Anglais ⇄ Afrikaans Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Galicien Gallois Gaélique écossais Grec Géorgien Haoussa Hongrois Hébreu Igbo Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Khmer Kirghize Konkani Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Maltais Maori Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pendjabi Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Serbe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tatar Tchèque Tswana Turc Turkmène Ukrainien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

privacy [ˈprɪvəsɪ, AmE: ˈpraɪvəsɪ] n contraintes
génér.	уединение (the state of being away from other people's sight or interest • in the privacy of your own home); уединённость; тайна; секретность; сохранение в тайне; индивидуальная сфера жизни; одиночество; личное пространство (as suggested by Ekho Moskvy radio station in one of their podcasts Aiduza); личная информация (GeorgeK); личная сфера (Andrey Truhachev); право на личную жизнь (Александр_10); секрет; частное пространство (Andrey Truhachev); уважение частной жизни (A.Rezvov); тайна личной жизни (A.Rezvov); покой; убежище; сокровенность; молчание; ведение; соглашение; конфиденциальное сообщение; прайвеси; обстановка уединенности (sankozh)
banc.	конфиденциальность персональных данных
compt.	занятие лицом или семьёй отдельного жилища; занятие лицом отдельного жилища; занятие семьёй отдельного жилища
constr.	интимность
dipl.	сфера личной жизни
entr.	закрытость (Alexander Matytsin); профессиональная тайна (Alex_Odeychuk); охраняемая законом тайна (Alex_Odeychuk)
espac.	секретность (радиообмена)
gestion.	личное дело
	интимная сфера; интимность личной жизни; неприкосновенность частной жизни; частная жизнь; защита личной информации (название раздела договора, касающееся защиты личной информации физических лиц sankozh); неприкосновенность конфиденциальной информации (Alex_Odeychuk); защита персональных данных (sankozh); частный характер (информации sankozh); конфиденциальность персональных данных (ФЗ "О персональных данных" sankozh)
informat.	конфиденциальность (информации); личная тайна (характер информации); сохранение тайны (при хранении информации); защита информации; приватность
internet.	неприкосновенность личной информации (Alex_Odeychuk); защита личных данных (A.Rezvov)
makar.	конфиденциальность (связи, передачи данных и т.п.); секретность (телефонных разговоров, радиообмена); частное дело
micr.	конфиденциальность (A UI element that links to the Microsoft Online Privacy Statement; A customer's right to control how and to what extent their personal information is collected and used and with whom it is shared)
milit.	звание рядового
médias.	охрана (данных); частное пользование (данными); сведения о частных лицах, не попадающие в банки данных (их спектр постоянно сужается); неразглашение; закрытая связь; конфиденциальность вызова (благодаря данной функции ни один посторонний пользователь не может случайно включиться в разговор, другой пользователь может делать звонки и отвечать на них, если это разрешено, например, нельзя прервать вызов через функцию executive right-of-way)
médic.	уважение к конфиденциальной природе взаимоотношений врач – больной; приватность данных (Ключевое различие: Privacy: Право человека на контроль над своей информацией и пространством. Confidentiality: Обязательство третьих лиц защищать доверенную информацию. amatsyuk)
ordin.	конфиденциальность; сохранение тайны
peu fr.	уединённый уголок
prat.	индивидуальная сфера личности; интимная сфера личности
publ.	личная жизнь
syst.	секретность (информации); частная сфера
sécur.	личная тайна; право личной тайны; сохранение конфиденциальности (информации); персональная информация; сохранение конфиденциальности личной информации
téléc.	защита информации от несанкционированного доступа; защита системы связи от несанкционированного доступа; защита сети от несанкционированного доступа
écon.	обеспечение уединённости; занятие использование лицом отдельного помещения; занятие использование семьёй отдельного помещения
Anglais glossaire
privacy ['pr(a)ɪvəsɪ] abbr.
abrév.	priv; intimity (Andrey Truhachev)
informat.	Freedom from unauthorized intrusion or disclosure of information about an individual

Privacy : 755 phrases, 73 sujets

Acoustique	4
Activisme en faveur des droits de l'homme	1
Américain usage, pas orthographe	1
Animaux domestiques	1
Appareils médicaux	1
Appareils ménagers	3
Architecture	2
Assurance	2
Astronautique	1
Automobiles	1
Aviation	3
Bancaire	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Bases de données	1
Brevets	1
Caspienne	4
Cliché/convention	3
Commercialisation	1
Communications	3
Comptabilité	1
Construction	10
Crime organisé	2
Cryptographie	1
Diplomatie	2
E-mail	2
Économie	7
Éducation	1
Électronique	8
Entreprise	11
Essai clinique	4
États-Unis	2
Figure de style	1
Finances	1
Général	121
Gestion	1
Gouvernance d'entreprise	1
Informatique	36
Ingénierie électrique	1
Internet	26
Logiciel	4
Loi	129
Makarov	35
Médias de masse	22
Médical	16
Microsoft	26
Militaire	5
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain	2
Nations unies	1
Nautique	1
Ordinateurs	7
Piratage	1
Politique	2
Pratique notariale	3
Production	2
Programmation	22
Psychiatrie	1
Psychologie	1
Publicité	2
Radioingénierie	1
Réseaux informatiques	12
Rhétorique	1
Sécurité des informations et protection des données	59
Sécurité informatique	4
Service postal	4
SÈVE	2
Show-business	1
Soins de santé	5
Systèmes de sécurité	70
Technologie	14
Télécommunications	19
Tengiz	1
Traitement de l'	3
Union européenne	1