Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Danois Espagnol Espéranto Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovaque Ukrainien +

read out ['ri:d'aut] contraintes
Gruzovik	зачесть (pf of зачитывать); зачитать (pf of зачитывать); показывать
génér.	исключать из организации; перечесть; оглашать; читать вслух (to read aloud • Read out the answers to the questions); прочитать вслух; исключить из организации; считывать показания (прибора); зачитать вслух (Kovrigin); сосчитать; считываться; зачитать (В.И.Макаров); зачитывать вслух (В.И.Макаров); огласить (The verdict was read out – Приговор был оглашен. В.И.Макаров); прочитать (В.И.Макаров); прочитывать (В.И.Макаров); исключать (из организации В.И.Макаров); зачитывать; озвучить (прочитать вслух Alex_Odeychuk); прочитать всё до конца; прочесть от доски до доски
biblioth.	прочитать полностью
informat.	считывать; выводить данные
makar., informat.	выводить данные (о компьютере)
médias.	перенос данных из внутренней памяти компьютера во внешнее устройство (принтер или диск); перенос данных из внутренней памяти компьютера в периферийное устройство (принтер или диск); способность соединителя обеспечивать контакт между проводниками и печатной платой; считывание; вывод (данных); отсчёт; показание (прибора); воспроизведение (информации)
naut.	снимать отсчёт
read-out
génér.	вывод данных (data produced by a computer, e.g. on magnetic or paper tape)
aéroh.	вывод показаний прибора; вывод результатов измерений; передача показаний прибора; передача результатов измерений
forag.	выборка информации
immun.	регистрируемый показатель (при анализе VladStrannik)
math.	считка
milit., aviat.	воспроизведение
médias.	способность соединителя обеспечивать контакт между проводниками и печатной платой; вывод (данных); отсчёт; показание (прибора); воспроизведение (информации)
ordin.	считывать (from memory, из памяти); извлекать (from memory)
pétr.	считывание данных
roul.	прибор, указывающий толщину прокатываемой полосы
techn.	вывод; выдача; показание; считывание; выдаваемые данные; представление данных (на выходе системы); отсчёт (выдача показаний)
torp.	вывод (информации)

Read Out : 178 phrases, 34 sujets

Astronautique	3
Automobiles	1
Aviation	3
Construction	1
Contrôle non destructif	1
Diplomatie	1
Électronique	3
Équipement automatisé	8
Espace	10
Général	29
Informatique	10
Informel	3
Instruments de mesure	4
Karachaganak	1
Machines-outils	2
Makarov	35
Mathématiques	3
Médias de masse	4
Microélectronique	1
Militaire	10
Nautique	1
Navigation	1
Ordinateurs	3
Physique nucléaire	1
Politique	1
Programmation	1
Radioingénierie	1
Rayonnement nucléaire	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	5
Sécurité des informations et protection des données	2
Sismologie	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	20
Théâtre	5