DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

make it

contraintes
génér. добиться успеха (I'm a girl who wants to make it in the big city. 4uzhoj); добиваться успеха (Schauder); добиться своей цели; справиться с управлением (the speeding driver was not able to make it Viacheslav Volkov); поспеть; успеть (somewhere • If we leave now, we should make it before curfew.I reckon I can make it back by 7 p.m. 4uzhoj); добиться своего (Franka_LV); достичь своей цели (Franka_LV); достигнуть своей цели (Franka_LV); преуспеть (Franka_LV); добежать (to • I couldn't make it to the men's room on time.I can make it to the fence in 2 seconds, can you? 4uzhoj); пробиться (masizonenko); дойти (to) о письме и т.п. • Your letter should make it to its destination just fine. 4uzhoj); устроиться (Tanya Gesse); получиться (требует замены грамматической конструкции • You'll make it. – У тебя получится.We're gonna help you, and you're gonna make it. 4uzhoj); прийти (Ремедиос_П); попасть (to, for – куда-либо, на что-либо; в знач. "успешно добраться" или "прибыть как раз вовремя" • We make it just in time for David Wells's first pitch.He rushes to catch the train in order to make it for his scheduled evening classes at college. 4uzhoj); достигнуть; преодолеть обстоятельства; достичь успеха
Игорь Миг выйти в люди; пробиться в люди; пробить себе дорогу; завоевать популярность; пойти в гору
argot. срочно уехать; быть верным себе (своим склонностям, принципам); быть удовлетворённым; быть довольным собой; добиться цели; проехать; пройти (без помех); сожительствовать; иметь половые сношения; спать (с кем-либо; иметь половые сношения)
inform. состояться (добиться успеха masizonenko); добраться (somewhere or to a place) I'm glad you've made it here poikilos); выбраться (Can you make it this evening? – Ты можешь выбраться сегодня вечером? (погулять) Ant493); выкарабкаться (Ant493); добиться цели (без помех); добиться (чего-либо); достичь успеха (в чём-либо); долететь (до – to • The missing plane left Lethbridge but never made it to Kamloops. – не долетел до Камлупса ART Vancouver); выстрелить (grafleonov); выжить (When the rain stops, it'll be too late for a large portion of the crop. Farmers rely on the money they make from the crops to feed their families. You may see some that just won't make it. -- не все фермеры выживут ART Vancouver); идти в рост (Его хозяйство наконец-то пошло в рост. His farm finally began to make it.; расти, развиваться to reach a level of achievement); остаться в живых (She was losing so much blood. I really thought she wasn't going to make it Taras); выжить (Taras); протянуть (Taras); добиться признания (Now that he's got his own TV show he feels as though he's really made it; She hasn't got a hope of making it as a dancer Taras); справиться (You'll make it – Ты справишься."Carmen can help you upstairs." "I think I can make it on my own." Tamerlane); дотягивать (to a place); дотягиваться (to a place); дотянуть (to a place); дотянуться (to a place); перетягивать (to a certain place); перетянуть (to a certain place)
makar. достичь цели; прибыть; приехать
makar., inform. делать "это" (иметь половые сношения); добраться (до места, до цели)
sports. сделать счёт (make it 2-1 Юрий Гомон)
trad., amér., argot., argot. совокупляться (with)
Make It
: 1659 phrases, 77 sujets
Américain usage, pas orthographe14
Argot18
Argot d'adolescent1
australien16
Aviation3
Avunculaire4
Biologie1
Britannique usage, pas orthographe1
Catégorique2
Chat et argot Internet1
Cinématographie1
Citations et aphorismes7
Cliché/convention29
Construction4
Dentisterie1
Désapprobateur9
Diplomatie10
Échecs7
Économie1
En disant6
Entreprise2
Espace2
États-Unis1
Exploitation minière2
Figuratif11
Figure de style4
Fur breeding1
Général885
Grossier40
Humour/Joculaire7
Idiomatique49
Informatique2
Informel121
Ironique1
Jargon3
Jeux de cartes4
Karachaganak1
Langue vernaculaire2
Linguistique2
Littéralement1
Littérature5
Loi2
Makarov183
Mathématiques18
Mécanique3
Médias de masse1
Médical1
Militaire2
Mode1
Nautique3
Non standard2
Obsolète / daté1
Officiel3
Peu fréquent / rare1
Politique5
Production3
Programmation7
Propre et figuré1
Proverbe66
Psychologie4
Publicité2
Relations publiques3
Rhétorique11
Sakhaline1
Sarcastique3
Scientifique11
Signification contextuelle4
Sports2
Style d'affaires1
Télécommunications1
Traduction explicative2
Trafic routier1
Transport3
Université19
Utilisation moderne1
Voyage2
Vulgaire3