Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Russe Suédois Ukrainien

PIGGING ['pigiŋ] n contraintes
industr.	пыжевая чистка труб
pigging ['pigiŋ] n
génér.	внутритрубопроводные работы (Alexander Demidov); скребкование (Alexander Demidov)
chim.	чистка ершами
constr.	чистка труб скребками; чистка труб свабами; чистка труб ершами
forag.	внутренняя очистка трубопроводов скребками
industr.	внутренняя чистка труб "пыжами" (вкладышами круглой или продолговатой формы внешнего диаметра, соответствующего внутреннему диаметру труб, проталкиваемыми давлением воздуха или воды Constantine_2_say)
karach.	очистка (трубопровода Leonid Dzhepko)
milit., techn.	внутренняя очистка трубопровода скребком
pétr.	внутренняя очистка трубопровода скребками; внутренняя чистка скребками (труб); очистка внутренней полости; очистка поршнями (трубопровода Yan); внутритрубная дефектоскопия (MichaelBurov)
sakh.	средство очистки (OPL Tender Update, СОД; диагностики)
techn.	присадка чугуна для науглероживания (плавки); внутренняя очистка трубопроводов скребком; дефектоскопия трубопровода (MichaelBurov); поршневание (MichaelBurov); поршневание трубопровода (MichaelBurov); очистка трубопровода (MichaelBurov)
états.	ходить за жиром (приходить в бар в районе 2-3 часов, находить самую пьяную, жирную, некрасивую девушку для занятий сексом Drunk Krishna)
pig [pɪg] v
génér.	пороситься; жить по-свински; селить в тесноте; опороситься; жить в грязи; жить в тесноте; чистить ершами; чистить свабами; чистить скребками; совать; пихать; толкать; тыкать; щупать; ощупывать; искать ощупью; шарить; рыться; отыскивать что-л. с помощью палки; отыскивать что-л. с помощью щупа; бодать; надевать ярмо; валяться на неопрятной постели; валяться на неоправленной постели
constr.	чистить ершом; чистить скребком
forag.	протаскивать скребок через трубы для их очистки (Yeldar Azanbayev)
inform.	жадно есть
pétr.	протаскивать скребок (через трубы для их очистки); поршневать (MichaelBurov); обрабатывать скребком
techn.	отливать чушки; чистить скребками, ершами, свабами (трубы); отливать чушку

PIGGING: 109 phrases, 27 sujets

Argot	5
australien	3
Caspienne	4
Champs de pétrole	3
Désapprobateur	11
Forage	2
Général	12
Génie mécanique	2
Humour/Joculaire	1
Industrie alimentaire	1
Informel	9
Installations	1
Ironique	1
Karachaganak	3
Makarov	8
Métallurgie	3
Pétrole / pétrole	6
Pétrole et gaz	14
Pipelines	1
Production	1
Sakhaline	4
Sakhaline R	1
Technologie	3
Technologie pétrolière et gazière	3
Tengiz	3
Transport ferroviaire	2
Usines de transformation du pétrole	2