['pærəgrɑ:f] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
Gruzovik отрывок génér. абзац (a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line • There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper ) ; газетная заметка ; красная строка ; заметка ; краткая газетная заметка (Александр Рыжов ; параграф (Александр Рыжов ; подраздел ; пункт (Which paragraph number would be a suitable place to locate this additional clause within the agreement? LE Alexander Demidov ; графа ; отстрочие (неолог. "абзац, красная строка" GlebRomani ; статья (of a constitution, treaty, etc.) ; отдельная часть статьи ; отдельная часть речи ; строфа ; небольшая статья в газете ; небольшая заметка в газете biblioth. абзацный отступ ; мелкое подразделение текста ; корректурный знак абзацного отступа brev. пункт (фрагмент текста) câbl. пункт (раздел документа) dipl. краткое сообщение Gruzovik, obsol. артикул Gruzovik, polygr. графа пункт ((в моем опыте) paragraph в договорах используется для ссылки на пункты приложений (schedules), в отличие от clauses в основной части договора (которые переводятся как "статья" или "пункт", в зависимости от предпочтений в конкретной фирме, зафиксированных в styleguide юрфирмы) 'More informat. знак абзаца ; отступная строка micr. абзац (Text that has a carriage return (hard return) at the end of it, such as when you press ENTER. Each item in a bulleted or numbered list is a paragraph; a title or subtitle is also a paragraph) milit. раздел (приказа) milit., obsol. статья ; пункт (приказа) phys. пункт polygr. раздел ; требующий абзаца ; абзац techn. корректурный знак абзаца écon. пункт (в документе) ; статья договора (пункт) ; пункт (контракта) électr. символ ¶ ; раздел текстового документа внутри главы ; 16-байтовый блок памяти génér. пп. (Georgy Moiseenko biblioth. разделы параграфы ; пункты ; абзацы polit. пункт génér. писать маленькие заметки ; помещать маленькие заметки ; разделять на абзацы ; поставить точку ; положить конец (чему-либо) ; делить на абзацы ; писать заметку ; публиковать заметку ; писать газетные заметки ; писать газетные сообщения ; разделить на абзацы ; упоминать в газетной заметке ; делить на части ; излагать в виде параграфов ; написать статейку (в газетах) ; начинать с новой строчки polygr. помещать маленькую заметку ; писать заметки électr. разбивать на абзацы génér. абзацный Anglais glossaire médias., abrév. P abrév. para ; para. ; pgh abrév., journ. graf (в журналистике, издательском деле finiftevaya abrév., polygr. par abrév., écon. paras (Seregaboss abrév. pars entr. Para
