|
|
| génér. |
протокол; протокольная запись; регламент (AD Maria Klavdieva); рабочая инструкция (Alexander Demidov); регламентный документ (Alexander Demidov); оперативное руководство (документ Alexander Demidov); алгоритм действий (Alexander Demidov); правила поведения в обществе; правильный; операционная инструкция (Alexander Demidov); инструкция (Protocol is defined as the rules and customs of a group or a standard procedure. An example of protocol is the method by which a learning center must document their students' progress.  yourdictionary.com Alexander Demidov); перечень действий (Alexander Demidov); описание процесса (Alexander Demidov); правило; процедура (The New York State Attorney Generals' Office has taken on the investigation, as is protocol for any fatal shooting involving a police officer in the state. • The officer, who has not been identified, is on paid administrative leave, as is protocol after a shooting, Long Beach Unified School District officials said. latimes.com sever_korrespondent); действия (sever_korrespondent); правила поведения (переводится по контексту: What is the protocol here? Should I stay or should I leave? – Как мне себя вести в этой ситуации? RDefiner); техника безопасности (Maggie Goll, an IATSE Local 44 prop maker and licensed pyrotechnician, said in a statement to CNN that while working on Hulu's "Into the Dark" Anthology Series in February and May of 2019, Halls neglected to hold safety meetings and consistently failed to announce the presence of a firearm on set to the crew, as is protocol. cnn.com 4uzhoj); подлинник (трактата, депеши, письменной сделки); подлинная запись; черновая; отпуск письменного документа |
| biot. |
протокол опыта (последовательная запись хода эксперимента) |
| chim. |
технология (Мирослав9999); способ (Мирослав9999); процедура (Мирослав9999) |
| dipl. |
дипломатический протокол (the formal etiquette and code of behaviour, precedence, and procedure for state and diplomatic ceremonies wikipedia.org); протокол (как вид международного соглашения: the Montreal Protocol on the protection of the ozone layer); запись результатов переговоров; регламентирующий документ (Alexander Demidov); последовательность действий (Alexander Demidov); итоговый документ; правила дипломатического этикета; протокольные вопросы |
| gost. |
акт (dokipedia.ru Ася Кудрявцева) |
| informat. |
протокол (регламентированная процедура регистрации и коммутации сообщений) |
| intell. |
интерфейс (в русскояз. терминологии языков объектно-ориентированного программирования Alex_Odeychuk) |
| loi int. |
дополнительное международное соглашение; приложение к соглашению; прелиминарные условия договора; прелиминарные условия соглашения; прелиминарный договор |
| makar. |
правила этикета; принятые правила; пропись; регламентированная процедура; схема синтеза; условия соглашения |
| médias. |
соглашение между двумя равноправными объектами о способах связи, обычно содержит структуру кода, сигналов распознавания, а также величину скорости, на которой будет передаваться информация; результат регистрации в хронологическом порядке информации о ходе некоторого процесса; совокупность правил, определяющих взаимосвязь между распределёнными логическими объектами одного уровня с целью выполнения набора требуемых услуг; предварительно согласованные сигналы, коды и правила, используемые для обмена данными между системами; совокупность правил, определяющих процедуру регистрации и коммутации сообщений; регламентированные правила и процедуры передачи данных в сетях; формальное описание набора правил и соглашений, которые управляют обменом информацией между устройствами в сети; набор правил, процедур и соглашений, с помощью которых компьютеры могут обмениваться данными определённого формата через сеть; совокупность правил, определяющих взаимодействие абонентов вычислительной системы и описывающих способ выполнения определённого класса функций, предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок |
| médic. |
план лечения (иногда врачи сокращают treatment protocol до protocol terrarristka) |
| ordin. |
журнал (регистрации); протокол (of communication) |
| psych. |
протокол (опыта); последовательная запись хода эксперимента |
| scient. |
условия (напр., Therefore, in these neurons, experimental protocols that promote phosphorylation suppress the neurosteroid modulation of synaptic GABA A receptors. – Таким образом, при экспериментальных условиях, способствующих фосфорилированию, в данных нейронах угнеталась происходящая под действием нейростероидов модуляция синаптических ГАМК А рецепторов. Min$draV) |
| équip. |
протокол (набор правил логической и временной организации обмена информацией); распечатка |
|
|
| dipl. |
протокольный отдел (министерства иностранных дел и т.п.; тж. the Protocol department); отдел протокола (министерства иностранных дел и т.п.; тж. the Protocol department) |
|
|
| médias. |
«протоколы» (вкладка в диалоговом окне Options (параметры) программы NetMeeting, Windows 98 — выводит на экран протоколы связи, используемые программой NetMeeting для соединения с другими участниками и с сетью Internet) |
|
|
| Gruzovik |
протоколировать (impf and pf; pf also запротоколировать) |
| génér. |
запротоколить; протоколироваться; заносить в протокол; запротоколировать; занести в протокол; вести протокол; составлять письменные документы; составлять сделки; составлять протоколы; заключать письменные документы; заключать сделки; заключать протоколы; снимать отпуски с письменных документов; снимать отпуски со сделок; снимать отпуски с протоколов |
| figur. |
поступить (RDefiner) |
|
|
| loi int. |
соглашение |
| médias. |
в вычислительных сетях — совокупность семантических и синтаксических правил, определяющих работу функциональных устройств в процессе связи; в вычислительных сетях — набор семантических и синтаксических правил, определяющих работу функциональных устройств в процессе связи |
| ordin. |
протокольный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| états. |
P |
|
|
| informat. |
The rules by which a network operates and controls the flow and priority of transmissions |
| médic. |
The detailed plan for conducting a clinical trial. The protocol is carefully designed to safeguard the health of participants and to answer specific research questions. The protocol describes what the trial will do, how it will be carried out, and why each part of the trial is necessary. Each person participating in a clinical trial must agree to the rules set out by the protocol. voir également clinical trial, eligibility criteria |
| métr. |
A protocol is a set of conventions relating to the data format and control procedures necessary for communication between two devices or processes |
|
|
| informat. |
Provides the basis for the Internet; a set of communication protocols that encompass media access, packet transport, session communication, file transfer, electronic mail e-mail, terminal emulation, remote file access and network management |
