|
[rɪ'kru:t] n  | contraintes |
|
| génér. |
новобранец (a person who has (just) joined the army, air force etc.); призывник; новый член (партии, общества и т. п.; a person who has (just) joined a society, group etc. • Our party needs new recruits before the next election); рекрут; новый участник; кто-либо недавно причисленный к некоему определённому кругу; принять на работу (Alex Lilo); новичок; подкрепление; возобновление (запасов); набор новобранцев |
| compt. |
недавно принятый на работу |
| dipl. |
новый член (организации, общества); новый участник (организации, общества) |
| droit.marit. |
новый член (партии, общества) |
| entr. |
новый член какой-либо организации |
| Gruzovik, inform. |
понабрать (manpower) |
| Gruzovik, milit. |
молодой солдат |
| Gruzovik, obsol. |
некрут (= рекрут) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
пожарный-новобранец |
| inform. |
вербануть (Anglophile) |
| pisc. |
единица пополнения |
| psych. |
новичок, только что принятый на работу |
| serv. |
вести вербовку (Alex_Odeychuk) |
| vulg. |
начинающая проститутка |
| zool. |
стать типичным представителем вида |
| écon. |
новый член или участник |
|
|
| droit.marit. |
рыба, впервые входящая в промысловое стадо |
| sylv. |
прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период; прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период |
| écol. |
мальки; молодь; пополнение; молодая возрастная группа |
|
|
| Gruzovik, hist. |
поверстать |
|
|
| Gruzovik |
навербовать (pf of вербовать, навербовывать); навербовывать (impf of навербовать) |
| génér. |
завербоваться; набираться; набраться; навербовывать; навербовываться; рекрутироваться; вербовать (новобранцев, новых членов и т. п.); пополнять (ряды, запасы); пополнить; укрепить; брать на работу (Alex Lilo); привлекать к участию; рекрутировать (в прямом и в переносном смысле Lingvoman); вербоваться; поправиться; приободриться; удерживать на высоком уровне (силу, мощь); усиливать (силу, мощь); чувствовать себя лучше; комплектовать (часть); набирать (новобранцев, членов организации и т.п.; to cause to join the army, a society etc. • We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society); укреплять (здоровье); завербовываться; зачислить (to, into • Yet somehow you were recruited into the CIA. 4uzhoj); мобилизовать (MargeWebley); завербовывать (impf of завербовать); наращивать (силу, мощь); окрепнуть; заручиться (driven); подкреплять; возобновлять; дополнять; пополнять ряды войска рекрутами; набирать рекрут; вербовать рекрут; укрепляться; поправляться; полнеть; толстеть; набираться новых сил; завербовать; навербовать (a quantity of people); набирать новобранцев |
| amér. |
напрячь (Maggie); нанимать (на работу) |
| ciném. |
нанимать на работу |
| compt. |
принимать на работу |
| entr. |
пополнять ряды; нанимать (smb); набирать (smb); вербовать (smb, кого-л.) |
| gouv.entrepr. |
подыскивать новых сотрудников (igisheva); подыскивать сотрудников (igisheva); набирать сотрудников (igisheva) |
|
вербовать в армию; привлекать к военной службе |
| hist. |
поверстать (for); сверстать (for) |
| immun. |
привлекать (например, иммунные клетки rebecapologini) |
| milit. |
набирать; набрать; укомплектовывать ЛС; призывать (новобранцев); укомплектовывать (отряды, войска) |
| milit., obsol. |
вербовать; рекрутировать; комплектовать личным составом; пополнять |
| médic. |
участвовать (в клиническом исследовании в качестве пациента Игорь_2006) |
| obsol. |
повёрстывать (for); забривать лоб |
| ress. |
привлекать (к какой-либо работе igisheva); привлечь (к какой-либо работе igisheva) |
| serv. |
проводить вербовку (Alex_Odeychuk); завербовать (привлечь к негласному сотрудничеству) |
| vulg. |
о мужчине искать женщину с целью совокупления |
| zool. |
созреть; вырасти |
| écon. |
осуществлять набор; набирать (на работу, в организацию) |
|
|
| Gruzovik, hist. |
верстать (impf of поверстать) |
| Gruzovik, obsol. |
повёрстывать (impf of поверстать) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
rcrt; rct; recrt |