|
[rɑ:sp] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
скребануть |
| génér. |
мусородробилка; скрежет; скребущий звук; резкий, скрипучий голос; раздражение; досада; дребезжание; рашпиль; напильник; скрипучий голос; тёрка; звук застёгивающейся молнии (тж. расстегивающейся Taras); малина (ягода) |
| agric. |
бич (напр., молотильного барабана) |
| constr. |
тёрка (с полотном из металлической сетки) |
| cuiss. |
тёртый на тёрке |
| dent. |
инструмент для отделения надкостницы (MichaelBurov) |
| espac. |
рашпиль (file) |
| expl. |
ловильный инструмент (для ловли в скважине частей бурового снаряда) |
| Gruzovik, inform. |
скрежетнуть |
| Gruzovik, outils. |
подпилок |
| génie m., obsol. |
терчуг (напильник для дерева и мягких металлов); тёрка |
| géol. |
рашпиль (ловильный инструмент) |
| industr.énerg. |
мусородробилка (напр., для измельчения отходов перед сжиганием) |
| milit., techn. |
ловильный инструмент (для буровых работ); напильник с крупной насечкой |
| médic. |
распатор |
| outils. |
шарошка (rotary rasp; =рашпиль для профилирования 4uzhoj) |
| pétr. |
ловильный инструмент; драчовый напильник; фрезерный наконечник |
| techn. |
терпуг; терчуг |
| techn., obsol. |
инструмент для ловли оставшихся частей бурового снаряда |
| vulg. |
женские наружные половые органы |
|
|
| génér. |
скрести; состругивать (обыкн. rasp off, rasp away); говорить скрипучим голосом; пиликать (на скрипке и т. п.); проскрипеть (что-либо); резать ухо; раздражать; подпиливать; соскоблить; сострогать; дребезжать; издавать резкий звук; издавать скрежещущий звук; соскребать; скрежетать; издавать резкий, скрежещущий звук; царапать (Miss Martyshka); першить в горле (as in, "my throat was rasping" Рина Грант); издавать неприятный звук; издавать скрежет; скрестись; тереть на терке; тереться; скребнуть; соскабливаться; соскоблиться; сказать отрывисто (обыкн. rasp out); подпиливать рашпилем; соскабливать; строгать; тереть; скоблить; обдирать (рашпилем); тереть тёркой; спиливать терпугом; оскорблять; грубо поступать; раздражать ухо |
| constr. |
опиливать рашпилем |
| cuir. |
срезать излишки материала на тёрке |
| cuiss. |
тереть на тёрке |
| génie m. |
спиливать рашпилем |
| industr. |
измельчать на терке |
| inform. |
скребануть |
| milit., techn. |
обтачивать; срезать |
| techn. |
обрабатывать рашпилем |
| techn., obsol. |
задевать |
| trad., non st., obsol. |
совокупляться |
| transf. |
обрабатывать терпугом |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
random access stored program machine |
| abrév., milit. |
Remote Access Security Program |
| abrév., milit., aviat. |
radiographic spotting of position |
| abrév., médic. |
right atrial systolic pressure |
| abrév., pétr. |
resins and asphaltenes; resource appraisal simulation for petroleum |
| abrév., écoss. |
Rapid Acquisition Spectrum processor; Recognised Air & Surface Picture |
| abrév., électr. |
random analog signal analysis program; remote antenna signal processor |
| industr.énerg. |
reactor analysis support package |
| milit. |
recognized air and surface picture; refined aeronautical support program; reliability and aging surveillance program; retrieval and sort processor |
