|
|
| génér. |
солнечные батареи (olga_12321) |
| abrév. |
данные, полученные в процессе работы (process value Bobrovska) |
| contr. |
регулируемая величина (DRE) |
| forag. |
пластическая вязкость (plastic viscosity) |
| gest. |
текущая стоимость (present value Dashout) |
| Gruzovik, scient. |
объём плазмы (plasma volume); фотоэлектричество (photovoltaics); фотоэлектрическая энергетика (photovoltaics) |
| Internet;l'int. |
просмотр страницы (Page-View) важное понятие в Интернет-рекламе, просмотр контента, выводимого на экран в результате действий пользователя (а не вследствие автоматического обновления страницы или других причин Ying) |
| micr. |
отклонение цены производства от себестоимости (The difference between the cost price and the actual production price. The production variance is determined when the production order is calculated) |
| médic. |
вагинальный (осмотр, через вагину; per vaginam Баян); ВБТ (• Варикозная болезнь таза, ВБТ (pelvic varicose disease, PV) – заболевание, характеризующееся расширением внутритазовых вен — параметральных (parametrical veins), маточных, аркуатных (arcuate veins), яичниковых/гонадных/овариальных, внутренних срамных, запирательных, нижних ягодичных (lower gluteal veins) с рефлюксом крови по ним. bartov-e); варикозная болезнь таза (• Варикозная болезнь таза, ВБТ (pelvic varicose disease, PV) – заболевание, характеризующееся расширением внутритазовых вен — параметральных (parametrical veins), маточных, аркуатных (arcuate veins), яичниковых/гонадных/овариальных, внутренних срамных, запирательных, нижних ягодичных (lower gluteal veins) с рефлюксом крови по ним. bartov-e); лёгочная вена (pulmonary vein Cossac); фармаконадзор (Pharmacovigilance iwona; Это не перевод. Следует переместить в тезариус. rebecapologini) |
| pétr. |
ёмкость чана (для бурового раствора; pit volume); поровое пространство (pore volume); структурная вязкость (plastic viscosity); число пептизации (peptization value warsheep); ПВ (пластическая вязкость twinkie) |
| réseaux. |
физический том |
| sakh. |
клапан регулятора давления (pressure control valve); клапан-регулятор давления (pressure control valve) |
| sève. |
ВП |
| transp. |
произведение давления на скорость |
| écon. |
плановый объём (Planned Value – Утвержденный бюджет, выделенный на плановые работы, выполняемые в рамках плановой операции или элемента иерархической структуры работ Millie) |
| énerg. |
фотовольтаика (photovoltaics Bill) |
|
|
| bact. |
патовар (pathovar Volha13) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., autom. |
penetrometer viscosity; partial vacuum; photovoltaic cell |
| abrév., aviat. |
process validation |
| abrév., milit., aviat. |
payload vehicle |
| abrév., médic. |
parainfluenza virus; paraventricular; peripheral vascular; polyoma-virus; postvasectomy |
| abrév., publ. |
potential viewer |
| abrév., électr. |
parameter value; path verification; peak-to-valley (value); persistence of vision; personal video; photovoltage; protocol version; PWM value |
| abrév., élim. |
pressure-volume |
|
|
| abrév. |
convection current; paravane |
|
|
| abrév., sciences. |
perovskite |
|
|
| abrév. |
pipe-ventilated |
|
|
| abrév. |
Paradise Valley; Present Value; Puerto Vallarta; photovoltaic (Alexander Matytsin); Parole Violator; Passenger Vehicle; Peasant Village; Performance And Value; Peripheral Vision; Perspective View; Pfeiffer Vacuum Technology, A. G.; Phaseolus Vulgaris; Physical Volume (LVM, HDD); Pine Valley; plan view; Planet Vampire; Potomac Valley; pressure vessel; Principle Value; Probation or Parole Violation; Production Validation; Production Value; promotional video (ABelonogov); Pulsed Vertical; Pursued Vehicle |
| abrév., anat. |
popliteal vein (igisheva); portal vein (воротная вена doc090) |
| abrév., armes. |
Process variable |
| abrév., assur. |
Pilot vessel |
| abrév., autom. |
passenger vehicle (pantyoly) |
| abrév., aviat. |
pack valve; part version; priority valve; purge valve |
| abrév., biol. |
papilloma virus |
| abrév., bours. |
Principal Value |
| abrév., champs. |
Production Vessel (Yakov) |
| abrév., chim. |
Peroxide Value (перекисное число Aqua vitae); peroxide value; Polenske value |
| abrév., chim., scient. |
Pressure Volume |
| abrév., comm. |
payable a vue |
| abrév., compt. |
present value |
| abrév., entr. |
per value |
| abrév., entreprise;gouv. |
payment voucher |
| abrév., espac. |
planetary vehicle; pressure/volume (pressure x volume); prohibited volume |
| abrév., expl. |
plain view |
| abrév., extens. |
Analysis data (Phase Vocorder) |
| abrév., gynéc. |
per vaginam (Баян); per vaginum (Обычно так и пишется: осмотр PV ( http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=259141&l1=1&l2=3) Horacio_O) |
| abrév., génét. |
phenotypic variance |
| abrév., industr. |
plus value; polyvinyl |
| abrév., milit. |
Production Verification; prime vendor |
| abrév., médec. |
phonation volume; plasma volume |
| abrév., météor. |
Papillomavirus; Paramyxovirus; Parapoxvirus; Parvovirus; Picornavirus; Pneumonia Virus; Poliovirus; Polyoma Virus; Poxvirus; pemphigus vulgaris (ННатальЯ); (doc090) |
| abrév., nations. |
provisional verbatim record (vladibuddy) |
| abrév., naut., scient. |
Potential Vorticity |
| abrév., pharm. |
pharmacovigilance (Elmitera) |
| abrév., phys., médic. |
Polycythemia Vera |
| abrév., polym. |
pigment volume; pressure viscosimeter; pressure x velocity (при определении коэффициента трения Karabas) |
| abrév., pétr. |
pore volume; vuggy porosity; par value; peak voltage; petroleum vapor; plug valve; positive volume; pressurization valve; pump vertical |
| abrév., réseaux. |
physical volume; page view |
| abrév., sakh. |
plastic viscosity; pressure control valve; pore volume (product of porosity, height, and area of a reservoir) |
| abrév., sciences. |
peripheral valley; plane view; position value; pseudovector |
| abrév., semi-c. |
photo-voltaic |
| abrév., sports. |
Point Value |
| abrév., stat. |
vessel productivity |
| abrév., techn. |
primary variable (Метран) |
| abrév., écoss. |
Patrol Vessel; Photovoltaic; Positive Vetting (UK) |
| abrév., électr., scient. |
Photo Voltaic |
| informat., abrév. |
Photovoltaic (Space) |
| milit. |
physical vulnerability; positive vetting; prevailing visibility; product verification; professional volunteer |
| phys. |
Paravertebral |
| pétr. |
current phase step name; instantaneous flow rate |
| techn. |
phase velocity; phase vocoder; phonon velocity; piezoelectric vibrator; pipe ventilated; piping and valves; pit volume; planar varactor; plasma velocity; pressure valve; pressure-velocity; propagation vector; pump voltage |
| transp. |
private car |
| écon. |
Planned Value |
| énergie;industr. |
photovoltaics; precipitation velocity; process variables; pulsing voltage |
|
|
| optiq. |
peak-to-valley |
| pétr. |
vapor pressure |
|
|
| techn. |
pressure at constant volume |
| énergie;industr. |
velocity pressure |
