DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

matter

['mætə] n
contraintes
Gruzovik масса
génér. вещество (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made); материал; содержание; сущность; предмет (обсуждения и т. п.); неприятность; трудность; повод; причина; основание; оригинал; надобность; рукопись; материя; повод (of, for); положение (Stas-Soleil); статья; вопрос (And if they're exposed, it's not a matter of if but when they get sick.; a private matter; money matters); дело (a subject or topic (of discussion etc.)); ситуация (the matter becomes more complicated – ситуация (положение, дело) усложняется Stas-Soleil); приблизительное количество (a matter of sixty years ago – около шестидесяти лет назад Thamior); материал, из которого сделан предмет; значительность; пространство; расстояние; количество; сумма; гной (pus • The wound was infected and full of matter); история (в значении "ситуация", "случай", "происшествие", "событие" • That is the simple truth of the matter. – Это простая истина всей этой истории. alikssepia)
arch. примесь; включение
biblioth. вопрос; материя (Ранганатан); вещество (Ранганатан); материалы (Ранганатан); сырьё (Ранганатан)
biot. предмет
botan. вещество (лат. materia); вещество (лат. substanfia)
bouddh. телесность
brev. объект
cart. состав
constr. заявление, требующее доказательств; утверждение, требующее доказательств
dipl. предмет (обсуждения, дискуссии и т.п.)
entr. набранный материал; спорный пункт; почтовые отправления; спорный вопрос; заявление, требующее доказательства; предмет обсуждения; предмет спора (If an action is brought in a matter which is the subject of an arbitration agreement, the Russian court must, upon the respondent’s request, stay the proceedings and refer the parties to arbitration unless it finds that the arbitration agreement is null and void. DBiRF Alexander Demidov)
Gruzovik, dial., obsol. справа (дело или работа, обычно связанные с приготовлением чего-либо или к чему-либо)
факт; производство (see Originating Application) Proceedings commenced by way of originating application. LT Alexander Demidov); спорное правоотношение (Alexander Demidov); правоотношение (Therefore, cases dealing with administrative and other public matters cannot be submitted to domestic arbitration. Alexander Demidov)
industr. вещество (см. material); пункт; параграф
informat. набор (в полиграфии); тема
loi cr., amér. дело (I hereby request a jury trial for the above matter. — Настоящим я прошу о рассмотрении вышеуказанного дела судом присяжных.); утверждение, требующее доказательства ("I want to discuss this matter in my chambers," said the judge. — "Я хочу обсудить этот вопрос в моем кабинете", — сказал судья.)
makar. заявление, требующее доказательств; утверждение; вещественность; материал (содержащийся в книге, статье и т.п.); предмет (напр , обсуждения); содержание (книги и т.п.); содержание (статьи); сущность (обсуждения, дискуссии, судебного разбирательства); наборная форма
math. задача; проблема
milit. издания; документы
médic. гной; вещество (напр., мозга); возбудитель (напр., инфекции)
phil. сущее (Tiny Tony); всякий возможный опыт (в значении "материя" Alex_Odeychuk)
polit. бризантное взрывчатое вещество; вопрос (дело); дело (вопрос, предмет); момент
polygr. набор; напечатанный материал; содержание книги; набранный шрифт (текст); средство
psych. предмет (обсуждения и т.п.)
publ. набранный текст
techn. вещество; дело; суть
écon. материал (статьи и т.п.); предмет (обсуждения); содержание (документа); содержание (сущность); вопрос (обсуждения)
électr. материал (напр. печатный); почтовая корреспонденция; значение; важность; существенность
matters n
génér. ситуация (Stas-Soleil); положение (Stas-Soleil); дело (matters become more complicated – дело (ситуация, положение) усложняется Stas-Soleil); вопросы (regulatory or law enforcement matters ART Vancouver)
отношения (земельные отношения — land matters Alexander Demidov)
inform. дела
iron. материи (труднопонимаемые, заумные рассуждения Bedrin)
polit. дело
matter ['mætə] v
génér. выделять гной; быть немаловажным (Tanya Gesse); играть роль; интересоваться (freedomanna); значить; стоить; иметь значение (to be important • What happens in Eastern Europe matters for the world. Threats to freedom, democracy and the rule of law are not just regional – they're global.; That car matters a great deal to him; It doesn't matter); гноиться; быть важным (The welfare of my family matters to me Andrey Truhachev); быть решающим (=be crucial dict.cc Andrey Truhachev); быть существенным; быть значимым; являться важным (sankozh); иметь решающее значение (= be crucial dict.cc Andrey Truhachev); являться решающим (=be crucial dict.cc Andrey Truhachev); касаться (чего-л.); покрываться гноем
constr. означать
Gruzovik, figur. играть роль
inform. дорогого стоить (Your views and recommendations matter. Vladimir)
médic. нагнаиваться (MichaelBurov); нагноиться (MichaelBurov)
sism. иметь значение
 Anglais glossaire
matter ['mætə] abbr.
abrév., inform. mat
Matters
: 5834 phrases, 229 sujets
Abréviation2
Aérohydrodynamique4
Affaires étrangères1
africain1
Agriculture25
Agrochimie15
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe20
Anatomie3
Appareils médicaux1
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau4
Argot5
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive6
Art2
Assurance6
Astronautique32
Astronomie36
Astrophysique13
Audit10
Automobiles3
Aviation23
Avunculaire1
Bactériologie1
Bancaire4
Bibliothéconomie64
Biologie11
Biotechnologie1
Botanique2
Brasserie1
Brevets90
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles1
Cartographie6
Caspienne4
Champs de pétrole7
Charbon9
Chimie32
Christianisme2
Ciment9
Cinématographie10
Citations et aphorismes4
Cliché/convention15
Collectif1
Commerce1
Commercialisation5
Comptabilité3
Construction40
Construction de ponts1
Construction navale2
Contrats1
Contrôle non destructif2
Contrôle qualité et normes3
Crime organisé1
Cuir17
Défense aérienne2
Diplomatie103
Douane2
Droit Maritime & Droit de la Mer7
Droit procédural1
Droits d'auteur1
Échecs1
Écologie61
Économie64
Édition3
Éducation8
Électronique21
Electronique quantique2
En disant1
Énergie nucléaire et fusion3
Entreprise79
Environnement8
Espace15
États-Unis1
Exploitation minière13
Extraction d'or1
Figuratif11
Figure de style9
Finances9
Fond monétaire international2
Fonderie1
Football2
Général2061
Génétique2
Génie mécanique3
Génie thermique5
Géochimie1
Géologie29
Géologie de l'ingénieur1
Géophysique8
Gestion des déchets1
Gestion des dossiers1
GOST1
Gouvernance d'entreprise4
Historique2
Hydrobiologie2
Hydrologie2
Idiomatique45
Immobilier2
Impôts5
Industrie alimentaire9
Industrie chimique3
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie40
Industrie des pâtes et papiers6
Industrie des silicates6
Industrie textile11
Informatique3
Informel88
Intelligence artificielle4
Jargon14
Jargon militaire2
Journalisme terminologie3
Langue vernaculaire1
Lasers1
Linguistique5
Littérature5
Livre/littéraire1
Logique1
Logistique4
Loi366
Loi criminelle2
Loi internationale3
Makarov989
Matériaux de construction1
Mathématiques91
Mécanique1
Mécanique quantique6
Médecine aéronautique1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse55
Médical46
Métallurgie9
Météorologie1
Microélectronique2
Microsoft1
Militaire46
Nanotechnologie16
Nations unies11
Nautique2
Navigation1
Nom de l'organisation9
Nomenclature chimique1
Obsolète / daté4
Océanographie et océanologie2
Officiel17
Officiel4
Ordinateurs5
Organisations non-gouvernementales1
OTAN1
Parfum8
Pathologie1
Peinture, vernis et laque2
Pétrographie1
Pétrole / pétrole20
Pétrole et gaz17
Pharmacie et pharmacologie8
Pharmacologie5
Philatélie / philatélie1
Philosophie22
Physiologie3
Physique41
Physique des hautes énergies4
Physique du solide1
Physique nucléaire3
Pisciculture pisciculture3
Plastiques2
Police étrangère2
Politique74
Polygraphie24
Polymères7
Pratique notariale15
Production23
Production de lait1
Programmation15
Proverbe15
Psycholinguistique1
Psychologie6
Publicité42
Rayonnement nucléaire1
Recherche et développement4
Relations internationales34
Religion6
Ressources en eau5
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune38
Restauration et traiteur1
Rhétorique21
Robotique3
Sakhaline4
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail2
Science du sol5
Sciences de la vie1
Scientifique24
Sécurité des informations et protection des données1
Service postal4
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics1
Signification contextuelle8
Sismologie1
Sociologie3
soviétique2
Sports2
Statistiques2
Style d'actualité4
Style d'affaires1
Sylviculture15
Syndicats4
Systèmes de lutte contre l'8
Systèmes de sécurité7
Technologie108
Technologie pétrolière et gazière2
Technologie SAP.1
Télécommunications2
Tengiz5
Titres1
Torpilles1
Traitement de l'1
Traitement de la viande28
Transport ferroviaire3
Travaux routiers6
Tribunal loi3
Usines de traitement du gaz7
Usines de transformation du pétrole2
Véhicules blindés1
Vulgaire3
Zootechnie1