|
|
| noms. |
Пейдж (фамилия и мужское имя) |
|
|
| hist. |
паж |
|
|
| génér. |
страница; эпизод; мальчик-слуга; мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетёр в кино); мальчик, несущий шлейф невесты; служитель (в законодательном собрании); полоса (of a newspaper); стр. (ABelonogov); билетёр (в театре, кино и т.п., одетый в форму); библиотекарь, работающий в книгохранилище (в его обязанности входит поиск книг в фондах sea holly); пристав (в законодательном собрании США); паж (застёжка, пояс для поддержки подола женского платья) |
| amér. |
служитель в законодательном собрании |
| astr. |
громкое оповещение |
| biblioth. |
подносчик книг; библиотечный техник; литературное произведение; книга |
| ciném. |
оттиск |
| constr. |
короткий тонкий клин |
| Gruzovik, hist. |
отрок |
| informat. |
лист; вкладка |
| micr. |
страница (In virtual memory systems, a unit of data storage that is brought into random access memory (RAM), typically from a hard drive, when a requested item of data is not already in RAM) |
| médias. |
блок информации в базе данных; экскурсовод на телевидении; одно неподвижное изображение; часть видеопамяти, содержащая одно полноэкранное изображение; информация на видеодисплее; 20 строк шрифта на видеодисплее; страница в видеотексте (упорядоченный набор из одного или нескольких кадров, представляющий собой минимальный фрагмент информации, к которому возможно прямое обращение с клавиатуры); часть основной памяти, используемая при распределении памяти и разделении программ на блоки; блок памяти компьютера фиксированного размера; выводимая на экран информация, полученная после соединения с Web-сервером, является основой информационного обмена в сети Internet; полоса (в настольной издательской системе) |
| obsol. |
казачок (Anglophile) |
| polit. |
газетная полоса (ssn); посыльный (в конгрессе ssn) |
| polygr. |
полоса (набора) |
| progr. |
веб-страница (ssn) |
| réseaux. |
страница памяти |
| sylv. |
короткий тонкий деревянный клин |
| techn. |
персональный вызов; поисковый вызов; рельсовый путь (для транспортирования поддонов с отформованным кирпичом к сушильным навесам); рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку |
| éduc. |
паж (молодой человек при дворе феодала в системе рыцарского воспитания); ученик пажеского корпуса |
| électr. |
страница (памяти); вызов по пейджеру |
|
|
| milit., aviat. |
страницы |
|
|
| génér. |
громко выкликать фамилию; сопровождать кого-л. в качестве пажа; нумеровать страницы; прислуживать; сопровождать в качестве пажа; пронумеровать страницы; вызывать (громко выкликая фамилию; Page Dr. Jones! – Вызовите доктора Джоунза!); вызвать; нумеровать; перенумеровать страницы; пронумеровать (страницы) |
| amér. |
посылать мальчика-слугу за постояльцем, гостем; вызывать (кого-либо); вызывать кого-либо выкликая фамилию |
| informat. |
разбивать память на страницы; разбивать память на страницы |
| makar. |
нумеровать (страницы) |
| micr. |
разбивать на страницы (To return the results of a query in smaller subsets of data, thus making it possible for the user to navigate through the result set by viewing "pages" of data) |
| médias. |
вызывать абонента (в системе поискового вызова) |
| ordin. |
перелистывать; листать |
| réseaux. |
переместить страницу |
| techn. |
разбивать на страницы (память) |
| électr. |
разбивать на страницы; осуществлять поисковый вызов; вызывать по пейджеру; посылать сообщение на пейджер (someone / кому-либо Юрий Гомон); передавать на пейджер; передавать по пейджеру |
|
|
| génér. |
страничный |
| micr. |
послать сообщение (To send a message to someone at a remote location, usually via a beeper) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
p; p.; pg |
|
|
| abrév., aviat. |
programmable aircraft ground equipment |
| abrév., chim., scient. |
Polyacrylamide Gel Electrophoresis |
| abrév., extens. |
Package Cram Executive |
| abrév., génét. |
Parametric Analysis of Gene set Enrichment (bigmaxus) |
| abrév., immun. |
polyacrylamide gel electrophoresis |
| abrév., phys., scient. |
PolyAcrylamide Gel Electrophoresis |
| abrév., serv. |
Periodicals Accuracy, Grading, and Evaluation PAGE Program (new to DMM in March 2002) |
| abrév., écoss. |
Portable Air defense Ground Equipment; Programmable Aerospace Ground Equipment |
| abrév., éduc. |
Professional Association of Georgia Educators |
| abrév., électr. |
preview and graphic editing |
| milit. |
preliminary automated ground environment |
| nasd. |
Paging Network, Inc. |
|
|
| abrév. |
p. (Vosoni); p.p. (Vosoni) |
| abrév., équip. |
pp |
|
|
| abrév. |
Plymouth Advocacy Gaining Empowerment And Support |
| océan., naut., scient. |
Past Global Changes |
