|
|
| banc. |
специалист (relationship manager – специалист по работе с клиентами Alex_Odeychuk) |
| gest. |
управленец (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, obsol. |
правительница |
| logic. |
инструмент управления (напр., инструмент управления зависимостями – dependency manager; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
|
|
| écon. |
управленцы (A.Rezvov); управляющий аппарат (A.Rezvov) |
|
|
| Gruzovik |
комендант |
| génér. |
администратор; менеджер; хозяин (good (bad) manager – хороший (плохой) хозяин); импресарио; хозяева; хозяйка; антрепренёр (kutsch); ответственный руководитель; ответственный специалист (Alexander Demidov); рефовод (в реферальных (партнерских) программах Yanamahan); распорядительный; руковод; директор; руководитель; управляющий (чем-л.); представитель одной из палат (уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат); бережливый человек; экономный человек; хозяйственник |
| abrév. |
з (заведующий) |
| agric. |
председатель; заведующий хозяйством |
| amér. |
представитель палаты в согласительном комитете конгресса |
| banc. |
банк – организатор займа |
| banq. |
участник синдиката по размещению ценных бумаг (о банке); управляющий предприятием |
| compt. |
главный аудитор (в бухгалтерской фирме; несёт ответственность за все аспекты аудиторской проверки от назначения до представления заключения) |
| constr. |
консьерж |
| droit. |
управленческий работник (Alex_Odeychuk); административно-управленческий работник (Alex_Odeychuk) |
| entr. |
деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами; управляющий имуществом; руководитель подразделения (Alexander Matytsin); руководитель направления (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, abrév. |
зав (заведующий) |
| Gruzovik, obsol. |
вершительница (f of вершитель); вершитель; правитель; управитель |
| génie m., obsol. |
директор-распорядитель |
|
специалист по организации (Alexander Demidov); ответственный за организацию (Alexander Demidov) |
| géoph. |
программа-менеджер |
| inform. |
хозяинов |
| informat. |
программа управления (устройствами или ресурсами); организующая программа; распорядитель; управляющее устройство; управляющая программа |
| milit. |
руководитель работ; руководящая инстанция (Киселев); руководитель (как правило, низкого и среднего уровней Киселев); начальник |
| milit., aviat. |
орган управления; управляющая инстанция |
| médias. |
лицо, контролирующее коммерческие аспекты деятельности исполнителя; менеджер (активный компонент управления, посылающий команды агентам и принимающий от них сообщения) |
| métall. |
коммерческий директор |
| obsol. |
правителев; правительский |
| ordin. |
диспетчер; администратор (a person); управитель (a person); менажер (program); распорядитель (a person); управляющая программа (program) |
| prat. |
приказчик (in old estates owned by landed gentry) |
| pétr. |
руководитель среднего звена; линейный руководитель |
| relations. |
куратор (Alex_Odeychuk) |
| ress. |
инспектор (Alex_Odeychuk) |
| robot., jargon. |
программа-администратор |
| réseaux. |
подсистема управления; устройство управление |
| sism. |
заведующий |
| sports. |
менажер; главный тренер (в футболе transland) |
| sylv. |
лесоустроитель (forest) |
| techn. |
система управления; устройство управления |
| trav. |
заведующий эксплуатацией |
| écon. |
глава (руководитель организации) |
| électr. |
программа управления; блок управления |
| équip. |
программа- администратор |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
man; mngr |
