|
|
| génér. |
отрицание; отказ; отсутствие (no smoking! – курить воспрещается!; no trumps! – без козыря!); более того; голосующие против; запрещение; мало того; без no clean-up step, нет! no! (Дима З.); ногаку (классический япон. театр, основанный на древних релиз, танцах и хоровом пении); отклонение (отказ); неполучение (неполучение ответа на = no response to. ... negativism (i.e., opposition or no response to instructions or external stimuli). WK Alexander Demidov); запрет на (no smoking. | No assignment (заголовок в договоре). A no-assignment clause is a provision in a contract that prohibits the assignment of the... Alexander Demidov); право на отказ от (Напр., в контрактах. Право (арендодателя) на отказ от восстановления (помещения, напр., после получения страховой компенсации) = no restoration); не (при сравн. ст. = not any, not at all); нет (используется для выражения несогласия или отказа); вовсе не (Это вовсе не компромисс = This is no compromise Alexander Demidov); нет никакой возможности; отрицательный голос при баллотировке |
| arch. |
предельной разрушающей нагрузке |
| entr. |
голос против |
| inform. |
не-а!; неа (Супру) |
| informat. |
переполнению |
| milit., aviat. |
нет |
| électr. |
отрицательный ответ |
|
|
| génér. |
нет, не может быть! |
| milit. |
"никак нет!" (formal negative answer to a superior) |
| élev. |
фу (Рина Грант) |
|
|
| électr. |
давать отрицательный ответ |
|
|
| génér. |
ноо |
| lang. |
ногаку (классический японский театр; тж. No theatre, No drama) |
|
|
| non st. |
Да ну! (MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
ничей (one’s) |
|
|
| génér. |
да ну! (said in disbelief or amazement SirReal) |
| inform. |
неужели! не может быть! (эмоц.реакция как на хорошие,так и на плохие новости mrsgreen) |
|
|
| génér. |
без всяких (MichaelBurov); безо всяких (MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
п/п (Номер по порядку  proz.com Darkin); ¹ п / п |
| abrév., offic. |
кол-во (дисков, зубьев, цилиндров) |
|
|
| forag. |
число (number) |
| inform. |
двойка (bus, streetcar, etc) |
|
|
| makar. |
знак нумерации |
|
|
| math. |
количество (number) |
|
|
| techn. |
номер (если речь идёт о порядковых номерах) |
|
|
| techn. |
нобелий |
|
|
| abrév. |
северо-восточный |
| casp. |
нормально открытый (normally open uaka) |
| Gruzovik, milit. |
морские операции (naval operations); действия ВМС (naval operations) |
| naut. |
румб северо-восток (устар. MichaelBurov); норд-ост (устар. MichaelBurov); полуношник (-поморское название; устар. MichaelBurov); румб 4 (устар. MichaelBurov); азимут 45,00° (устар. MichaelBurov) |
| pétr. |
нормально открытый (о задвижке, клапане; normally open) |
| sakh. |
окись азота (nitrogen oxide); оксид азота |
|
|
| math. |
вып |
|
|
| entr. |
порядковый номер (number) |
|
|
| génér. |
п / п (Порядковый номер proz.com) |
| théâtr., japon. |
но |
|
|
| génér. |
никакой (= not any; перёд существительным передаётся обыкн. словом "нет"); ни один; почти не; очень мало; нисколько не; воспрещается; нельзя; нету; никогда не; даже; без (zeev); нулевой (e.g., no client list Alexander Demidov); ни одного (typist) |
| dial. |
нетути |
| Gruzovik, obsol. |
никой |
| inform. |
да ладно (Юрий Гомон) |
| math. |
ни |
| transp. |
нисколько |
|
|
| inform. |
ну, конечно! (В контексте разговора; имеет значение интонация MichaelBurov) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., naut. |
northeast (MichaelBurov) |
|
|
| abrév., naut. |
NE (MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
¹ (Юрий Гомон) |
| latin. |
Nobis ("to us", "for us") |
|
|
| techn. |
molecular density at standard conditions |
| univ., abrév. |
N |
|
|
| abrév. |
New Orleans; New Orleans Field Office; Next Opportunity; no office; Normal Output; Normally Open; Norwegian; Not Organized; National Office (Alex Lilo); Natural Orbital (Alex Lilo); Naval Observatory; Navy Officer (Alex Lilo); Necrotic Obsession (online community Alex Lilo); Network Operator (Alex Lilo); Network Origin (Alex Lilo); Never Oscillate (Alex Lilo); New Order (band Alex Lilo); Nice One (Alex Lilo); Night Operation (Alex Lilo); Nihil Obstat (Latin: no objections Alex Lilo); No Offense (Alex Lilo); No Oscillation (Skimaire Alex Lilo); Nominal Model (Alex Lilo); Nomine Officii; Nord-Ouest (French: north west Alex Lilo); Nord-Ovest (Italian: Northwest Alex Lilo); Nordost/Nordosten (German; North East Alex Lilo); North/Northern (Alex Lilo); Not Official (Alex Lilo); Not Open (Alex Lilo); Not Optional (Alex Lilo); Not Out (Alex Lilo); Nouveau Orleans (French: New Orleans Alex Lilo); Novara (Piemonte, Italy Alex Lilo); Number Of (Alex Lilo); Nuovo Ordinamento (Italian: new Curriculum Requirements Alex Lilo); Occupation Official (Scott Catalogue prefix; philately Alex Lilo); The Number Of ....; Norway (Alex Lilo); octane number; Noise Ordinance |
| abrév., allait. |
Nursing Office |
| abrév., astr. |
new style |
| abrév., aviat. |
no action taken; no |
| abrév., biot. |
nucleolar organizer |
| abrév., chim., scient. |
Nitric Oxide; Nitrous Oxide; Nobelium |
| abrév., derm. |
nevus of Ota (iwona) |
| abrév., entr. |
No number |
| abrév., espac. |
nonofficial; not obtained; nozzle orifice |
| abrév., footb. |
New Orleans Saints |
| abrév., industr. |
No Onions |
| abrév., informat. |
Next Operating |
| abrév., Internet;l'int. |
Nerf Online |
| abrév., math., scient. |
Non Oscillatory; The Number Of... |
| abrév., milit. |
Number |
| abrév., optiq. |
nitric oxide |
| abrév., ordin., informat. |
Not On |
| abrév., polic. |
Secrets Interagency Steering Group |
| abrév., polit. |
Norway |
| abrév., pétr. |
new oil; nitrogen oxides; naphthenic oil; night observation; no objection; no survey; non-official; non-original; north offset; not observed |
| abrév., sakh. |
normally open |
| abrév., serv. |
No Office |
| abrév., syst. |
normal opened |
| abrév., écoss. |
Nursing Officer; Norway (NATO country code) |
| abrév., électr. |
nitric oxide gas; nitrided oxide; nitridized oxide; nitride-oxide layer; nitroxide; non-official; no reoxidation; NOT OR |
| milit. |
narcotics officer; naval officer; naval operation; naval ordnance; navigation officer; navigation operator; neutral officer; not operational |
| techn. |
no orders |
|
|
| abrév. |
normally open |
| informat. |
number |
|
|
| abrév. |
number; end/warp; nobelium |
|
|
| abrév. |
item; subparagraph; North; northern; № (Юрий Гомон) |
| abrév., sports. |
number |
|
|
| abrév., aviat. |
normal operation; normal operation in SSM; nose |
| abrév., médic. |
nitrogen monoxide |
|
|
| abrév. |
nitrogen oxide; north; northern |
| abrév., informat. |
number номер |
|
|
| abrév., écon. |
number s (L. Numerus) |
