[reɪs] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
génér. быстроток ; состязание в беге ; бег на скорость ; гонка ; гонки (a competition to find who or which is the fastest • a horse race ) ; бега ; погоня ; быстрое движение (в море, реке) ; быстрое течение ; раса (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections • the Negro race; the white races ) ; род ; племя (как животных, так и людей, пример ART Vancouver; a group of people who share the same culture, language etc.; the Anglo-Saxon race) ; народ ; происхождение ; букет (вина, тж. race of wine) ; аромат (художественного произведения) ; имбирный корень ; состязание в скорости ; русло ; искусственное русло ; дорожка качения на кольце подшипника ; сорт ; особый аромат ; особый стиль ; бег ; пробег ; автогонки ; жизненный путь ; путь ; неповторимый индивидуальный стиль ; особая манера ; порода (животных) ; скачки ; корень (особ. имбиря) ; поток ; обойма подшипника ; заезд (Tanda ; колено ; поколение ; побег (растений) ; отпрыск (растений) ; вкус (вина) ; запах (вина) ; дух (вина) ; характеристическая особенность ; характеристическая черта ; особенное свойство ; бег взапуски ; бег вперегонку ; бегание взапуски ; бегание вперегонку ; скачка ; ход жизни ; течение жизни ; породистость ; поток за винтом ; расовая принадлежность (the fact of belonging to any of these various sections • the problem of race ) ; подводящий канал ; стремительный поток agric. раскол (напр., для санобработки и осмотра скота) ; проточина (отметина) ; племя ; водоприёмная канава argot. относящийся к race music autom. кольцо с канавкой качения ; поверхность качения ; дорожка качения (на кольце подшипника) ; состязания ; струя воды, воздуха за винтом ; быстрое движение aviat. след ; струя (напр., газов) ; короб ; состязание (в скорости полёта) ; стремительное продвижение aviat., obsol. ускорение воздуха в пропеллере ; слиповый поток ; воздух aviat., WWII. 4 avir. утешительный заезд aéroh. спутная струя за винтом aéron. след за винтом bill. количество побед, необходимых для победы в матче ; матч ; сет botan. раса champs. беговая дорожка ; дорожка ciném. предвыборная борьба constr. быстроток (сооружение) ; подводящий канал (ГЭС) ; отводящий канал (ГЭС) ; бегунок ; подводящий канал ГЭС ; отводящий канал ГЭС ; ручей ; струя воды, отбрасываемая винтом ; направляющий паз construct. быстрое движение (течение) ; проточный канал ; канавка cycl. велогонка ; дорожка качения подшипника ; соревнование на скорость dipl. борьба (на выборах и т.п.) enreg. распорка (MichaelBurov ; подкос (MichaelBurov espac. канавка шкива ; кольцо подшипника качения ; струя expl. канал для отвода воды ; канал для подвода воды ; поезд ; состав вагонеток ; струя воды ; струя воздуха ; выемка ; сильный поток forag. отводящий канал Gruzovik, agric. породность Gruzovik, comp. беговое кольцо (of a roller bearing) Gruzovik, hydrol. стрежень ; стремнина (in a river) ; спорная вода (swift current) Gruzovik, inform. природа ; разбежка ; семя Gruzovik, natat. проплыв Gruzovik, obsol. ристать ; ристание Gruzovik, techn. бегунок (for ball bearings) génie m. выемка (для маховика или кривошипа) génie m., obsol. кольцо ; обойма génie th. беговая дорожка подшипника ; канавка (на шкиве для приводного ремня) ; рабочая поверхность подшипника génét. раса (обособленная внетаксономическая группа организмов в пределах вида, характеризующаяся фенотипическими отличиями, наличием характерного набора аллелей определенных генов и (или) изолированная географически от др. группировок данного вида; при этом репродуктивная изоляция между Р. может быть неполной dimock géogr. изонефа géol. быстрина ; проточный канал ; стремнина ; шлюзный жёлоб ; очень быстрое течение hydr. бьеф immun. штамм (микроорганизма) industr. склиз батана ; паз в цилиндре (вязальной машины) ; подплетина (ворсовойткани) industr.énerg. быстрое перемещение informat. гонка (напр., фронтов сигналов) ; состязание makar. жёлоб (в подшипниках качения) ; гонки (напр., фронтов сигналов) ; состязание (напр., фронтов сигналов) ; бьеф (перегороженной реки) ; бьеф (плотины) ; дорожка (качения) ; мелкие конкреции карбоната кальция в глине ; сильное течение ; струя (за винтом) ; течение (сильное) ; траектория milit. стремительное продвижение milit., obsol. кольцо шарикоподшипника médec. биологическая форма médias. состояние ошибки в цифровом канале, при котором сигнал с выхода канала зависит от точности синхронизации входных сигналов météor. сильное течение (в море) naut. тонна ; вести гонку ; желобок качения ; кольцо (подшипника качения) ; погон (напр., орудийной башни) ; регата ; струя за гребным винтом ; мельничный лоток naut., aviat., obsol. слип ; слиповый лоток obsol. семя océan. искусственный канал patinag. забег plong. соревнование polit. избирательная кампания (CNN Alex_Odeychuk ; гонка (соревнование) poét. семья prat. расовая принадлежность publ. срочная работа pétr. желобок ; опорное кольцо (подшипника) ; обойма (подшипника) relig. поприще sports. заплыв (User ; бег (быстрое движение) techn. гонки ; водовод ; вырез ; дорожка качения (на кольце подшипника) ; канавка (шкива) ; канавка качения ; канал ; орбита ; быстрый ход ; кольцо подшипника ; лоток ; погон ; народность ; нация ; размольное кольцо ; раскол (для индивидуального осмотра или подсчёта животных) ; обойма (подшипника качения) ; бегунок (for ball bearings) ; желобок катания ; давать полный ход techn., obsol. быстрое движение (ход) ; шлюз для подвода воды ; характерная особенность ; характерная черта transp. кольцо (подшипника) vinif. разновидность voil. номер соревнования véhic. обойма шарикоподшипника ; фальц zoot. порода échecs. пешечная гонка écol. жёлоб électr. одновременное изменение состояния нескольких ячеек ЗУ ; состязание в скорости передвижения (напр. жанр компьютерных игр) ; конкуренция ; борьба ; соперничество (напр. при передаче данных) ; быстрый ход ; стремительное течение (напр. процесса) élev. участие в скачках и участвовать в скачках или бегах ; участие в бегах и участвовать в скачках или бегах ; скачки (см.тж. racing) élevag. отметина ; потомство ; участие в скачках équip. разгонять на холостом ходу (о двигателе) ; разгоняться на холостом ходу (о двигателе) ; состязание (релейных элементов) Игорь Миг, sports. забег (напр., в конькобежном спорте) Gruzovik, mach. желобок катания Gruzovik разогнать (pf of разгонять ) ; состязаться в беге génér. состязаться в скорости ; участвовать в гонках (to (cause to) run in a race • I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others ) ; участвовать в скачках (о лошадях) ; мчаться ; нестись (to go etc. quickly • He raced along the road on his bike ) ; стремительно продвигаться (часто race along, race up) ; гнать (лошадь, автомашину) ; давать полный газ (двигателю) ; играть на скачках ; скакать (of a horse) ; бегать взапуски ; бежать наперегонки ; гнать (лошадь) ; помчаться ; гонять (an engine) ; гоняться (an engine) ; поскакать ; разогнать ; разогнаться ; скакнуть ; бежать ; быстро двигаться ; колотиться (о сердце alikssepia ; лихорадочно работать (о мозге alikssepia ; учащенно биться (my heart raced Рина Грант ; быстро бежать ; бегать вперегонку ; волочить ногу (о лошади) ; погонять ; заставлять быстро бежать ; бегать наперегонки (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest • I'll race you to that tree ) autom. идти вразнос (the engine is racing – двигатель идёт в разнос Taras autom., obsol. дать полный газ aviat. струя за винтом ; давать полный газ aviat., WWII. состязаться biol. бросаться constr. быстро вращаться contr. разгоняться (работать вразнос) figur. разгонять figure d. нестись на большой скорости (A particularly spectacular encounter with Paddler occurred on Memorial Day 1985. That was when a woman named Julie Green was on the lake with several friends when they all caught sight of something huge and fantastic: a large, gray-colored thing racing across the lake, seemingly partially above and below the surface of the water. mysteriousuniverse.org ART Vancouver génie m. катиться ; набирать опасную скорость inform. гонять ; сомчаться (to) ; пронестись (3 RCMP cars and an ambulance just raced by the house (we're at Royal Oak and Rumble) – anyone know what’s happening??? ART Vancouver ; домчаться (with до, to) ; пускаться ; пуститься makar. двигаться milit. стремительно продвигаться moteurs. работать неуправляемо ; идти в разнос ; раскручиваться naut. вращаться ; дать ход машине ; "ходить" (о картушке компаса) ; разгонять (о двигателе) ; разгоняться (о двигателе) plong. гнаться techn. набирать скорость ; разносить (набирать скорость неуправляемо) ; скакать yacht. гоняться ; участвовать в гонке Gruzovik, autom. гонять ; разгонять (impf of разогнать ) ; разогнать (pf of разгонять ) Gruzovik, cours. поскакать (pf of скакать ) ; скакать (impf of поскакать ) génér. беговой ; гоночный ; скаковой immun. расовый océan. сулой médic. Сравнение терапии контролем синусового ритма с электрокардиоверсией, при персистирующей ФП (исследование olga don publ. Исследование, планирование, коммуникация, оценка (Research, Analyze, Communicate, And Evaluate) Anglais glossaire abrév. D A T A R A C E, Inc. ; Racing And Car Enthusiasts ; Random Access Card Equipment ; Rapid Amplification of cDNA Ends (Conservator ; Rapid Automatic Cryptographic Equipment ; Real-time Asynchronous Compute Environment ; Reconfigurable And Adaptive Computing Environment ; Recorded Activity Compared To Expectations ; Remainder To Assemble A Complete Engine ; Rescue Alarm Confine And Extinguish ; Rescue, Alarm, Confine, Extinguish ; Research and technology development in Advanced Communications technologies in Europe (Europa, Vorlaeufer, CORDIS) ; Research into Advanced Communications for Europe ; Research, Analyze, Communicate, And Evaluate abrév., aviat. request altitude change en route ; request altitude change enroute ; restoration of aircraft to combat efficiency abrév., biot. rapid amplification of cDNA ends cDNA abrév., défens. rapid automatic check-out equipment abrév., industr. rapid automatic checkout eguipment abrév., industr.énerg. Russian and Caspian Energy (peuplier_8 abrév., milit., aviat. random access computer equipment abrév., médias. Radially Accelerated Color Engines ; Research on Advanced Communications in Europe abrév., médic. Ramipril Cardioprotective Evaluation (trial) ; Rapid Amplification Of Complementary Deoxyribonucleic Acid cDNA Ends ; Rapid Assessment Of Cardiac Enzymes ; Registry Of Approved Continuing Education (AAVSB) abrév., optiq. research into advanced communications in Europe abrév., progr. random-access computer equipment (ssn abrév., réseaux. Research in Advanced Communications for Europe abrév., écoss. Reconfigurable Avionics Computer Emulator program (US Air Force) abrév., électr. radiation adaptive compression equipment ; radiotelephone with automatic channel evaluation ; reactive accelerated cluster erosion ; remote access to customer equipment ; remote automatic computing equipment ; Research and Development in Advanced Communications Technologies for Europe ; results analysis, computation and evaluation milit. rapid area clearance equipment ; restoration of aircraft to combat effectivity techn. random-access computer equipment ; rapid automatic checkout equipment abrév. Radio Amateur Civil Emergency Service milit. remote arming common element system abrév., pétr. resource accounting and cost allocation abrév., sciences. resource assessment and conservation engineering division (NWAFC) abrév., téléc. regional automatic circuit exchange (ssn
