|
|
| Gruzovik |
нравоучение |
| génér. |
нотация; наставление; мораль; занятие; доклад; лекция нотация; выговор; презентация (adlerall); лекция; читать наставления (Andrey Truhachev); вразумлять (AlexandraM); преподавать (имеется разница между понятиями, см. пример: After graduating from the Institute of Technology in 2005, Jason has continued his journey by teaching and lecturing on the subjects of urban planning and urban infrastructure maintenance. ART Vancouver) |
| Игорь Миг |
промывать мозги (разг., груб.); нравоучать; учить уму-разуму; читать нравоучения |
| Gruzovik, inform. |
острастка; рацея |
| inform., iron. |
рацея |
| makar. |
беседа |
| math. |
поучение |
| écon. |
наставление (пособие) |
|
|
| biblioth. |
лекции; курс лекций |
|
|
| génér. |
проповедь; нагоняй; головомойка; чтение |
| biblioth. |
публичная лекция |
|
|
| relig. |
наставления (масонского градуса в ритуале инициации Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik |
прочитать; прочитывать (impf of прочитать) |
| génér. |
воспитывать (=читать нотации/мораль 4uzhoj); читать нотации (Who are you to lecture me? – Кто ты такой, чтобы мне нотации читать? Alex_Odeychuk); прочесть кому-либо наставления (someone); прочесть кому-либо нотации (someone); прочесть кому-либо нравоучения (someone); прочитать кому-либо наставления (someone); прочитать кому-либо нотации (someone); прочитать кому-либо нравоучения (someone); читать кому-либо наставления (someone); читать кому-либо нотации (someone); читать кому-либо нравоучения (someone); поучаться; прочитать; читать лекцию; речь; читать проповеди; наставлять; поучать; делать выговоры; читать мораль (+ dat.); читать; читать лекции (ирон. всегда предлог on TaylorZodi); отчитывать; прочесть нотацию; читать нотацию; прочитать лекцию; делать выговор; выговаривать; читать нотации; читать мораль (+ dat. 4uzhoj); наставить (someone Liv Bliss); преподаваться; прочитывать; прочитываться; прочесть лекцию; прочитать нотацию; учить (перен. m_rakova) |
| figur., inform. |
напевать; напеваться; напеть; напеться |
| Gruzovik, figur. |
напевать (impf of напеть); напеть; цукать |
| Gruzovik, inform. |
отчитать (pf of отчитывать) |
| Gruzovik, obsol. |
прописать ижицу; учительствовать |
| Gruzovik, éduc. |
преподавать (impf of преподать) |
| inform. |
давать шороху (VLZ_58); пилить (someone) He would <...> try not to think about going home to his wife who would smell the alcohol on his breath and spend the next four hours lecturing him about it. D.Baldacci. Zero Day Mikhail.Brodsky); отчитываться |
| inform., figur. |
цукать |
| makar. |
читать нравоучения (someone – кому-либо) |
| obsol., humour. |
прописать ижицу |
| électr. |
читать лекции |
|
|
| génér. |
лекционный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| univ., abrév. |
L |
|
|
| abrév. |
lect |
