Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois

Near End Crosstalk contraintes
réseaux.	Передаточный параметр кабеля UTP, характеризующий возможную дальность передачи сигналов по кабелю
near-end crosstalk
comm.	переходный разговор на ближнем передающем конце
câbl.	перекрёстный разговор на ближнем конце; переходные помехи на ближнем конце линии; затухание на ближнем конце (MichaelBurov); затухание на передающем конце (MichaelBurov); затухание на ближнем конце соседней пары (MichaelBurov); затухание NEXT (MichaelBurov); переходное затухание на ближнем конце (MichaelBurov); переходное затухание на ближнем конце соседней пары (MichaelBurov); наводка NEXT (MichaelBurov)
informat.	перекрёстная наводка на ближнем конце (линии связи)
makar.	переходный разговор на передающем конце (линии)
médias.	перекрёстные наводки на ближнем конце кабеля (параметр, учитывающий взаимовлияние сигналов в одной паре при наличии сигнала в другой)
réseaux.	перекрёстные наводки на ближнем конце линии связи
techn.	переходный разговор на ближнем конце (линии); перекрёстные помехи на ближнем конце
téléc.	переходная помеха на ближнем конце
téléph.	переходной разговор на вызывающей стороне
électr.	переходный разговор на передающем конце; переходный разговор на ближнем конце
near end crosstalk
câbl.	перекрёстная наводка на ближнем конце (MichaelBurov); перекрёстный разговор на ближнем конце (MichaelBurov); переходные помехи на ближнем конце линии (MichaelBurov); затухание на ближнем конце (MichaelBurov); затухание на передающем конце (MichaelBurov); затухание на ближнем конце соседней пары (MichaelBurov); затухание NEXT (MichaelBurov); переходное затухание на ближнем конце (MichaelBurov); переходное затухание на ближнем конце соседней пары (MichaelBurov); наводка NEXT (MichaelBurov)
téléc.	двунаправленные наводки; перекрёстные наводки; перекрёстные помехи на ближнем конце (ssn)
Near end crosstalk
réseaux.	Передаточный параметр кабеля UTP, характеризующий возможную дальность передачи сигналов по кабелю из-за наводок сигналов между различными парами проводников в кабеле (Оборудование, которое должно одновременно принимать сигнал по одной паре кабеля и передавать по другой паре, должно учитывать параметр NEXT. Количественным выражением параметра является уровень наводки передаваемого сигнала в приёмной паре. Поскольку в точке подключения кабеля передаваемый сигнал имеет максимальный уровень, а принимаемый может быть значительно ослаблен, зачастую бывает трудно обеспечить приемлемый уровень ACR. Для снижения NEXT используют экранирование пар)
Anglais glossaire
near end crosstalk
abrév., téléc.	near end cross-talk (ssn)

Near End Crosstalk: 21 phrases, 7 sujets

Câbles et production de câbles	12
Cartes de circuits imprimés	1
Communications	2
Électronique	2
Médias de masse	1
Technologie	1
Télécommunications	2