Mode-l – russe traduction

- seuls les mots individuels ont été trouvés

mode [məud] n

способ; образ действий; мода; обычай; мода (в математической статистике); образ; режим; уклад; наклонение; пакетный режим; модус (лад (звукоряд), ритмическая формула, эмоциональный строй); порядок действий (Sloneno4eg); форма; вид; задавать режим (работы); переключать режим (работы); метод; стиль (мода, манера: she would have her hair built high, in the fashionable mode – по последней моде; She knew how to walk, how to hold her body according to the mode (Д.Х. Лоуренс) Sweeterbit); род

acoust.

нормальный тип колебаний; собственный тип колебаний; нормальный тип волн; собственный тип волн; точка максимума плотности распределения вероятностей случайной величины; форма (выражения или проявления чего-либо); логическая модальность

astr.

вид колебаний; accelerate to the supersonic разгонять до сверхзвуковой скорости; accelerate to the supersonic разгоняться до сверхзвуковой скорости

aviat.

колебания; форма (напр., движения); колебательное движение; режим (полёта, работы); тон (колебаний)

aéroh.

режим (работы, полёта)

brev.

образ действия

clér.

глас (основная структурная единица ладово-мелодической системы визант. и древне-рус, церк. музыки-осмогласия)

compt.

вид (напр., транспорта)

constr.

тип электромагнитной волны в волноводе; тип электромагнитной волны в объёмном резонаторе; принцип

contr.

мода (распределения)

câbl.

тип (колебаний, волн, импульсов); световая волна в световоде при попадании излучения внешнего источника на входной торец световода (MichaelBurov); cпособ распространения лучей по оптоволокну (solegate); возможный путь прохождения лучей в световоде (MichaelBurov); возможный путь, который проходят световые лучи (MichaelBurov)

entr.

принцип работы

essai cl.

мода (Описательная статистика, соответствующая значению признака, наиболее часто встречающемуся в исследуемой выборке. Подходит для описания дискретных, порядковых, номинальных данных. Не подходит для описания непрерывных данных. Мода может не существовать или быть не единственной Natalya Rovina)

expl.

мода (при статистическом анализе)

franç.

бемоль

Gruzovik, inform.

складка (= склад); метода (= метод); ухватка

Gruzovik, obsol.

склад

génie th.

условие; характеристика

géol.

действительный минералогический состав породы; модальный состав породы

géoph.

волна; тип (колебаний, волн); характер: режим; механизм

hydrol.

величина наибольшей повторяемости

industr.

бобинетовое кружево

informat.

состояние; принцип (работы); класс (в языке Ада); наиболее вероятное значение; вид (АЛГОЛ 68)

ling.

модальность; залог (alenushpl)

litt.

дух (манера: 'The Thimble' is a sombre, personal story in the realistic mode Sweeterbit)

logiq., makar.

модальность суждения

makar.

взаимодействие мод; конфигурация; мода (тип колебаний); мода (характеристика случайной величины в мат. статистике и теории вероятностей); связь мод; форма (вид, тип процесса); вид (колебаний, волн, импульсов)

math.

гармоника; модус; приём; модальное значение

micr.

режим (The operational state of a computer or a program. For example, edit mode is the state in which a program accepts changes to a file)

milit.

система; вариант; манера; вид (колебаний); средство

musiq.

лад (ионийский лад – Ionian mode); тональность (an arrangement of half steps and whole steps (= differences in sound) in an octave (= series of eight notes)

cambridge.org); тон; основной тон; обыкновение

médec.

манера действия

médias.

вид тип колебаний; вид действия; вид (распространения); мода (отдельный путь, проходимый отдельным лучом света через волокно, как многомодовое, так и одномодовое); картина электромагнитного поля внутри оптического волокна; режим, при котором начало логического анализа задержано на определённое время относительно момента запуска; сбор данных после сигнала запуска

métall.

мода (колебаний)

métr.

режим работы (напр., прибора)

nanot.

переключать режим работы; способ действия

naut.

режим (работы)

phys., makar.

мода (напр., колебаний); тип движения

plong.

стиль

polym.

тип (напр., кристаллической решётки); путь

prat.

порядок

psych.

сенсорная модальность

sism.

тип (волн, колебаний)

sism., makar.

обертон

stat.

мода (в статистике; значение во множестве наблюдений, которое встречается наиболее часто. Иногда в совокупности встречается более чем одна мода (например: 2, 6, 6, 6, 8, 9, 9, 9, 10; мода = 6 и 9) Игорь_2006); мода (в статистике наиболее часто встречающаяся величина признака)

techn.

характер; тип; тип волн; тип колебаний; принцип действия; вид волн; раздел (в главе о диагностике неисправностей); условия

transp.

тип волны; вид колебания

образ (действий)

MODE [məud] n

команда DOS Novell DOS, служащая для задания конфигурации установочных параметров принтера, дисплея и последовательных портов. Файл MODE.COM.

modes n

моды (дискретные оптические колебания, которые могут распространяться в оптических волноводах, в одномодовом — одна (основная) мода, в многомодовом — до нескольких сотен мод с разными структурой поля и скоростями, верхний предел числа мод определяется диаметром сердечника и числовой апертурой волновода)

nanot.

собственные колебания; упругие колебания

π-mode n

ondes;antenn.

π-тип колебаний

électr.

π-вид колебаний (в магнетроне)

mode of operation n

Gruzovik

принцип

В mode n

médias.