|
['rektɪfaɪ] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
выверить (pf of выверять); корригировать (= корректировать); очистить (pf of очищать); подправить (pf of подправлять); поправить (pf of поправлять); прокорректировать (pf of корректировать); скорректировать (pf of корректировать) |
| génér. |
исправлять (to put right or correct (a mistake etc.) • We shall rectify the error as soon as possible); налаживать (The government has promised to rectify the situation.  cambridge.org Shabe); поправлять; выправлять; уточнять; улучшать; наладить; настроить (инструмент, аппарат); исправить; выпрямлять; ректифицировать; детектировать; выверять; исправить (кого-либо); исправить (перевоспитать, кого-либо); выправить (jellinek); восполнить (scherfas); ароматизировать в процессе перегонки (об алкогольном напитке); настраивать (механизм, прибор); повышать концентрацию путём перегонки; регулировать (механизм, прибор); ректифицировать (очищать жидкость перегонкой в аппарате); выверяться; исправиться; исправляться; корректироваться; корригировать (= корректировать); корригироваться; очиститься; очищаться; подправить; подправиться; подправлять; подправляться; поправиться; поправляться; прокорректировать; скорректировать; поправить; спрямляться; устранить (AVLS) |
| armes. |
исправить ситуацию (the situation) |
| astr. |
брать высоту полюса |
| autom., obsol. |
выпрямлять ток |
| aviat., WWII. |
делать поправку |
| cart. |
трансформировать аэроснимок |
| chim. |
очистить; двоиться; ректификоваться; ректифицироваться; очищать |
| chim., jeux. |
трансформировать (аэрофотоснимки) |
| ciném. |
устранять поломку; выпрямлять ток (The service facility will rectify the problem) |
| constr. |
очищать (напр., воду перегонкой); настраивать |
| Gruzovik, chim. |
ректификовать (impf and pf); двоить (impf of вздвоить) |
| génie th. |
выпрямлять (ток) |
|
вносить исправление; устранять ошибку |
| géol. |
учитывать влияние искривления скважины на показания каротажных кривых |
| la ch. |
выпрямлять (преобразовывать переменный ток в постоянный) |
| makar. |
вносить поправки; детектировать (выпрямлять); детектировать (рад); корректировать; спрямлять (кривую) |
| math. |
распрямить; распрямлять; спрямить; внести исправления (Alexander Demidov) |
| math., makar. |
определять длину (дуги) |
| médias. |
удалять положительные или отрицательные участки сигнала при формировании однополярного сигнала; корректировать что-либо; исправлять что-либо |
| métr. |
устранять неисправность |
| navig. |
трансформировать (аэроснимок) |
| peu fr. |
устранять течь (Karabas) |
| polygr. |
исправлять |
| pétr. |
фракционировать; перегонять |
| radioing., obsol. |
детектировать (при работе в цепи высокой частоты) |
| surv. |
сгладить сигнал (перед огибающей modinn) |
| sylv. |
дополнять (стопу бумаги); трансформировать (аэроснимки) |
| techn. |
спрямлять; рихтовать (Халеев); трансформировать фотоснимок |
| écon. |
устранять (исправлять) |
| électr. |
выпрямлять ток (элн.); выпрямливаться; выпрямляться; выпрямить; исправлять (напр. ошибки); определять длину кривой; трансформировать (аэрофотоснимок) |
| équip. |
отлаживать программу; устранять ошибки |
|
|
| énerg. |
выпрямляет |
|
|
| génér. |
ректифицированный (о спирте); очищенный |
| chim. |
исправленный; уточнённый |
| chim., électr. |
выпрямленный |
| espac. |
трансформированный (об аэроснимках) |
| math. |
спрямленный |
| médic. |
ректифицированный |
| vinif. |
ректификованный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
rect |
|
|
| techn., abrév. |
rect |
