|
[mə'ʧu(ə)rɪtɪ] n  | contraintes |
|
| banc. |
срок обязательства (один из компонентов риска при кредитовании Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik |
возмужание; мужественность; возмужалость |
| génér. |
полное развитие; завершённость; срок платежа по векселю; погашение ценной бумаги наличными деньгами; срок (погашения ценной бумаги наличными деньгами; срок кредита); степень проработки (engineering design maturity – степень проработки технических решений); развитость (Kovrigin); старость (youth/age/maturity  answers.com Мария100); зрелость (также перен.); день, когда денежное обязательство должно быть исполнено (Closure of the account is not permitted until the day after maturity. | On the first working day after maturity, a statement will be dispatched showing the interest earned and paid on the account Alexander Demidov); полная сила; сформированность (из Oxford Advanced Learner's Dictionary (5th edition) AlexandraTarshilova); срок платежа (по долговому обязательству); совершённолетие; достижение полного развития |
| assur. |
договор завершил действие по окончании срока (статус договора или заявления в процедуре андерайтинга Natalie_Goldmund) |
| banc. |
наступление срока платежа; срок долгового обязательства; дата возврата (кредита WiseSnake); срок действия вклада (Alexander Matytsin); срок действия вклада (Alexander Matytsin) |
| banq. |
срок обращения (of bonds); срочность; срок погашения займа (см. pay-back period raf) |
| compt. |
высокий уровень развития (экономики); наступление срока (платежа); срок (выплаты основной суммы долга) |
| constr. |
зрелость (напр, бетона); зрелость (напр., бетона) |
| entr. |
срок платежа; высокий уровень развития; срок погашения; наступление срока; срок платежа по договорному обязательству (date, или займу); дата истечения срока оплаты |
| essai cl. |
зрелость (данных исследования (особенно в онкологии) olga don) |
| expl. |
законченность; совершеннолетие |
| figur. |
взрослость (igisheva) |
| financ. |
срок расчётов (Alexander Matytsin); дата окончания свопа (Inchionette); срочность (долговых обязательств; Ст. 98 и 99 гл. 14 Бюджетного кодекса РФ А.Шатилов); срок погашения долгового обязательства (Alexander Matytsin); очерёдность (Alexander Matytsin); срок погашения (кредита Alexander Matytsin); срок исполнения (сделки Alexander Matytsin); срок размещения (депозита Alexander Matytsin); срок платежа (по обязательству Alexander Matytsin); срок исполнения обязательств (по сделке Alexander Matytsin); срок выплаты (купонного дохода Alexander Matytsin) |
| fond m. |
срок |
| gouv.entrepr. |
уровень развития (igisheva) |
| Gruzovik, obsol. |
доспелость; мужество |
|
наступивший срок исполнения обязательства; наступивший срок исполнения платежа; наступление срока исполнения обязательств (Право международной торговли On-Line) |
| géol. |
период зрелости цикла |
| immun. |
зрелость организма |
| industr. |
степень созревания |
| industr.papier. |
возраст спелости; зрелый возраст; пригодность к рубке |
| industr.énerg. |
высокий уровень |
| invest. |
срок завершения инвестиций (A.Rezvov) |
| makar. |
выдержка (вина; до получения необходимых св-в); период до срока платежа (по ссуде и т.п.); период зрелости |
| math. |
созревание |
| médic. |
зрелость (организма); спелость (напр. ягод лекарственных растений) |
| pétr. |
зрелость (of organic matter – органического вещества); зрелость (of organic matter; органического вещества); зрелость (of organic matter – органического вещества andrushin) |
| ressourc. |
спелость насаждения к рубке |
| sylv. |
спелость (насаждения или древесины) |
| techn. |
стадия зрелости; степень зрелости; отработанность (технологии az115) |
| titr. |
наступление срока (погашения платежа) |
| transp. |
стабилизация |
| trav. |
зрелость бетона |
| écol. |
выработанность (сообщества); спелость; срок погашения займа |
| écon. |
возмужалость; срок погашения (финансового инструмента, кредита и т.д.); срок (платежа); срок выплаты основной суммы долга; срок обращения |
| électr. |
зрелость |
|
|
| banq. |
сроки платежа (по кредиту); срочность; срочность (ценных бумаг, кредитов raf); даты платежа (по кредиту); сроки погашения (oVoD); сроки предъявления к оплате (oVoD) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
M (кредитование Leonid Dzhepko) |
|
|
| abrév., inform. |
mat |
| informat. |
In business, indicates the degree of reliability or dependency that the business can place on a process achieving the desired goals or objectives |
