|
|
| essai cl. |
послеоперационный день (postoperative day, после идёт номер (POD 1, POD 2, POD n) schyzomaniac) |
|
|
| Gruzovik |
рожок |
| génér. |
стручок (a pea pod  cambridge.org); боб; шелуха; лузга; кожура; кокон (шелковичного червя); отделяемый грузовой отсек (транспортного самолёта); небольшая стая (китов, моржей); стайка (птиц); брюхо; верша (для угрей); защитная конструкция; защитная оболочка яиц; каналец; желобок (у свёрл, буров); плод бобовых; небольшое стадо (китов, моржей); косяк (jfc); детский рожок; кожура бобовых плодов; лущиться; облущить; стыкуемый модуль (Павел Дмитриев); микровагон (wikipedia.org dreamjam); капсула (hibernation pod StasyStasy) |
| agric. |
бобик |
| appar. |
распределительная колодка |
| argot. |
курительный наркотик (jfc) |
| astr. |
блок двигателей; гондола; резервуар; бак; отсек |
| aviat. |
гондола двигателя; транспортно-пусковой контейнер; многоствольная установка контейнерного типа; подвеска (под крылом фюзеляжа) |
| aviat., makar. |
гондола (на пилоне) |
| aéron. |
гондола (двигателя) |
| biol. |
фасоль (Phaseolus); небольшое стадо (моржей или тюленей) |
| botan. |
лопатка (гороха, фасоли и др. бобовых); стручок (лат. siliqua); коробочка (в ботанике wiktionary.org); кокон (куколка шелковичного червя); двухстворчатая коробочка |
| comm. |
группа единых схем (блоков) |
| expl. |
удлинённая рудная линза |
| forag. |
рудная линза; чечевицеобразная залежь |
| Gruzovik, botan. |
кожура бобовых плодов; плод бобовых |
| géol. |
удлинённая линза (руды); чечевицеобразная залежь руды, приуроченная к плоскости наслоения |
| hydrob. |
коробочка (плод) |
| industr. |
оболочка кокона; кофейная таблетка (Первый шаг кофейной индустрии в направлении предварительной фасовки молотого кофе начался с кофейных таблеток (молотый кофе, упакованый в бумажные пакетики, наподобие чайных) в 1959 году. Изначально этот вид порционной фасовки кофе рассчитывался для применения в офисах. kavamarket.com.ua Aiduza); монодоза (Aiduza); таблетированный кофе (Первый шаг кофейной индустрии в направлении предварительной фасовки молотого кофе начался с кофейных таблеток (молотый кофе, упакованый в бумажные пакетики, наподобие чайных) в 1959 году. Изначально этот вид порционной фасовки кофе рассчитывался для применения в офисах. kavamarket.com.ua Aiduza); картридж (для вейпингового устройства Svetozar); кофе в таблетках (Первый шаг кофейной индустрии в направлении предварительной фасовки молотого кофе начался с кофейных таблеток (молотый кофе, упакованый в бумажные пакетики, наподобие чайных) в 1959 году. Изначально этот вид порционной фасовки кофе рассчитывался для применения в офисах. kavamarket.com.ua Aiduza) |
| informat. |
переходное устройство |
| logist. |
доказательство доставки (proof of delivery Ваня) |
| makar. |
адаптерная приставка (напр., к тестеру); гондола авиадвигателя; гондола судна на подводных крыльях; грузовой отсек; кожух; обшивка; переходная приставка (напр., к тестеру); переходная приставка (напр., к тестеру); удлинённая линза (о месторождении); чечевицеобразная залежь, приуроченная к плоскости наслоения (о месторождении) |
| milit. |
подвесной контейнер (Киселев); подвесной ракетный пусковой контейнер (Киселев); подвесной транспортно-пусковой контейнер (Киселев); транспортно-пусковое устройство (qwarty) |
| milit., aviat. |
двигатель на пилоне (engine) |
| milit., techn. |
блок; подвесной обтекаемый контейнер (вертолёта); съёмная будка (крана); ящик |
| miss. |
вынесенная на пилоне гондола |
| médias. |
активный пробник; «приставка» к прибору; «связка» рекламных роликов, идущих один за другим (в радио- и телерекламе) |
| médic. |
ПОД (одна из составных частей инсулиновой помпы; включает в себя катетер, насос, сеттер, резервуар с инсулином и батарейки Анастасия Беляева); однодозовый контейнер (небула и т.п. 4uzhoj) |
| naut. |
подвеска (под фюзеляжем) |
| naut., navir. |
обтекатель |
| obsol. |
млат |
| océan. |
небольшое стадо (китов) |
| progr. |
модуль (фундаментальный строительный блок в Kubernetes – группа, состоящая из одного или нескольких тесно связанных контейнеров, которые всегда выполняются вместе на одном рабочем узле и в одном пространстве имён Linux ssn) |
| publ. |
рекламный блок (commercial) pod MingNa) |
| pétr. |
контейнер; коллектор; гидравлический коллектор; распределительная коробка (устройство в системе управления подводным оборудованием); устройство управления донным противовыбросовым превентором |
| sakh. |
поддон (с реагентами); поддон с реагентами |
| sylv. |
боб (сухой плод) |
| techn. |
адаптерная приставка (напр., к тестёру); линзовидное рудное тело; переходная приставка; индикатор полезной нагрузки; подвеска (под крылом, фюзеляжем); капсула (The futuristic transport concept involves pods inside vacuum tubes carrying passengers at high speeds. Nikolov) |
| technol. |
оболочка (В.И.Макаров); капсула (Alex_Odeychuk) |
| teng. |
капсульная группа (Glebokor); капсульная рабочая группа (Glebokor) |
| équip. |
производственный участок (напр., ГПС); комплект оборудования |
|
|
| géol. |
подольская толща (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
обшелушивать (impf of обшелушить); вылущивать (impf of вылущить); перелупливать (impf of перелупить); обшелушить; ошелушить; перелупить; перелущить (all or a large amount of) |
| génér. |
покрываться стручками; лущить (горох); собираться в стаи; шелушить; вылущиваться; вылущить; перелупливать; перелупливаться; перелущивать; перелущиваться; перелущить; шелушиться; полущить; давать стручки; сгонять в стаи |
| agric. |
лущить (горох, фасоль); собирать зелёные бобы (гороха, фасоли); образовывать бобы; образовывать коробочки; образовывать стручки |
| botan. |
расти в виде стручков |
| inform. |
обшелушиваться |
|
|
| génér. |
шелушильный |
| Gruzovik, agric. |
шелушильный |
|
|
pod all or a large amount of v | |
|
| Gruzovik |
перелущивать (impf of перелущить) |
|
|
| génér. |
подтверждение передачи (Alexander Demidov) |
| abrév. |
в отключке (passed out drunk, past over dosed jfc) |
| aviat. |
подвесной контейнер |
| banc. |
платить при доставке (pay on delivery) |
| chim. |
масло ПОД (ch_lena13) |
| comm. |
точка расхождения (Point of Difference (POD) – The aspects of product offerings that are relatively distinct to the offerings of the like competitor. Point of Parity (POP) – The aspects of product offerings that are largely similar to the offerings of the like competitor. ffynnon.garw) |
| entr. |
порт выгрузки (port of debarkation); порт разгрузки (port of discharge) |
| financ. |
ППП (подтверждение получения поставки – proof of delivery Anchovies) |
| gynéc. |
дугласово пространство (pouch of Douglas Камакина); позадиматочное пространство (pouch of Douglas Камакина) |
| industr. |
полиоксадиазольное волокно (Polyoxadiazole Yuriy83) |
| médic. |
первый день после операции (ННатальЯ); день после операции (с указанием его порядкового номера Баян) |
| polic. |
камера наблюдения (Police Observation Device: The Chicago Police Department (“CPD”) has placed cameras called “Police Observation Devices,” or “PODs,” throughout the city go.com Dominator_Salvator) |
| polygr. |
печать по требованию / заказу (Print On Demand/Publish On Demand) |
| sakh. |
план освоения (Plan of Development) |
| techn. |
подводный распределительный манифольд (Krutov Andrew) |
|
|
| géol. |
подольск (MichaelBurov); подольский возраст (MichaelBurov); подольский век (MichaelBurov); подольский ярус (MichaelBurov); подольское время (MichaelBurov) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., autom. |
passive occupant detection (system) |
| abrév., aviat. |
point of decision; proof of design; precision orbit determination; preflight operations division; program office directives; project operations directive |
| abrév., logist. |
Payment On Delivery |
| abrév., milit. |
point of disembarkation pod |
| abrév., milit., aviat. |
plan of the day |
| abrév., météor. |
polycystic ovarium disease |
| abrév., écol. |
peroxidase |
| abrév., écon. |
place of debarkation |
|
|
| abrév. |
payable on death |
| abrév., sakh. |
deballasting |
|
|
| abrév., pétr. |
Podbielniak analysis |
| abrév., sciences. |
podbieiniak analysis |
|
|
| abrév., électr. |
package of documents; power-on-demand |
|
|
| abrév. |
Post Office Department; Pay On Death; Payable On Death; Payable On Demand; Picture Of The Day; Problem Of The Day; Professional And Organizational Development; Proof Of Delivery; Pallet On Demand; Partnership, Outgrowth, And Discipleship; Party Of Darkness; Payment On Death; Personalization On Demand; Physiologically Optimized Dosimeter; Piss Off Day; Pissed Off Democrats; Plain Old Document (format); point of delivery (A point of delivery, or POD, is "a module of network, compute, storage, and application components that work together to deliver networking services. The POD is a repeatable pattern, and its components maximize the modularity, scalability, and manageability of data centers." WK Alexander Demidov); port of debarkation; Post Olympic Depression; Post Ovulation Day; Print / Publishing On Demand; Processing of Data; Programmable Option Devices; Prophesy Of Destiny; Protective Organizational Device; Proton Omnidirectional Detector; Pay On Delivery; Point Of Dispensing; Post Operative Day |
| abrév., armes. |
Pacific Ocean Division; process operational diagram |
| abrév., aviat. |
podded installation |
| abrév., banq. |
price on demand (raf) |
| abrév., chir. |
postoperative day (Баян) |
| abrév., comm. |
purchase order deviation; post office department |
| abrév., entr. |
paid on delivery; port of delivery; port of departure; port of dispatch |
| abrév., entreprise;nom d. |
Philippine Oil Development Co. |
| abrév., espac. |
parallel output data; precise orbit determination; preliminary orbit determination |
| abrév., expos. |
place of delivery; port of discharging |
| abrév., extens. |
Piece Of Data; Plain Old Dos; Publishing On Demand |
| abrév., fant. |
Planet Of Death |
| abrév., financ. |
PRGF Operations Division |
| abrév., impôts. |
Proof of Delivery (Export additional charges Yuriy83) |
| abrév., informat. |
Plain Old Data; Plain Old Documentation; Print On Demand |
| abrév., Internet;l'int. |
Prince Of Darkness |
| abrév., logist. |
Port of Delivery (порт назначения Yuriy83); port of discharge (delivery) |
| abrév., milit. |
Point Of Delivery; Point Of Departure; Point Of Deployment; Port Of Debarkation; Protective Oceanic Device; probability of detection; point of disembarkation |
| abrév., médias. |
Publish On Demand |
| abrév., médic. |
Promyelocytic Leukemia Oncogenic Domain |
| abrév., naut., scient. |
Probability Of Detection |
| abrév., pharm. |
prednisone, oncovin and adriamycin |
| abrév., polic. |
Police Observation Device (Primus inter pares) |
| abrév., progr., informat. |
Play on Demand |
| abrév., pétr. |
Petroleum Operations Division; programmable optimum density |
| abrév., réseaux. |
passive optical device |
| abrév., sakh. |
Plan of Development |
| abrév., sciences. |
paraffinic oil distillate |
| abrév., techn. |
point of departure; point of detection |
| abrév., transp. |
Port Of Destination |
| abrév., écoss. |
Paper On Demand |
| abrév., électr. |
parametric optimal design; plasma outside deposition; point of development; pulse omission detector |
| invest. |
pay on delivery |
| milit. |
place of discharge; plan of the day; port of; program operation description |
| techn. |
payload operations division; point of discharge; pressurized-water reactor oxide decontamination; print-on-demand |
|
|
| abrév., pétr. |
Podbielniak analysis; Podolskin |
| géol. |
Podolskian sequence (MichaelBurov); Podolskian Stage (MichaelBurov); Podolskian strata (MichaelBurov); Podolskian Age (MichaelBurov); Podolskian time (MichaelBurov); Podolskian (MichaelBurov) |
