DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | adverbe | phrases

reaching

n
contraintes
génér. достижение
signif. реализация (These factors prevent developing economies from reaching their export potential. MichaelBurov)
voil. бакштаг
voll. игра на стороне соперника (whysa); чужой мяч (whysa); игра на чужой стороне (whysa)
reach [ri:ʧ] v
Gruzovik дотягиваться (impf of дотянуться); добегать (impf of добежать); добрести (slowly or with difficulty; pf of добредать); дошагивать (impf of дошагнуть); дохватить (pf of дохватывать; to); достичь; достигнуть; доезжать (impf of доехать); доехать; дойти; доволочиться (pf of доволакиваться); добежать (pf of добегать); донестись (of news, smell, sound, etc); доследовать (impf and pf); протягиваться (impf of протянуться); протянуться; добредать (impf of добрести; slowly or with difficulty); дошагнуть (pf of дошагивать)
génér. протягивать; долетать (of sounds, news, etc.); настигнуть; тужиться (при рвоте); простираться до; достать; доставать до (чего-л.); передавать; подать; застать; доезжать до; добираться до; сноситься (с кем-либо); сообщаться; добиться внимания (напр., публики Tanya Gesse); увлекать (Alex Lilo); убеждать (Alex Lilo); производить впечатление (на кого-либо Alex Lilo); подобрать ключ (к сердцу и т.д. Alex Lilo); завоёвывать (массы и т.д. Alex Lilo); вести за собой (Alex Lilo); пронять (кого-либо); распространяться на (HarryWharton&Co); подняться до (SirReal); донести информацию (до кого-либо A.Rezvov); дотянуться; докатиться (pf of докатываться); дотянуться (pf of дотягиваться); докатываться (with до); долететь (также перен.); доследоваться; достигаться; достреливаться (with a bullet, shell, etc); наплывать; подавать; передать; добиваться; дожить; "обработать" (кого-либо); "подъехать" (к кому-либо); быть достаточным (для чего-либо); внушать (на свою сторону); вытаскивать (оружие); вытягиваться; выхватывать (оружие); давать; доживать; достигать (доходить до какого-л, уровня, предела; to arrive at (a place, age etc.) • We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet); доходить (до какого-либо количества); задеть (шпагой, рапирой); нанести удар (в боксе и т.п.); подкупить (свидетеля и т.п.); произвести впечатление; проникать (куда-либо); пронимать; протягиваться; протянуть (особ. руку); ранить (шпагой, рапирой); раскидывать (ветви); распространяться (на что-либо); склонять (на свою сторону); составлять (какое-либо количество); стремиться (к чему-либо); уверять; ударить (в боксе и т.п.); хватать (быть достаточным для чего-либо); одержать (Andrew Goff); приплеснуться (by lapping, splashing); попасть (пулей, камнем); притягивать за уши (Aprilen); подойти (of liquids, dough, etc); подходить (of liquids, dough, etc); приплескиваться (by lapping, splashing); приплеснуть (by lapping, splashing); приплёскивать (by lapping, splashing); связаться (someone – с кем-либо; по телефону, почте и т.п. • I don't know how to reach her.I can't reach him by phone or email. Val_Ships); добраться; добиться; доставать (with до; to (be able to) touch or get hold of (something) • My keys have fallen down this hole and I can't reach them); доноситься (with до); добираться; вытягивать; брать; трогать; достучаться (до кого-либо Alex Lilo); настичь; дозвониться (напр., запись на автоответчике • You've reached... – Вы дозвонились до... maystay); простирать; тянуться (к чему-либо, за чем-либо); искать (чего-либо); прийти (a decision, conclusion, agreement, etc.); набирать (напр., скорость); преувеличивать (driven); исполниться (о возрасте • ... until the child reaches their 19th birthday -- пока ребёнку на исполнится 19 лет ART Vancouver); надумывать (driven); досягать; нагонять; настигать; ударять издалека; попадать; подвинуть; положить; распускать; распростирать; брать рукой; взять рукой; обманывать; надувать; достигать до (чего-л.); доходить до (чего-л.); делать усилие; проницать; силиться произвести рвоту; доезжать (with до); доехать; дозвониться (by telephone); дойти; донестись; достигнуть; достичь; дотягиваться (with до); приходить (a decision, conclusion, agreement, etc.); добраться до (sb., кого-л.); застичь (sb.); поймать (sb., кого-л.); устанавливать контакт; вытягивать руку; что-либо неправдоподобное (peacemaker); виды; простереть; составлять сумму; наносить удар; дотягивать (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something • He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her); простираться (to stretch or extend • My property reaches from here to the river); додумывать (driven)
argot. задеть; подкупить; ранить; достать; подъехать; обработать
autom. охватывать (напр., свечи зажигания)
aviat. занимать эшелон полёта (Andy)
christ. проповедовать (out to Alex Lilo)
comm. обратиться (Georgy Moiseenko); привлекать (напр., внимание целевой аудитории sissoko)
compt. охватить (определённую группу потенциальных покупателей)
dipl., inform. подкупать (политического деятеля, должностное лицо и т.п.)
désappr. добраться до (Nothing will change unless some accountability is introduced into the system. With no way to reach planning department managers and no ombudsperson, the city bureaucracy will continue to bully and torture permit applicants with impunity. – Если невозможно добраться до [нужного чиновника] twitter.com ART Vancouver)
entr. охватывать; достигать; доходить; оказывать влияние
expl. доходить до
figur. доплывать; доплыть
gestion., offic. поступить (о документе, письме – в орган(изацию) Sjoe!)
Gruzovik, chass. дострелить (with a bullet, shell, etc; pf of достреливать); достреливать (with a bullet, shell, etc; impf of дострелить)
Gruzovik, dial. доступиться
Gruzovik, inform. додраться (with difficulty; pf of додираться); докатывать (impf of докатить); дошагать; дорываться (impf of дорваться); дотягивать (impf of дотянуть); примчаться (of sound, news, etc); дочерпнуться (by scooping out/ladling out); доволочься (pf of доволакиваться; slowly or with great effort)
Gruzovik, obsol. доступить (pf of доступать); доступать (impf of доступить); досягать (impf of досягнуть); досягнуть (pf of досягать); допрянуть
Gruzovik, propr. долететь (pf of долетать)
распространяться (о законе)
industr. пробирать (нить)
inform. дойти до (кого-либо); доваливаться (with difficulty); додирать (impf of додраться); докатать; дорваться; дорывать (impf of дорваться); подавать (иногда reach over); докатить; дочерпать (pf of дочерпываться); дочёрпывать (impf of дочерпаться); добираться (with до); лазить (into); лезть (with в + acc., into)
inform., amér. давать взятку
inform., dial. доткнуться (a place)
makar. влиять; доходить (до); составлять (число); потянуться за (something – чем-либо)
math. простираться; составлять (сумму); договариваться (agreement); простереться; договориться (agreement)
milit. выходить (на)
milit., obsol. выйти на...
milit., techn. доставать (до)
médic. проникать; распространяться; проникнуть
naut. делать галс; догонять; сделать галс
obsol. допрянуть; доходить (постигать)
peu fr. хватать
poét. понимать; постигать
relig. помогать (Alex Lilo); спасать (Alex Lilo); евангелизировать (Alex Lilo); благовествовать (Alex Lilo); приводить к Богу (Alex Lilo)
signif. достучаться до (smn • I reached him – я достучался до него Viola4482)
techn. дотянуть; идти; истекать (о времени Мирослав9999); договариваться; достигать
transf. распространять
téléph. прибывать; устанавливать связь; получать доступ к станции; выходить на станцию; пределы досягаемости
électr. выйти; получить доступ
reach with difficulty [ri:ʧ] v
Gruzovik, inform. додираться (impf of додраться); доваливаться (impf of довалиться); довалиться (pf of доваливаться); дотягиваться (impf of дотянуться); дотянуться (pf of дотягиваться)
reach by lapping, splashing [ri:ʧ] v
Gruzovik, océan. приплёскиваться (impf of приплеснуться); приплеснуться (pf of приплёскиваться); приплёскивать (impf of приплеснуть); приплеснуть (pf of приплёскивать)
reachby scooping out/ladling out [ri:ʧ] v
Gruzovik дочерпнуться (pf of дочерпываться)
reach of liquids, dough, etc [ri:ʧ] v
Gruzovik подойти (pf of подходить); подходить (impf of подойти)
reachby scooping out/ladling out [ri:ʧ] v
Gruzovik, inform. дочерпаться (pf of дочерпываться); дочерпываться (impf of дочерпаться)
reach slowly or with great effort [ri:ʧ] v
Gruzovik, inform. доволакиваться (impf of доволочиться, доволочься); доволочиться (pf of доволакиваться)
reaching adj.
génér. доходящий (до... I. Havkin)
botan. соприкасающийся (to)
достигающий
math. попадающий к; простирающийся
reaching adj.
amér. почти (Taras)
Reaching
: 2642 phrases, 177 sujets
Aéronautiques1
Affaires étrangères1
Américain usage, pas orthographe2
Appareils médicaux1
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau2
Argot11
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie3
Art3
Astronautique4
Astronomie1
Automobiles18
Aviation26
Aviron2
Basket-ball1
Biologie2
Boxe2
Brevets1
Caspienne4
Champs de pétrole6
Chimie2
Ciment3
Cinématographie5
Citations et aphorismes5
Cliché/convention14
Commercialisation5
Communications1
Comptabilité2
Construction22
Construction navale1
Contrôle non destructif4
Contrôle qualité et normes5
Défense aérienne3
Dentisterie2
Diplomatie27
Échecs17
Écologie9
Économie37
Élections1
Électronique15
Élevage2
Emploi1
Énergie nucléaire et fusion1
Entrepôt2
Entreprise36
Équipement automatisé20
Équipement de chargement5
Espace10
Exploitation minière16
Extraction d'or3
Figuratif15
Figure de style1
Finances7
Football3
Forage14
Général937
Génie mécanique2
Géographie7
Géologie3
Géophysique1
Gestion3
Gestion de projet1
Gouvernement, administration et services publics1
Gymnastique1
Historique1
Horticulture3
Humour/Joculaire5
Hydrographie1
Hydrologie16
Idiomatique56
Immobilier1
Industrie1
Industrie de l'énergie2
Industrie textile5
Informatique6
Informel79
Ingénierie électrique4
Ingénierie hydraulique7
Intelligence artificielle8
Internet4
Jeux de cartes2
Karachaganak1
Littérature1
Logique1
Logistique4
Loi28
Loi criminelle3
Machines-outils2
Makarov381
Mathématiques29
Mécanique11
Médecine aéronautique4
Médias de masse24
Médical7
Métallurgie2
Météorologie1
Microélectronique9
Militaire64
Missiles1
Mode1
Moteurs2
Musique1
Nanotechnologie4
Nations unies1
Nautique26
Navigation5
Obsolète / daté12
Officiel5
Ordinateurs5
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole9
Pétrole et gaz11
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie2
Philosophie1
Physique3
Pipelines1
Pisciculture pisciculture3
Poli1
Police étrangère1
Politique39
Pratique notariale3
Production11
Programmation12
Proverbe12
Psychologie3
Publicité30
Réfrigération17
Relations publiques1
Religion12
Réseaux sociaux1
Ressources en eau15
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique9
Robotique6
Sakhaline17
Sakhaline R1
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail2
Scientifique6
Semi-conducteurs1
Services publics1
Show-business3
Signification contextuelle1
Sociologie2
Soins de santé2
Sports14
Style d'actualité2
Style d'affaires3
Sublime1
Sylviculture4
Syndicats5
Systèmes de lutte contre l'3
Systèmes de sécurité8
Technologie95
Technologie pétrolière et gazière4
Technologie SAP.2
Télécommunications8
Téléphonie2
Tengiz2
Tennis2
Titres1
Torpilles3
Trafic routier1
Traitement de la viande1
Transport12
Transport ferroviaire4
Travaux routiers3
Véhicules blindés3
Véhicules d'équipement lourd1
Volley-ball6
Voyage1
Vulgaire3
Yachting2
Zoologie1