|
['ɔ:d(ə)rɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
выписка |
| génér. |
распределение; размещение (заказов); поступление заказов; устройство; распоряжение |
| biblioth. |
расстановка |
| constr. |
размещение заказа |
| contr. |
упорядоченное расположение |
| crist. |
процесс упорядочения; формирование упорядоченной структуры |
| entr. |
оформление заказа (MichaelBurov) |
| géoph. |
упорядоченность геофизических процессов (MichaelBurov) |
| informat. |
упорядоченное расположение; порядок (упорядоченное); расположение (упорядоченное); расстановка (упорядоченное); размещение; установление последовательности |
| informat., makar. |
классификация |
| ling. |
упорядочивание |
| makar. |
выдача заказов; заведование; заказ-наряд; нумерация; ориентация; последовательность; превращение в кристаллах, связанное с формированием упорядоченной структуры; управление |
| math. |
расположение |
| milit. |
подача заявок (на снабжение или обслуживание) |
| métall. |
упорядоченность (твёрдого раствора) |
| offic., signif. |
порядок следования (Alex_Odeychuk) |
| polym. |
упорядоченность |
| progr., signif. |
порядок отображения (Alex_Odeychuk); порядок расположения (Alex_Odeychuk) |
| psych. |
вариант перестановки |
| pétr. |
порядок появления (отказов) |
| robot. |
оформление заказов |
| techn. |
порядок; упорядочение; доупорядочение |
| écon. |
заказ; подача заказа; выдача заказа; приведение в порядок |
| équip. |
выдача заказа или заказов; вариант перестановок |
|
|
| Gruzovik |
приказать; приказывать (impf of приказать); упорядочить (pf of упорядочивать) |
| génér. |
распоряжаться (with inf. or o, that something be done); распределять (в определенном порядке); предопределять; повелевать (with dat.); наказывать (детей); повелеть; предлагать (someone to do something); предложить (someone to do something); выписать (by mail); велеть (with dat.); вытребовать; прописывать (лекарство и т.п.); приписывать (лекарство); отдавать распоряжения; обязывать (напр., в судебном или административном порядке Stas-Soleil); санкционировать (pothead2104); организовывать (order one's affaires Stas-Soleil); дать команду (4uzhoj); направить (to be ordered abroad – быть направленным за границу); заказывать (to give an instruction to supply • I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak); выписаться (by mail); расставить по порядку (Anna 2); прописать; отправлять (President Biden orders 3,000 troops to Eastern Europe. 4uzhoj); подписать указ о (something • A separatist leader in eastern Ukraine has ordered a full military mobilization, Associated Press reports. 4uzhoj); упорядочивать (Stas-Soleil); помыкать (Игорь Глазырин); заказать; выписываться (by mail); прописывать; направлять; предписываться (to); устраивать; приводить в известный порядок; назначить; располагать (to put in order • Should we order these alphabetically); выписывать (by mail); заказываться; предлагаться; приказываться; упорядочиваться; упорядочить; упорядочиться; назначать (лекарство и т. п.); предопределить; направить (to be ordered abroad – быть направленным за границу; to order somebody out of the country – выслать кого-либо за пределы страны); приводить в порядок; привести в порядок; поручить (Lialia03); приводить в систему; руководить; содержать; обращаться с; держать в страхе; давать приказания; предписывать (with dat.); определять (на должность); ставить в духовный чин; давать приказание; давать направление; затребовать; нарядить; наряжать; предписать; приказать; приказывать (with dat.); распорядиться (that something be done); скомандовать; управлять |
| Игорь Миг |
распорядиться (о суде); принять решение (о суде); постановить (о суде); вынести решение (о суде); обязать (о суде); вынести постановление (о суде); предписать |
| amér., agric. |
приводить листья табака в кондиционное состояние |
| biblioth. |
заказывать (книгу) |
| brev. |
распорядиться; постановлять; постановить; решать; решить; принимать решение |
| ciném. |
на заказ; по спецпроекту (The filter was made to order) |
| entr. |
посылать; отдавать распоряжение; располагать в определённом порядке |
| Gruzovik, inform. |
порядить (for a while); поряжать (for a while) |
| Gruzovik, obsol. |
распоряжать; наказать (pf of наказывать) |
|
давать инструкции; требовать; давать указание; давать указания; давать распоряжение |
| inform. |
порядить; поряжать |
| inform., obsol. |
наказываться; наказать |
| informat. |
давать команду |
| makar. |
назначать лекарство; нумеровать; посвящать в духовный сан; прописывать (лекарство); прописывать лекарство; располагать (в некотором порядке); распределять (в определённом порядке); регламентировать; задавать; запрашивать; располагать по порядку |
| math. |
задавать порядок; назначать приоритет |
| micr. |
заказать (To make a request for the supply of software licenses based on specified terms) |
| milit., obsol. |
выстраивать |
| médias. |
сортировать в соответствии с ключом |
| médic. |
предписывать (напр., лекарственное средство, метод лечения) |
| nanot. |
делать заказ; заказывать (напр., оборудование) |
| navig. |
приказывать |
| obsol. |
наказывать (приказывать); наказать (приказать) |
| prat. |
выписать (e.g., merchandise from a distant place); выписывать (e.g., merchandise from a distant place); поручать; поручить; заказывать (заказать); отдавать распоряжения; отдавать приказания; отдавать приказы |
| prod. |
подавать требование (Yeldar Azanbayev) |
| relig. |
рукополагать (To invest officially with ministerial or priestly authority) |
| techn. |
заказывать; распоряжаться; упорядочивать; командовать |
| techn., obsol. |
предписывать; определять; назначать (на должность) |
| écon. |
распоряжаться (давать указание) |
| électr. |
делать заказ (напр. на поставку оборудования) |
|
|
| prat. |
отдавать приказания; отдавать приказы; отдавать распоряжения |
|
|
| Gruzovik |
выписывать (impf of выписать) |
|
|
order something ['ɔ:də] v | |
|
| makar. |
упорядочивать (что-либо) |
|
|
| Gruzovik |
предписывать |
|
|
| Gruzovik, logist. |
заказывать (impf of заказать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
приказательный |
| polym. |
упорядочивающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., milit., naut. |
or; ord; odr |
| abrév., métall. |
ord. |
| milit., logist. |
Oral or written expression of the commander's decision, giving precise instructions which can be implemented, generally at short notice and within clearly defined conditions. 2. A communication, written, oral, or by signal, which conveys instructions from a superior to a subordinate. (UKR/NATO) |
|
|
| abrév., pétr. |
omnidirectional digital radar |
|
|
| abrév. |
O. |
