невзначай (oldmanandthesea); непредсказуемый (chronik); рандомный (в русском это молодёжный сленг, а в английском – разговорное слово • Some random guy walked in. – Какой-то рандомный парень вошёл (в помещение).

cambridge.org Shabe); шальной

informat.

нерегулярный

makar.

беспорядочный (хаотичный); неупорядоченный; взятый наугад

math.

случайно выбранный; хаотичный; бесцельный

munit.

шальной (о пуле)

polym.

статистический; хаотический

ressourc.

прямой

signif.

стихийный (works in some contexts Tanya Gesse); отдельно лежащий (MichaelBurov)

techn.

стохастический; вероятностный; непостоянный; изменчивый; случайный

transf.

выбранный наудачу

électr.

случайный (напр. процесс); произвольный (напр. доступ); флуктуационный (напр. шум)

équip.

выборочный (о контроле); осуществляемый в произвольной последовательности; с произвольным обращением (к ЗУ)

Random Scheduling

: 1 phrases, 1 sujets

Ordinateurs


random
génér.	неопределённость; выбор; наугад; случай; случайность; тройка лошадей гуськом
armes.	невыборочная проба
géol.	направление секущей жилы
progr.	случайный сигнал


scheduling
génér.	планирование; планирование передач; подготовка расписания передач; схема календарного планирования; планирование сроков