|
|
| génér. |
Повреждение от постоянного напряжения (feyana) |
| entr. |
проблемы со здоровьем, возникающие в связи с постоянно повторяющейся монотонной, однообразной работой (Johnny Bravo) |
| médic. |
хроническое растяжение сухожилий травматического характера (Dmitry); заболевание, вызванное повторяющимися движениями (feyana); травма от постоянного напряжения (feyana); травма, возникшая в результате повторных мелких движений (ailinon) |
| sant. |
профессиональное заболевание опорно-двигательного аппарата от функциональной перегрузки |
|
|
| médias. |
заболевание, связанное с неправильной ежедневной многочасовой работой за клавиатурой компьютера (боль или покалывание в пальцах и кистях рук); боль в руках, испытываемая некоторыми лицами при длительной работе на компьютерном терминале |
| médic. |
травма повторяющихся нагрузок (Gertruda White) |
| neur. |
хроническая травма от повторяющегося напряжения (широкая группа заболеваний, обусловленные хроническим функциональным перенапряжением, микротравматизацией, выполнением быстрых однотипных движений Natalya Rovina) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., extens. |
RSI (Carpal Tunnel Syndrome) |
| abrév., médic. |
RSI (см. http://iamok.ru/podm/komp/articles/mouse.html Dmitry) |
