|
['mu:vmənt] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
выдвижение; взмах (of hand) |
| génér. |
движение (общественное; (an act of) changing position or going from one point to another; an organization or association • the Scout movement); перемещение; передвижение; жест; телодвижение; выправка; манера держаться; переезд; течение; развитие действия (литературного произведения); динамика; оживление; ритм; приём; действие кишечника; изменение; темп; отклонение; следование; пластика (kath); механизм механических часов (oikos); переселение; часть музыкального произведения; колыхание (linton); движение (я); моторика; поведение; направление (примечание ART Vancouver: Just to clarify, this would apply to spheres of activity rather than a direction of movement, e.g.; a general tendency towards a habit, point of view etc. • the Art Deco movement; There's a movement towards simple designs in clothing these days); волнение; возбуждение; действие (activity); сценическое движение (the art of moving gracefully or expressively • She teaches movement and drama); ход механизма (the moving parts of a watch, clock etc.); часть (a section of a large-scale piece of music • the third movement of Beethoven's Fifth Symphony); взмах (of hand); сдвижка |
| autom. |
ход |
| banc. |
изменение курсов |
| banq. |
колебание |
| biol. |
кочёвка; миграция (typist) |
| champs. |
перевозки |
| ciném. |
механизм (Entire movement may be quickly removed for cleaning.); перемещение (во время съёмок) |
| compt. |
изменение (напр., курсов); оживление (на рынке); передвижение (населения); оборот (также footing – амер.) |
| constr. |
побуждение; передвижка; переноска |
| cuir. |
ход (механизма) |
| dipl. |
общественная деятельность; действия |
| dipl., écon. |
изменение (курсов) |
| entr. |
общественная деятельность; трудовое движение; изменение цен |
| espac. |
перекладка; подача рабочего органа |
| expl. |
подвижка (пород); сдвижение |
| financ. |
колебания; тенденция |
| forag. |
механизм; перегон (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, figur. |
динамизм |
| Gruzovik, inform. |
сдвижка (= сдвижение) |
| Gruzovik, obsol. |
дирекция |
| Gruzovik, traf. |
езда |
|
передвижение (товаров, капиталов, рабочей силы) |
| inform. |
переброска (of troops) |
| jarg. |
движуха (Супру) |
| litt. |
динамика (обилие действия); развитие сюжета |
| makar. |
внесение предложения; движущиеся детали механизма; манипуляция; механизм измерительного прибора; передача (данных); пересылка (данных); развитие; рост; управление; шаг; кинематическая цепь; механизм (измерительного прибора); распространение; действие |
| math. |
перевозка |
| milit. |
манёвр (Киселев); марш (Киселев); переброска (Киселев); перевозки (воинские Киселев); строевой приём |
| musiq. |
темп (пьесы); часть (муз. произведения • Beethoven – Moonlight Sonata (1st Movement); сцена (Баян) |
| médic. |
дефекация |
| métr. |
механизм электроизмерительного прибора |
| nanot. |
ход механизма |
| otan. |
движение |
| pisc. |
подвижка (dimock) |
| polit. |
объём перевозок (But we need more movement of this fuel./ Joe Biden on hurricane Ida yurbel); движение (общественное); прогресс; сдвиг (изменение) |
| poés. |
ритмичность |
| pétr. |
продвижение |
| soviét. |
сила (силы прогресса – progressive movements Boris Gorelik) |
| sports. |
подвижные занятия (movement studios sankozh) |
| sylv. |
деформация (древесины в результате изменения влажности, напр., усушки, разбухания); такт |
| sève. |
движение материалов |
| techn. |
подача (рабочего органа); движущиеся детали кинематической цепи; смещение; ход (движение); подвижная часть (измерительного прибора); подвижный орган; подвижный элемент |
| théâtr. |
движение (по сцене) |
| transp. |
ход (часов) |
| écon. |
изменение в ценах; перемещение (населения) |
| électr. |
пересылка (напр. файла); рабочая часть (механизма) |
| élevag. |
фигуры манежной езды |
| équip. |
детали кинематической цепи; перемещение (см. тж. motion) |
|
|
| espac. |
люфт |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., logist. |
When used implies that the movement is related to maneuver and logistics. (FRA); Displacement of a formation, under the command and responsibility of its commander, whether the vehicles belong to this unit or they are temporarily assigned to it as a reinforcement, or subordinate to it. (FRA) |
