DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

lock out

['lɔk'aut]
contraintes
génér. не впускать; запереть дверь и не впускать (to prevent from getting into a building etc. by using a lock • Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you); объявлять локаут; объявить локаут; выставлять (наружу, за пределы чего-либо Vadim Rouminsky); выдворять (откуда-либо, из чего-либо Vadim Rouminsky); оставлять не у дел (контекстуальный перевод Ремедиос_П); запирать дверь перед (кем-л.); исключать
compt. увольнять (работника)
cycl. блокировать (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
entr. увольнять
expl. рассоединитель
figure d. оставить за дверью (SirReal)
Gruzovik, polit. локаутировать (impf and pf)
informat. блокировка; блокировать; запирать
makar. локаутировать
médias. выключение заглавных титров программы
sant.travail. маркировка (объекта Leonid Dzhepko)
signif. выставить за дверь (сменив замки Илья Лобачев)
sports. выключаться; разгибать (сустав Steblyanskiy)
sécur. защита
techn. выходить из шлюза; замкнуть
transp. выключение с защёлкиванием; размыкание; защёлка; заблокировать; размыкать
équip. выключать (электропитание); отключать (напр., станок)
lock-out
droit. локаут; локаут (официальный термин в РФ (ст. 415 ТК) – Евгений Тамарченко)
empl. коллективное увольнение, принудительный отпуск (Emilia M)
expl. заблокировать
makar. автоблокировка (автоматическое изменение режима работы или останов в аварийной или предаварийной ситуации); блокирующий
milit., aviat. разблокировка
médias. нарушение синхронизации; выпадение из синхронизма
sant.travail. выключение; размыкание; отключение
techn. блокировка; запирание; сбой связи
transp. автоблокировка
LOCK OUT ['lɔk'aut]
tribun. фактическое выселение (Valtranslation)
Lock-out
: 110 phrases, 34 sujets
Astronautique1
Automobiles4
Aviation1
Caspienne3
Champs de pétrole1
Construction1
Contrôle non destructif1
Électronique8
Environnement1
Équipement automatisé1
Espace6
Exploitation minière2
Général9
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie4
Informatique2
Informel1
Ingénierie électrique2
Loi1
Makarov6
Mécanique1
Médias de masse3
Militaire2
Molikpaq1
Nautique1
Radioingénierie1
Sakhaline S3
Santé et sécurité au travail1
Systèmes de sécurité2
Technologie27
Télécommunications5
Tengiz1
Transport2
Transport ferroviaire4