|
['pɑ:tɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
деление; раздвигание; раздел |
| génér. |
прослоек; пробор (в волосах; a line dividing hair brushed in opposite directions on the head); прощание; разлука; смерть; разветвление (дороги); отрезание (резцом); склоняющийся к вечеру (о дне); отъезд; отход; расселина (горы); несоответствие (Ivan Pisarev); диссонанс (Ivan Pisarev); расставание (the act of leaving someone, saying goodbye etc.) |
| aviat. |
расстыковка |
| chim. |
отдельность; отделение золота от серебра; склоняющийся к вечеру; приближающийся к вечеру |
| ciment. |
разъединение |
| constr. |
разветвление |
| construct. |
прослоек (породы) |
| contr. |
раздирка |
| espac. |
разделительный состав |
| expl. |
сборочная станция; сложный кливаж; отдельность горных пород (lxu5); породный прослоек; простирание |
| expl., obsol. |
пустая порода, разделяющая два сближенных пласта прослоек |
| extr.or. |
аффинаж (MichaelBurov); трещины отдельности (Leonid Dzhepko); отделение Ag от Au (MichaelBurov); отделение серебра от золота в корольке (MichaelBurov) |
| extr.or., trait. |
разваривание (Jewelia) |
| forag. |
прослой |
| Gruzovik, dial. |
росстанье |
| Gruzovik, inform. |
разводка |
| Gruzovik, obsol. |
расстание (= расставание); разлучение |
| génie m., obsol. |
разъём; линия разъёма (напр. верхнего и нижнего штампа); поверхность разъёма (напр. верхнего и нижнего штампа) |
|
расставание |
| géol. |
ложный кливаж; ответвление; отдельность, разделяющая пласты; пустая порода; расщепление; трещиноватость; кливаж; трещина отдельности; расслаивание (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| hydrol. |
водораздел |
| informat. |
отделение |
| makar. |
поверхность раздела; разветвление дороги; развилка; стык |
| math. |
разделение |
| minér., obsol. |
плоскость наслоения; плоскость напластования |
| métall. |
рафинирование благородных металлов; плоскость разъёма; разделительный состав (для предотвращения налипания формовочной смеси на модель) |
| métall., makar. |
очистка металлов |
| naut. |
дрейфование; дрейф |
| obsol. |
расстанье (Да на расстанье вот тебе совет: скажи своим Романовым...(Н. П. Полевой, Корень зла) MichaelBurov) |
| pipel. |
зазор между валками (напр., трубного стана) |
| prod. |
обрыв штанг (Yeldar Azanbayev) |
| pétr. |
обрыв (колонны труб в скважине); междупластье; пропласток; разрыв; тонкий прослой породы; прослои; полёт падение оборудования в скважине |
| pétr., expl. |
разминовка |
| pétr., géol. |
прослойка |
| roul. |
раздирка (пакета листов) |
| sports. |
разведение |
| techn. |
избирательная коррозия; поверхность разъёма; расчленение; раздвижка; раздвижение; разделение на мерные части (полос, лент); разделительный состав (для предотвращения налипания на модель); разъём; поверхность разделения |
| techn., obsol. |
отдаление; ответвление пути в штреке; разделение металлов золота от серебра при афинаже |
| éduc. |
разрыв (долголетних отношений) |
| équip. |
отрезка; линия стыка; поверхность стыка; линия разъёма |
|
|
| pétr. |
отделения (very thin layers of sedimentary rocks); прослои (very thin layers of sedimentary rocks; очень тонкие слои осадочных пород); разделения (very thin layers of sedimentary rocks); обрывы колонн |
|
|
| Gruzovik |
разниматься (impf of разняться); расступаться; перереза́ться (under the knife); развести (pf of разводить); раздавать (impf of раздать); раздать (pf of раздавать); разжаться (pf of разжиматься); разжиматься (pf of разжаться); разняться (pf of разниматься); разъединиться (pf of разъединяться); разъединяться (impf of разъединиться); отсек |
| génér. |
расходиться (прощаться); разделять (They parted (from each other) at the gate); раздвигать; расставаться (с деньгами и т. п.; to separate; to divide); расходиться; разлучать; разнимать; разделять; отделять; отделяться; отделить; отделиться; разорвать; разорваться; разлучаться; разлучить; разлучиться; расчёсывать; разделять на пробор; разделить на пробор; платить; заплатить; умереть; разделяться; разделиться; делить на части; умирать; делать пробор (в волосах); уезжать; прощаться; разводить пилу; разламывать; разрезать; перерезаться (under the knife); развести; разводить; разжаться; разжиматься; разняться; разойтись; разъединиться; разрывать; разрываться; расчесать; расступиться; разъединяться; разъединить; расчёсывать на пробор (волосы); раздаваться (о толпе Abysslooker); стать на чью-либо сторону; делить; отправляться; распадаться; разбиваться; раздвигаться (of a curtain); раздвинуться (of a curtain); расстаться (with) |
| amér. |
разветвляться (The road parts about halfway into the forest. Val_Ships) |
| chir. |
расходиться (of a suture, о шве) |
| constr. |
обрывать; обрываться |
| contr. |
отдирать (о сварышах); раздирать |
| emball. |
отслаивать; отслаиваться |
| entr. |
выделять; отличать |
| espac. |
разрезать (на части) |
| expl. |
разделять |
| figur. |
перемежевать; перемежёвывать; перемежёвываться; провести (with); проводить (with); проводиться (with); провожать (with); провожаться (with); частичка |
| forag. |
распадаться на части |
| Gruzovik, figur. |
перемежевать (pf of перемежёвывать); перемежёвывать (impf of перемежевать); расторгаться (impf of расторгнуться); расторгнуться (pf of расторгаться) |
| Gruzovik, inform. |
раздёргиваться (impf of раздёрнуться); раздёрнуться (pf of раздёргиваться) |
| Gruzovik, obsol. |
карячиться; разъять; разымать; выть |
| génie m. |
резать на части |
| génie m., obsol. |
выравнивать землю при формовке, счищая заострённой линейкой излишек ее |
| géol. |
раздвинуть |
| industr. |
разъединять |
| industr.énerg. |
разделять на части |
| inform. |
расстаться; корячиться; пробирать (one's hair); пробираться (one's hair); пробрать (one's hair); пробраться (one's hair); разверстаться (with); развёрстываться (with); раздавать; раздать; раздернуться; раздёргиваться |
| inform., obsol. |
разеваться; разинуться |
| informat. |
разбивать на части |
| makar. |
делиться на части; разделять (делить на части); расставаться |
| milit., obsol. |
оборвать; оборваться; лопнуть |
| médic. |
делиться |
| naut. |
срываться (с якоря); разламываться; рвать швартов (о судне); разрываться (о канате, тросе); разрывать (напр., о тросе); срываться с якоря; отваливать из гавани; выходить из гавани |
| navig. |
разрываться (о тросе) |
| obsol. |
разделить; делить (между кем-либо) |
| obsol., figur. |
расторгаться; расторгнуться |
| obsol., inform. |
разъяться; разыматься; разъять; разымать |
| pétr. |
расходиться (об обсадной колонне) |
| sylv. |
разбирать (кладку прессованной бумаги ручного черпания) |
| techn. |
расчленять; расщеплять; разрезать на части |
| électr. |
отделять: разделять |
| équip. |
детализировать |
|
|
| Gruzovik |
расстаться (pf of расставаться) |
| Gruzovik, figur. |
провожать |
| Gruzovik, inform. |
разверстаться (pf of развёрстываться); развёрстываться (impf of разверстаться) |
|
|
part of a newspaper, etc [pɑ:t] v | |
|
| Gruzovik |
отдел |
| Gruzovik, obsol. |
отделение (= отдел) |
|
|
part of a concert, etc [pɑ:t] v | |
|
| Gruzovik |
отделение |
|
|
part of a publication [pɑ:t] v | |
|
| Gruzovik |
тетрадка (= тетрадь) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
пробирать (impf of пробрать); пробрать (pf of пробирать) |
|
|
part of serial publication [pɑ:t] v | |
|
| Gruzovik, médias. |
выпуск |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
разеваться (impf of разинуться); разинуться (pf of разеваться) |
|
|
part of a book, etc [pɑ:t] v | |
|
| Gruzovik |
раздел |
|
|
part of a machine, etc [pɑ:t] v | |
|
| Gruzovik, comp. |
деталь |
|
|
| nations., compt. |
Часть (of budget; бюджета) |
|
|
| génér. |
расходящийся (о дороге); прощальный; разделяющий; разветвляющийся (о дороге); расходящийся; угасающий; умирающий; уходящий; напутственный |
| banc. |
проводы (Alik-angel) |
| botan. |
разъединяющийся |
| Gruzovik, dial. |
росстани (= росстанье) |
| Gruzovik, inform. |
разгонный |
| Gruzovik, obsol. |
напутный (= напутственный) |
| makar. |
отделяющий; отделяющийся; отходящий; разделяющийся |
| pétr. |
обрывы колонн |
| techn. |
отрезной (о резце) |
| équip. |
отрезной; разделительный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
part (very thin layers of sedimentary rocks); prtgs |
|
|
| abrév. |
partial; participant; participate; participating; particular; partner; partnership; pt. |
| abrév., entr. |
participator |
| abrév., expl. |
p. |
| abrév., médic. |
pars |
| abrév., médic., latin. |
partis |
| abrév., polym. |
pt |
| agric. |
partition |
| gramm. |
participle |
| milit., logist. |
In logistics, an item of an assembly or sub-assembly, which is not normally further broken down. (FRA) |
| médic. |
pt (MichaelBurov) |
| pétr. |
partings (very thin layers of sedimentary rocks) |
|
|
| abrév. |
partial; participating; particular; partition; portable |
| abrév., comm. |
partner; partnership |
| abrév., médic. |
vic in divided doses |
| abrév., sciences. |
particle |
| gramm. |
participle (collinsdictionary.com ssn) |
|
|
| abrév. |
Planning Of Activities Resources And Technology; Program Assessment Rating Tool (Amanda) |
| abrév., milit. |
Part Analysis And Requirements Tracking |
| abrév., milit., aviat. |
participate |
| abrév., transp. |
Pressure Alignment Rotation And Tread |
| abrév., électr. |
page activity reference table; parametric target system |
| milit. |
parts allocation requirements technique |
|
|
| abrév., sciences. |
parting |
| abrév., électr. |
particulate density |
