Anglais ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

registration ['reʤɪ'streɪʃ(ə)n] n contraintes
Gruzovik	переучёт; прикрепление
génér.	прописка; внесение в список; набор (Alex Lilo); регистрационный бланк (= registration form Alex Lilo); регистрация; регистрирование; учётная регистрация (когда "регистрация (юр.лица)" означает "incorporation". Alexander Demidov); регистрационный документ (a document showing that an official record has been made of something. OALD. "License and Registration Please" The cops in TV shows always say this. Alexander Demidov); запись актов гражданского состояния; заявка (form Alex Lilo); инкорпорация (VictorMashkovtsev); внесение в протокол; записывание в реестр; записывание в протокол; приписка
amér., makar.	общее количество записанных; списочный состав поступивших (в школы и т.п.)
arpent.	ориентирование (MichaelBurov)
autom.	показание (счётчика)
aviat.	регистрация воздушного судна; бортовой номер (dragonfly_89); регистрация (возд. судна)
banc.	регистрация ценных бумаг
brev.	внесение в реестр
cart., édit.	совмещение расчленённых оригиналов
ciném.	стояние кадра (Registration is a proper alignment of film in a rigid position)
contr.	показание (прибора)
câbl.	запись (процесс)
entr.	показание прибора; учёт; оформление; отметка; регистрационная запись
envir.	регистрация (Учет, запись, включение в официальный реестр)
	приписка (морских судов); реестр; выписка из единого государственного реестра (AlexanderGerasimov); регистр; внесение в регистр
inform.	перекличка (Abysslooker)
informat.	приём
makar.	внесение в реестр (и т.п.); внесение в список (и т.п.); запись (регистрационная)
micr.	расположение (key2russia); точность совмещения (key2russia); охраняемый товарный знак
milit.	пристрелка; отмечание стрельбы; постановка на воинский учёт; документирование (данных)
musiq.	регистровка (в органе wikipedia.org Николай Хруст)
médias.	юстировка (киноплёнки или кинофильма в кадровом окне киноаппарата); совмещение (двух или нескольких изображений или плёнок); точная подгонка двух или более изображений на раздельных целлулоидных мультипликационных плёнках; точное совмещение двух или более изображений на раздельных целлулоидных мультипликационных плёнках; точная взаимосвязь между размещением камеры и мультипликационной целлулоидной плёнкой, которая экспонируется; точная подгонка трёх электронных пушек в ТВ передающей или приёмной трубке; приводка (перенесение отпечатанного изображения на подложку); процедура проверки прав и полномочий пользователя при входе в систему; запись документирование информации
médic.	определение окклюзионного соотношения челюстей; определение окклюзионного соотношения (челюстей); регистратура (ART Vancouver)
métall.	отсчёт
navig.	регистрация; показание счётчика
opht.	сопряжение (двух изображений; этап планирования и отслеживания операции; одна из функций системы VERION (хирургия катаракты) olga don)
ordin.	запись; занесение (в журнал)
phot.	фиксация
plong.	заявка
polygr.	приводка; выравнивание; совмещение
prat.	ведение записей
publ.	запоминаемость
sports.	проверка
syst.	протоколирование
techn.	совпадение; совмещение (рисунка фотошаблона с полупроводниковой пластиной); фиксирование (регистрация); показания (счётчика); совпадение зазоров между витками бумажных лент в двух смежных повивах (кабеля)
torp.	оформление (регистрация)
transp.	фиксирование (контактного провода)
écol.	внесение в список разрешённых препаратов; разрешение на продажу фармацевтического препарата
écon.	постановка на учёт; прописка (регистрация по месту жительства); оформление (документа); учёт (ведение записей)
électr.	показания счётчика; совмещение; совмещение фотошаблона с пластиной ИС; запись показаний; ведение записей в журнале; ведение записей в реестре; занесение в список; запись (в журнале или реестре); позиция (списка); снятие показаний; показание (напр. прибора); запись самописца
équip.	выставление; центрирование; запись в регистр; запись (показаний); установка
registrations n
	регистрационные документы (Евгений Тамарченко); регистрационные свидетельства (Евгений Тамарченко); зарегистрированные права (Евгений Тамарченко)
official registration ['reʤɪ'streɪʃ(ə)n] n
Gruzovik	оформление
registration with the police ['reʤɪ'streɪʃ(ə)n] n
Gruzovik, obsol.	пропись (= прописка)
registration ['reʤɪ'streɪʃ(ə)n] adj.
génér.	регистрационный; прописной
math.	учётный
Anglais glossaire
registration ['reʤɪ'streɪʃ(ə)n] n
milit., abrév.	regis

Registration or: 7 phrases, 4 sujets

Économie	2
Géophysique	1
Pratique notariale	3
Télécommunications	1