 |
| |||
| закулисный; тайный | |||
| в личной жизни (They could not get along off-screen) | |||
| вне экрана; за экраном; не отображаемый; скрытый | |||
| действие за кадром | |||
| относящийся к действию за кадром; закадровый; происходящий вне кадра; за кадром; вне кадра; относящийся к личной жизни (напр. актёра); в личной жизни | |||
| |||
| за кадром (что угодно Баян) | |||
| не попадающий в кадр; голос за кадром (Пометка в сценарии Alexander Oshis) | |||
| выход за пределы экрана | |||
| действие за кадром | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| o.s. (Alexander Oshis) | |||
| |||
| OS | |||
|
Off-Screen : 60 phrases, 16 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Ciment | 1 |
| Cinématographie | 3 |
| Électronique | 2 |
| Exploitation minière | 1 |
| Général | 16 |
| Industrie des silicates | 1 |
| Informatique | 7 |
| Makarov | 13 |
| Mathématiques | 1 |
| Médias de masse | 5 |
| Ordinateurs | 3 |
| Programmation | 2 |
| Publicité | 2 |
| Radioingénierie | 1 |
| Technologie | 1 |