|
[mɪl] n  | contraintes |
|
| génér. |
фабрика (a building where certain types of things are manufactured • A woollen-mill; a steel-mill); мельница (a building where grain is ground • The farmer took his corn to the mill); стан; завод; прокатный стан; пресс (для выжимания растительного масла); фреза; лесопильный завод; отжимный пресс; прядильная фабрика; состязание по боксу; дробилка; бить (кого-л.); кулачный бой; помольная установка (Alexander Demidov); сахарный завод (sugar mill yurtranslate23); мукомольня; потасовка; жёрнов; жерновый камень; мельничный жёрнов; жерновой камень; бегущая дорожка; топчак; матч по боксу; ручная мельница (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc. by crushing it between rough, hard surfaces • a coffee-mill; a pepper-mill) |
| amér. |
тысячная часть доллара; одна десятая цента |
| amér., makar. |
десятая часть цента (милль); милль (десятая часть цента) |
| arch. |
мукомольный комбинат |
| argot. |
автомашина; бой на приз; локомотив; мотор (чаще всего авиационный); пишущая машинка |
| aviat. |
тюрьма (MichaelBurov); двигатель (MichaelBurov); гауптвахта (MichaelBurov); губа (MichaelBurov); авиационный двигатель (MichaelBurov) |
| banc. |
десятая часть цента |
| champs. |
фрезер |
| compt. |
размолочная машина |
| constr. |
мешалка |
| expl. |
рудовыпускная дучка; скат для руды; горная мельница |
| extr.or. |
золотодобывающая фабрика (MichaelBurov) |
| fibr. |
молета |
| figur. |
бремя; тяжесть |
| financ. |
хлопкоочистительный завод |
| forag. |
бегуны; прокатный завод (цех) |
| génie m., obsol. |
прокатный завод |
| hydrol. |
толчея |
| industr. |
завод-изготовитель (Phyloneer); сновальный барабан (ручной сновки); валка |
| industr., agric. |
постав |
| industr.alum. |
миль (одна десятитысячная доллара aivanov) |
| inform. |
колотить |
| lang. |
суд несостоятельных должников |
| makar. |
мельзавод; мукомольная мельница; пилировочный вальцы (для мыла); предприятие; размольная машина; размольное отделение мукомольного завода; шелушильная машина; завод (предприятие) |
| milit., amér., obsol. |
1/1000 доллара; "губа" |
| milit., techn. |
лесопильная установка; мил (0,001 дюйма); дробилка (мелкого дробления) |
| médias. |
арифметическое устройство («мельница») |
| métall. |
клеть прокатного стана |
| polym. |
краскотёрка; шлифовальный станок |
| pétr. |
валковая дробилка гон; шарошка; стан для производства сварных труб большого диаметра; фреза (металообр.) |
| robot. |
машина |
| sakh. |
сталеплавильный завод |
| science d. |
завод; прокатный стан; дробилка |
| sylv. |
установка |
| techn. |
измельчитель; клеть (прокатного стана); обогатительная фабрика; вальцовый станок; прокатный цех; станок; фрезерный станок; фреза для резки труб; мастикатор; комбинат; борфреза (dmipec); фреза; мукомольный завод; фабрика; мельница |
| vulg. |
женский лобок |
| écon. |
одна тысячная доля доллара (MichaelBurov); милль |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
фабрикация |
| makar. |
заводы; мельницы |
|
|
| génér. |
ручная граната Милса |
| math. |
Миллс |
| pétr. |
трубопроводный завод (Dzhem) |
|
|
| Gruzovik, techn. |
вальцы |
|
|
| milit. |
завод |
|
|
| Gruzovik |
накатывать (impf of накатать); обмалывать (impf of обмолоть); обмолоть (pf of обмалывать); промалывать (impf of промолоть); промолоть |
| génér. |
накатать; накатывать; намалываться (a quantity of); обмалывать; обмалываться; обмолоть; фрезеровать (metal); рушить (зерно); измельчать; раздробить; измельчить; обрабатывать на станке; выделывать (кожу); валять (сукно); тузить (кого-либо); двигаться кругом (о толпе, стаде); кружить; смолоть; прокатывать (металл); пилить лес; толочься; сбивать до пены (мутовкой; сливки, шоколад); колошматить; беспорядочно кружить (о стаде, толпе, тж. to ~ about); сбивать (в пену); двигаться по кругу (о толпе, стаде); изготовлять муку; очищать зёрна (от шелухи); пропускать ткань через сукновальную машину; дробить (руду); выделать; размолоть; перемалываться; перемолоться; промалывать; промалываться; размалываться; размолоться; молоть (to grind or press • This flour was milled locally); чеканить (монету); сбивать мутовкой (шоколад); колотить (кого-л.); отжарить (кого-л.); вальцевать (metal); промолоть; толпиться (usually with about or around; (of crowds) to move about in a disorganized way • There's a huge crowd of people milling around outside); рушить зерно; гуртить монету; валять сукно; отправлять в тюрьму |
| agric. |
дробить (зерно) |
| argot. |
отправить в тюрьму; грабить; красть |
| botan. |
измельчать (лат. contundere) |
| chim. |
мять; пилировать; лидировать (мыло) |
| constr. |
валить судно (при качке); кренить судно (при качке); прокатывать |
| cuir. |
выделывать; валять; мять (в барабане) |
| Gruzovik, inform. |
сгрудиться (pf of сгруживаться; сосредоточиться, расположиться в большом количестве на небольшом пространстве); сгруживаться (impf of сгрудиться; сосредоточиться, расположиться в большом количестве на небольшом пространстве) |
| Gruzovik, roul. |
вальцовать |
| Gruzovik, techn. |
отфрезеровать (pf of отфрезеровывать); фрезовать (impf and pf; = фрезеровать); отфрезеровывать (impf of отфрезеровать) |
| industr.papier. |
шарошить |
| inform. |
топтаться (A crowd of school children milled about on the curb looking scared Pickman); сгрудиться; сгруживаться |
| jarg., crim. |
посадить в тюрьму |
| makar. |
веять (семена); молоть (размельчать); намалывать; намолачивать; намолотить; намолоть; обрабатывать фрезой; отвеивать (семена); отжимать (сок, масла и т.п.); очищать (семена); шелушить; вальцевать (каучук); вальцевать (каучук, резиновые смеси и т.п.); пилировать (мыло) |
| milit., obsol. |
бить; драться; снабжать насечкой |
| milit., techn. |
пилить |
| obsol. |
гуртить (монету) |
| polym. |
перетирать; пластицировать; приготавливать смесь на вальцах |
| pétr. |
вальцевать; расфрезеровывать (металлический предмет в скважине) |
| techn. |
вальцоваться; размалывать; толочь; растирать; вальцеваться; пилировать (в мыловарении); фрезеровать; отфрезеровать; отфрезеровываться; фрезероваться; фрезоваться; дробить; перемалывать; молоть |
|
|
mill a quantity of [mɪl] v | |
|
| Gruzovik |
намолоть (pf of намалывать); намалывать (impf of намолоть) |
|
|
mill all or a quantity of [mɪl] v | |
|
| Gruzovik |
перемалывать (impf of перемолоть); перемолоть (pf of перемалывать) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
гуртить |
|
|
| makar. |
дробить (мелко; измельчать) |
|
|
| nom pr. |
Милль |
|
|
| génér. |
мельничный; фабричный; заводский; заводской; шибало для чеканки монеты |
| cuir. |
вальцы |
| envir. |
мельница (A building where grain is crushed into flour; Строение, где зерно перемалывается в муку) |
| expl. |
ЦОФ (Углов) |
| industr.énerg. |
фабрика (напр., по переработке урановых руд) |
| naut. |
фрез |
| transf. |
0, 001 дюйма (= 0, 02539 мм) |
|
|
| Gruzovik, roul. |
вальцевой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
mobile integrated tactical terminal |
|
|
| abrév., métall. |
UC universal crown (mill) |
|
|
| abrév., échang. |
Ministry of International Trade and Industry |
|
|
| abrév., agric. |
m |
| abrév., sciences. |
million |
| équip. |
millimeter |
|
|
| abrév. |
Motivating Individuals For Learning And Living |
| abrév., milit., aviat. |
most intelligible listening level |
| abrév., pétr. |
micro resistivity-induction-laterolog |
|
|
| écon. |
million (Seregaboss) |