|
|
| génér. |
хорош (в значении "хватит", напр., "quit babbling!" – "хорош трепаться!" Рина Грант) |
| Игорь Миг |
хватит |
|
|
| médias. |
выход из 3D-studio (команда последней строки меню, которое в первой строке содержит команду «New») |
|
|
| génér. |
увольнение (с работы); уход с работы; уход со службы; квит |
| amér., inform. |
уход (с работы) |
|
увольнение с работы |
| informat. |
выход из; выходить из программы; выход (из программы); конец работы (правильный выход из системы выполняется для прекращения программы и передачи управления операционной системе) |
| pétr. |
выход |
| électr. |
выход из приложения; выход из прикладной программы; команда выхода из приложения; команда выхода из прикладной программы |
|
|
| Gruzovik |
бросать (impf of бросить); выбывать из строя; уйти (pf of уходить) |
| génér. |
оставлять; покидать; выполнять; оставить; освобождать; переставать; перестать; уходить с поста (as prime minister, etc. bookworm); уйти с поста (as prime minister, etc. bookworm); уволиться по собственному желанию (Oxy_jan); покинуть; увольняться по собственному желанию (if you were quitting you would have known that last week when your snot was still pale goldenrod, you're getting fired (House MD) oliversorge); завершить работу; окончить работу; бросать (работу); бросать попытки что-либо сделать; выполнить (обязательства); выпускать (что-либо из рук); избавляться (от чего-либо); освобождаться (от чего-либо); прекращать борьбу; признавать поражение; бросаться; броситься; оставляться; уйти; освободить; оправдать; простить; считать квитом; считать рассчитавшимся; заплатить; расквитаться; доводить до конца; проводить |
| amér. |
прекращать; бросить; прекратить; кончать (какое-либо занятие, дело); бросать (работу, службу) |
| banc. |
освобождать от обязательства |
| compt. |
выплачивать (долг) |
| dipl. |
освобождать (or обязательств) |
| entr. |
увольняться; заканчивать; выполнять обязательство |
| figur., obsol. |
кидаться |
| financ. |
выплачивать долг (Очень устаревшее значение, см https://en.wiktionary.org/wiki/quit NL1995) |
| Gruzovik, figur. |
кидать (impf of кинуть); кинуть (pf of кидать) |
|
выплачивать деньги (Очень устаревшее значение, см https://en.wiktionary.org/wiki/quit NL1995); увольняться с работы; освобождать (от обязательства); уходить (Право международной торговли On-Line) |
| inform. |
всё бросить (I can't quit. I have to keep going SirReal); завязать; сломаться (on someone: My phone has quit on me. Can I borrow yours? Acruxia) |
| informat. |
выходить из системы; завершать сеанс |
| math. |
выбывать |
| milit., inform. |
дезертировать; уходить в отставку |
| obsol. |
вести себя |
| ordin. |
выйти из системы; выходить из |
| peu fr. |
погашать (долг); погасить |
| polic. |
уволиться по собств. желанию (with no prosecution; без последствий за допущенные нарушения Val_Ships) |
| polit. |
уйти из (politics Artjaazz) |
| poét. |
оплачивать; воздавать; отплачивать; платить |
| prat. |
оставить (e.g., land, living quarters, etc.); оставлять (e.g., land, living quarters, etc.); очистить (a premise; помещение); очищать (a premise; помещение) |
| progr. |
прекращать работу (ssn) |
| pétr. |
выходить |
| réseaux. |
завершать |
| techn. |
обрезать (о двигателе) |
| écon. |
выполнять (обязательство) |
| écon., amér. |
кончать (занятие, дело); уволиться с работы (по собственному желанию) |
| électr. |
выходить из приложения; выходить из прикладной программы |
|
|
| génér. |
освободившийся или отделавшийся (от чего-либо или кого-либо); освободившийся (от чего-либо или кого-либо); бросить сцену; уйти со сцены; свободный (от чего-либо, от кого-либо); отделавшийся; недолжный; освобождённый; мы квиты! |
| Игорь Миг |
довольно (= хватит); перестань |
| math. |
выбыть |
| prat. |
выполненный |
| écon. |
отделавшийся (от чего-либо) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| sports., abrév. |
Q |
|
|
| abrév., amér., argot. |
hang it up (I have decided to hang up my teaching job); pooped out (He pooped out after we started to do the hard work) |
|
|
| abrév., électr. |
quantum interference transistor |
