|
['pɑ:s(ə)l] n  | contraintes |
|
|
⇒ part and parcel |
| |
| génér. |
посылка; пакет (thing(s) wrapped and tied, usually to be sent by post); куча; масса; партия товара; участок (земли); тюк; узел; группа; кучка; бандероль (Markbusiness); передача (в тюрьме, в больнице Anton S.); группа людей; куча вещей; свёрток; пачка; связка; часть; множество; большое количество |
| agric. |
парцелла (of land); участок (of land) |
| aéroh. |
частица |
| biol. |
парцелла |
| cart. |
участок местности |
| constr. |
партия |
| entr. |
мелкая партия груза; парцель (часть пароходного груза); небольшой участок земли |
| Gruzovik, inform. |
присылка |
| Gruzovik, obsol. |
присыл (= присылка) |
|
доля; земельный участок (используется в терминологии Росреестра badbadpanda) |
| géogr. |
парцеллярное хозяйство |
| géol. |
партия алмазов, запакованная в пакет и подготовленная к продаже |
| inform. |
сумма денег (выигранная или проигранная); передачка (sent to a person in prison, jail, etc) |
| informat. |
посылка (из передаваемых сообщений); упакованный пакет (сообщений); почтовая посылка; набор графических примитивов |
| makar. |
посылка (почтовое отправление) |
| micr. |
пакет (Any set of files that is transferred from one site to another with Courier Sender. Parcels are created in Courier Sender Manager) |
| mécan. |
передача (for a hospital patient, prisoner, etc.) |
| médias. |
упакованный пакет; посылка (из передаваемых сообщений — сетевой заголовок и несколько коротких сообщений) |
| météor. |
объём |
| naut. |
клетневина; парсельс (небольшая партия груза, отправляемая на судне) |
| polit. |
участок (часть поверхности) |
| prat. |
партия (of goods; business law) |
| soviét. |
делянка (of land) |
| sylv. |
участок леса с заложенной пробной площадью; парцелла (horizontal synusia) |
| techn. |
бухта (проволоки); делянка; лесосека |
| titr. |
блок акций; партия акций |
| écol. |
участок земли |
| écon. |
клочок земли; небольшой участок; парсель; часть пароходного груза; блок акций, которые переходят из рук в руки на фондовом рынке |
| équip. |
упакованное изделие |
|
|
| assur. |
неполный / частичный груз |
|
|
parcel sent to a person in prison, jail, etc ['pɑ:s(ə)l] n | |
|
| Gruzovik, inform. |
передачка (передача) |
|
|
| génér. |
делить на участки; выделять; завёртывать в пакет; завернуть в пакет; делить на части; дробить; разделить на части; раздробить; класть клетневину; делать пакет; наделять (кого-либо, чем-либо); распределять; связывать в узел; упаковывать; связывать в тюк |
| agric. |
разбивать землю на участки; парцеллировать (out) |
| agrochim. |
дробить на участки; разбивать на делянки |
| biblioth. |
паковать |
| constr. |
разделять |
| expl. |
раздроблять |
|
делить имущество |
| informat. |
группировать (штучные издели) |
| makar. |
делать свёрток; разбивать землю на участки; разбивать на участки; упаковывать в пакет |
| naut. |
клетневать |
| naut., obsol. |
накладывать клетневину |
| peu fr. |
развёрстывать (Супру) |
| prat. |
разделить |
|
|
| Gruzovik, agric. |
парцеллировать (impf and pf) |
|
|
| Gruzovik |
посылочный |
| agric. |
парцеллярный |
|
|
| génér. |
частью |
| obsol. |
частично; наполовину |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., écon. |
pel. (Seregaboss) |
|
|
| abrév., assur. |
Pcl |
