|
|
| génér. |
мгновенный однокомпонентный клей-герметик (North Sea Resins one-part, cure-on-command resins can be used underwater or surface as an adhesive, filler or sealant. Fix wet pipes, boat hulls, tanks, etc Павел Дмитриев); чистая выручка от реализации (Traktat Translation Agency) |
| expl. |
чистая прибыль после переработки или переплавки концентрата (net smelter return, часто NSR сut-off – это борт NSR – то-есть такое значение разрабатываемых блоков руды, ниже которого их эксплуатация не рентабельна. Это в какой-то степени близко к понятию бортовые одержания руды – в российском формате, но более полно отражет экономику проекта Viacheslav Volkov) |
| géol. |
доставка не требуется (No Shipping Required WiseSnake) |
| naut. |
незачищаемый остаток (MichaelBurov); Северный морской путь (Venita) |
| phys. |
отношение сигнал-шум (MichaelBurov) |
| sant. |
нестандартные грузозахватные приспособления (SAKHstasia) |
| énerg. |
Правила ядерной безопасности (MichaelBurov); ПЯБ (MichaelBurov) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Never Seems Right; National Slug Rejectors; Non Self Regulating; National Scale Rating (Alexander Matytsin); NATO staff requirement; Non-Source Routed; Nursing Service Reserve |
| abrév., autom. |
NOx storage reduction |
| abrév., aviat. |
narrow sector recorder; no scheduled removal; no schedule removal; no schedule required |
| abrév., biot. |
Not-so-random (primers Altuntash) |
| abrév., chim., scient. |
Nitride Semiconductor Research |
| abrév., cosm. |
nonablative skin rejuvenation (ННатальЯ) |
| abrév., espac. |
narrow-sector recorder; nitrile silicone rubber; noise and signal-to-noise ratio; nominal slow rate |
| abrév., informat. |
Normal Service Ruined; Nvidia Shading Rasterizer |
| abrév., ingén. |
noise-to-signal ratio |
| abrév., Internet;l'int. |
Netsurfer Robotics |
| abrév., marq. |
National Systems Research Company |
| abrév., milit. |
National Security Review; National Strategy Review |
| abrév., médec., médic. |
Normal Sinus Rhythm |
| abrév., médias. |
New Source Review; Non Sequential Recording |
| abrév., médic. |
Normal Sinus Rythym (cardiac); normal sinus rhythm; nonsurgical reduction (неоперативное вправление, напр. грыжи или вывиха doc090) |
| abrév., métall. |
Net Smelter Return (Atenza) |
| abrév., naut. |
non-extractable residue (MichaelBurov); non-removable residue (MichaelBurov); non-strippable residue (MichaelBurov); nonremovable residue (MichaelBurov); Northern Sea Route (Venita) |
| abrév., oncol. |
No Sign of Recurrence; Non-Significant Result |
| abrév., oncol., médic. |
Non Significant Result; Normal Sinus Rhythem |
| abrév., phys. |
noise over signal (MichaelBurov); noise over signal ratio (MichaelBurov); noise-to-signal ratio (MichaelBurov); Nasal Septum Reconstruction |
| abrév., phys., médic. |
Neuro Stress Release |
| abrév., pétr. |
no such receiver; notch strength ratio |
| abrév., sant. |
non-standard rigging (SAKHstasia) |
| abrév., sciences. |
Scientific Council on Formation of Ores; Scientific Council on Ores |
| abrév., sports. |
National Scouting Report; No Such Rule; Northwest Sportbike Riders |
| abrév., transp. |
Newburgh and South Shore Railroad Company |
| abrév., écon. |
new sales ratio (makhno) |
| abrév., écoss. |
Naval Staff Requirement (UK) |
| abrév., électr. |
narrow-sector receiver; Nikon step-and-repeat exposure system; nonshared resource; normal service range; normal service request; no slot release |
| abrév., énerg. |
Nuclear Safety Regulations (MichaelBurov) |
| apoll. |
coelliptic maneuver |
| milit. |
national security regulation; national shipping representative; no staff responsibility |
| techn. |
Navy satellite radar; neutron source reactor; non-safety-related; nuclear safety research |
| énergie;industr. |
non-safety related; nuclear safety regulations |
