|
| contraintes |
|
| génér. |
меткий; на злобу дня; по делу (Belka Adams); по существу (о доводе, аргументе, действии и т.п.); точный (mascot); чёткий (mascot); равный целевому значению (Georgy Moiseenko); не в бровь, а в глаз (Belka Adams); действенный (для решения какой-либо проблемы, вопроса и т.п.); совершенно верный (о доводе, аргументе, действии и т.п.); активно работать (Your intuition is on target today, but not enough to capture your prey. VLZ_58); как и ожидалось (on schedule; exactly as predicted. Your estimate of the cost was right on target. VLZ_58); как и прогнозировалось (VLZ_58); уместный (Many of Mr. Bryant's criticisms were on target but others were not fair. VLZ_58); проявлять активность (VLZ_58) |
| argot. |
в точку; проницательный; своевременный |
| artill. |
"по цели!" команда. |
| espac., inform. |
"цель захвачена" |
| footb. |
в створ ворот (Юрий Гомон); записать гол на свой счёт (Очень часто встречается в заголовках газет, например: Djordjevic on target again as Lazio beat Fiorentina aldrignedigen) |
| milit. |
"выход на цель"; "цель обнаружена" (доклад); по цели! (команда); выход на цель; цель обнаружена (доклад); попадание |
| sports. |
в ударе (george serebryakov) |
|
|
on-target
| |
|
| casp. |
в точку (Yeldar Azanbayev); точно (Yeldar Azanbayev) |
|
|
on target!
| |
|
| milit. |
по цели! (команда) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
On Target
| |
|
| entr., abrév. |
OT |
