|
[ri:f] n  | contraintes |
|
| génér. |
риф (на парусе; a line of rocks etc. just above or below the surface of the sea • The ship got stuck on a reef); рудная жила; золотоносный пласт; золотоносная жила; подводный камень; подводная скала; каменная гряда |
| aviat. |
раскрытие парашюта |
| espac. |
барабан; бобина |
| expl., géol. |
залежь |
| forag. |
коралловый риф |
| géol. |
береговой вал; жила в виде гребня над боковыми породами; пустые сланцы, окружающие алмазосодержащую брекчию; риф (MichaelBurov); платформа (Рифы нередко называют платформами. Многие изолированные карбонатные платформы имеют поперечник всего 3—5 км, что вполне сопоставимо с размерами одиночных внутрибассейновых рифов. MichaelBurov) |
| makar. |
алмазоносный пласт; бары и отмели (в русле реки); береговой вал из песка, гравия, камней; коралловый гребень (у ПВ воды); ракушняковый гребень (у ПВ воды); частично погружённый в воду участок скальных пород (любой); жила в виде гребня, возвышающегося над боковыми породами |
| naut. |
отмель; риф (у паруса) |
| naut., obsol. |
подводные камни |
| navig. |
подводная скала (с глубиной над ней менее 20 м) |
| ressourc. |
подводный вал |
| sports. |
риф (скала) |
| techn. |
рудное тело; подводная гряда скал |
| techn., obsol. |
риф у паруса |
| voil. |
мель; скручивание |
| écon. |
золотая жила (в ЮАР) |
|
|
| génér. |
разрабатывать золотоносную жилу; вытаскивать (как из кармана); вытягивать (как из кармана) |
| astr. |
зарифовывать (парашют) |
| aviat. |
задерживать |
| constr. |
взять рифы; втягивать (бушприт, утлегарь); укорачивать (стеньгу) |
| espac. |
наматывать |
| expl. |
разрабатывать рудную жилу |
| expl., makar. |
разрабатывать рудную, золотоносную жилу |
| Gruzovik, naut. |
зарифлять (impf of зарифлить) |
| inform. |
обчищать (карманы) |
| naut. |
зарифляться; взять риф; заносить на борт бушприт (горизонтальный или наклонный брус, выставленный вперёд с носа парусного судна); опускать стеньгу (второе снизу колено составной мачты судна); рифить |
| naut., inform. |
воровать |
| pisc. |
зарифить (dimock); зарифливать (dimock) |
| yacht. |
брать рифы; брать рифы подводная скала |
|
|
| Gruzovik, naut. |
брать рифы (reef – a portion of a sail gathered in and secured to lessen the area exposed to the wind) |
|
|
| forag. |
рифовый |
| géol. |
рифогенный (Katti12) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Renewable Energy and Energy Efficiency Fund |
| techn. |
reconnaissance engineering and facility |
