|
[rɪ'fɔ:m] n  | contraintes |
|
| génér. |
реформа (an improvement • He intends to make several reforms in the prison system); преобразование; исправление; улучшение; обновление (нормативного документа ABelonogov); коррекция (MichaelBurov); преобразовательный; перестройка; реформирование (the act of improving • the reform of our political system) |
| aviat. |
перестроение (ЛА в полёте) |
| chim., pétr. |
реформировать (бензин или др. нефтепродукт – путём дополнительной переработки) |
| contr. |
переделка |
| milit. |
искоренение (злоупотреблений); пресечение (беспорядков); уменьшение (численности, личного состава); сокращение (численности, личного состава); распущение (войск) |
| obsol. |
реформенный |
| techn. |
реорганизация |
| écon. |
реформирование (A.Rezvov) |
| équip. |
восстанавливать профиль; восстанавливать форму |
|
|
| génér. |
преобразование |
| écon. |
политические и структурные улучшения (teterevaann) |
|
|
| Gruzovik |
перестроиться (pf of перестраиваться); реформироваться (impf and pf); преобразовывать |
| génér. |
улучшать; реформировать; исправлять (о людях); исправляться (to give up bad habits, improve one's behaviour etc. • He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform); улучшить; искоренять (злоупотребления); исправить; оздоровлять; улучшаться; исправиться; улучшиться; переформировать (Notburga); обновить (Notburga); формировать заново; восстанавливать (нарушенный боевой порядок); изменить форму; изменять; облагораживать (нефть или нефтепродукты); перековаться (перевоспитаться); перековываться (перевоспитываться); перестать совершать дурные поступки; проводить реформы; улучшать качество (нефтехим.); преобразоваться; преобразовываться; преобразовывать; вновь образовывать; вновь образовываться; составлять; составляться; придавать новую форму; принимать новую форму; переформировывать; перевоспитывать (to improve or remove faults from • The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband) |
| aviat. |
перестраиваться |
| chim. |
преобразовать; подвергать крекингу; получать бензин, используя процесс крекинга |
| contr. |
переделывать |
| dipl. |
реорганизовывать |
| Gruzovik, obsol. |
переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать); переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать) |
|
вносить исправление |
| inform. |
поисправиться |
| makar. |
делать повторно; перевоспитывать |
| milit. |
восстанавливать (расстроенный боевой порядок); перегруппировывать; перестраивать; приводить в порядок (войска); распускать (часть войска); сократить (численность войск); изменяться к лучшему |
| peu fr. |
искоренять (ошибки) |
| pétr. |
облагораживать; реформировать путём дополнительной химической переработки (бензин или другой нефтепродукт); улучшать качество |
| robot. |
изменять форму |
| sism. |
исправлять; восстанавливать |
| soviét. |
перековывать (перевоспитывать Супру) |
| techn. |
реформировать бензин |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
reformate |
| pétr. |
reformer |
| techn., abrév. |
ref |
|
|
| abrév., électr. |
reference form |