 |
| M& I: 2011 phrases, 67 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 31 |
| Argot | 42 |
| Argot d'argot d. | 2 |
| australien | 8 |
| Automobiles | 2 |
| Bibliothéconomie | 1 |
| Biotechnologie | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 6 |
| Catégorique | 1 |
| Cinématographie | 2 |
| Citations et aphorismes | 29 |
| Cliché/convention | 26 |
| Désapprobateur | 1 |
| Diplomatie | 25 |
| Droit du travail | 1 |
| Échecs | 2 |
| Éducation | 2 |
| Électronique | 1 |
| En disant | 1 |
| Entreprise | 2 |
| Euphémique | 3 |
| Exclamation | 1 |
| Expressions taboues et obscénités | 1 |
| Extraction d'extr. | 1 |
| Figuratif | 8 |
| Figure de style | 2 |
| Finances | 1 |
| Général | 1039 |
| Grossier | 1 |
| Historique | 2 |
| Humour/Joculaire | 7 |
| Idiomatique | 55 |
| Industrie alimentaire | 1 |
| Informel | 329 |
| italien | 1 |
| Jargon | 4 |
| Jargon criminel | 1 |
| Jeu d'jeu d. | 1 |
| l'l'int. | 1 |
| LGBT | 1 |
| Linguistique | 6 |
| Littérature | 17 |
| Loi | 1 |
| Makarov | 272 |
| Mathématiques | 3 |
| Médical | 5 |
| Musées | 1 |
| Musique | 2 |
| Ordinateurs | 2 |
| Pétrole / pétrole | 1 |
| Pétrole et gaz | 4 |
| Physique nucléaire | 1 |
| Poli | 1 |
| Politique | 3 |
| Production | 5 |
| Proverbe | 4 |
| Psycholinguistique | 1 |
| Psychothérapie | 1 |
| Publicité | 1 |
| Puéril | 1 |
| Rhétorique | 17 |
| Royaume-Uni | 1 |
| Signification contextuelle | 4 |
| soviétique | 1 |
| Technologie | 2 |
| Téléphonie | 1 |
| Vulgaire | 7 |