|
|
| bouddh. |
риши (святой мудрец) |
|
|
| abrév. |
удалённый синхронный перевод (УСП MichaelBurov); дистанционный синхронный перевод (УСП MichaelBurov) |
| armes. |
НРО (Нормализация радиационной обстановки – Radiation Situation Improvement asenyka) |
| Gruzovik, médic. |
повреждение от постоянного напряжения (repetitive strain injury) |
| Gruzovik, scient. |
оптимальная степень интеграции (right-scale integration) |
| karach. |
РГУ (Например, Республиканское государственное учреждение "Департамент государственных доходов по городу Астана Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан"  zakon.kz Aiduza); Республиканское государственное учреждение (Например, Республиканское государственное учреждение "Департамент государственных доходов по городу Астана Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан" zakon.kz Aiduza) |
| milit. |
ПСИ; произвольно-селективная инспекция |
| médic. |
травма, возникшая в результате повторных мелких движений (ailinon); хроническое растяжение сухожилий травматического характера (см. iamok.ru Dmitry); ИБП (интубация быстрой последовательности; rapid sequence induction darkfox031); СИБ (Reference Safety Information, справочная информация по безопасности WiseSnake) |
| pharm. |
СИБ, Справочная Информация по Безопасности (RIS = Reference Safety Information sunirk) |
| pétr. |
рационализация, стандартизация, взаимозаменяемость (rationalization, standardization, interchangeability); Муфта-инициатор обработки (Rapid Start Initiator, предназначена для проведения кислотных обработок с целью интенсификации притока Madi Azimuratov) |
| sant. |
профессиональное заболевание опорно-двигательного аппарата от функциональной перегрузки |
| électr. |
оптимальная степень интеграции; ИС с оптимальной степенью интеграции |
|
|
| pétr. |
начальный газонефтяной фактор (spanishru) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Repetitive Solitaire Injury; Residual Self Image; Rough Sleepers Initiative; Really Stupid Installation; Recording Sound Industry; Refrigeration Supply, Inc.; Relation Specific Investment; relative strength index (Lavrov); Repetitive Stupidity Injury; Research Studies Institute; Resources Screening And Intelligence; Return And Schedule Information; Return And Schedules Information; Rising Stars Inc; radioscope interpretation; Royal Sanitary Institute; relative strength indicator/index |
| abrév., agric. |
Rural Systemic Initiative |
| abrév., angl. |
Royal Signals Institution |
| abrév., astr. |
RADARSAT International Inc. (Canada) |
| abrév., bours. |
Relative Strength Index (Himera) |
| abrév., entr. |
rules, standards and instructions |
| abrév., espac. |
rationalization, standardization, interoperability |
| abrév., informat. |
Rapid Sequence Induction |
| abrév., ling. |
remote simultaneous interpreting (MichaelBurov); remote simultaneous interpretation (MichaelBurov) |
| abrév., marq. |
Race Services Incorporated; Resource Services Incorporated; Resource Services, Inc.; Rethink Solutions, Inc.; Rising Stars, Inc. |
| abrév., math., scient. |
Relative Strength Indicator; Rigid Shape Interpolation |
| abrév., milit. |
Rationalization, Standardization, and Interoperability; Resources, Screening, and Intelligence; rationalization, standardization, and interoperability |
| abrév., médias. |
Reality Sets In |
| abrév., médic. |
Recherche En Soins Infirmiers (journal); Repetitive Strain Injury (см. http://iamok.ru/podm/komp/articles/mouse.html Dmitry); Repetitive Surf Injury (ННатальЯ); reference safety information (ННатальЯ) |
| abrév., ordin. |
research storage interface |
| abrév., pharm. |
request for supplementary information (http://www.pharmaceutical-medicine.org/document/session1/sigtuna_080917_ljungberg.pdf doktortranslator) |
| abrév., phys., médic. |
Rapid sequence induction anesthesia; Rapid Sequence Intubation; Repetitive Stress Injury |
| abrév., polic. |
Roadside Interview |
| abrév., pétr. |
ripple symmetry index; Rapid Start Initiator (муфта-инициатор обработки, предназначена для проведения кислотных обработок с целью интенсификации притока Madi Azimuratov); runaway surface ignition |
| abrév., radio. |
right scale integration; right scale integrated circuit |
| abrév., réseaux. |
regenerator section termination |
| abrév., réseaux., informat. |
Random Section Interface; Requirements Service Interface |
| abrév., sciences. |
East-West Resource Systems Institute; regional systems of innovation; relative swelling index; Remote Sensing Institute |
| abrév., sports. |
Run Support Index |
| abrév., transp. |
Return and Schedule Information |
| abrév., téléc. |
repetitive strain injury |
| abrév., union. |
Risk Sharing Instrument (Alexander Matytsin) |
| abrév., écoss. |
Rationalisation, Standardisation, Interoperability; Regimental Signal Instructor (British Army) |
| abrév., éduc., scient. |
The Research Science Institute |
| abrév., électr. |
relational storage interface; remote server interface; remote symbiont interface; replication server interface; request service initiation |
| apoll. |
roll stability indicator |
| milit. |
radar scope interpretation; radiation status indicator; rationalization, standardization and interoperability; receipt, storage, and issue; record status indicator; reflected signal indication; replacement stream input |
| techn. |
radio star interferometer; radio star interferometry; rationalization, standardization, interchangeability; reactor siting index; reflected signal indicator; reusable surface insulation; right-scale integration |
| énergie;industr. |
roof strain indicator |
|
|
| abrév. |
initial solution gas/oil ratio |
