|
|
| noms. |
Лэнс; Лэнс (фамилия и мужское имя) |
|
|
| soud. |
насадка сварочной головки (nikolkor) |
|
|
| génér. |
олицетворение красоты и мужества |
| litt. |
Ланселот (один из рыцарей легендарного короля Артура) |
|
|
| Gruzovik |
дрот (= дротик); дротик |
| génér. |
пика; ланцет; улан; копейщик; острога; копьеносец; копьё; копье |
| armes. |
кавалерийская пика (или копье Yuriy83) |
| assain. |
стержневой распылитель (Ася Кудрявцева) |
| christ. |
копие |
| constr. |
трубка для введения газа в конвертер (Yeldar Azanbayev); трубка (для вдувания воздуха, газа); тонкая сверлильная трубка для термического сверления |
| hist. |
воин с копьем |
| makar. |
брандспойт; подвеска штанги опрыскивателя; штанга опрыскивателя |
| milit., techn. |
буровая штанга; термосверло; эжекторная трубка (подающая под давлением пар, горячую воду и т. п.) |
| médic. |
скарификатор с копьем (для забора крови Анастасия Беляева); скарификатор-копье (для забора крови Анастасия Беляева); ланцет (для забора крови Анастасия Беляева) |
| métall. |
кислородная фурма; трубка (для поддува кислорода); кислородная фурма; торкрет-ружьё («... образуемая под давлением смесь компонентов торкрет-массы через специальный распылитель, называемый торкрет-ружьем, разбрызгивается на поверхности ремонтируемого участка». (Кауфман, Харлампович. Технология коксохимического производства. Екатеринбург, 2005) masizonenko) |
| métall., soud. |
кислородное копьё |
| naut. |
банник; насадка для очистки котла паром |
| ordinateur;jeux. |
улан (в компьютерных играх); копьё (в компьютерных играх) |
| sakh. |
шланг |
| techn. |
трубка (для вдувания воздуха или газа); фурма (конвертера); сводовая фурма для вдувания кислорода; фурма для вдувания кислорода |
| usin. |
фурма сажеобдувки (Анастасия Фоммм) |
| vulg. |
пенис; половой член; член (Taras); хрен (Taras) |
| énergie;industr. |
сборка |
| équip. |
кислородное копье (для резки металла) |
|
|
| génér. |
бросаться в атаку; пронзать пикой; пронзить копьем; бросать (копьё, дротик); бросаться; высовывать (язык); выставлять (язык); заколоть пикой; испускать; колоть пикой; пронзать копьем; устремляться; вскрывать нарыв; вскрыть нарыв; метать (копьё, дротик); вонзаться (beam of red light that lanced vertically into the sky Побеdа); пронзить (копьём); проколоть (копьём); прорезывать ланцетом; вскрывать ланцетом; разрезать |
| Gruzovik, médic. |
вскрывать (impf of вскрыть); вскрыть (pf of вскрывать) |
| génie th. |
обдувать пикой; очищать пикой |
| médic. |
вскрывать ланцетом (напр., фурункул); вскрыть ланцетом; вскрываться; вскрыться |
| obsol. |
запускать; кидать; создавать; швырять |
| poét. |
броситься в атаку |
| énergie;industr. |
обдувать пикой (от отложений сажи, золы); очищать пикой (от отложений сажи, золы) |
|
|
| Gruzovik |
стрельчатый |
|
|
| énergie;industr. |
очистка пикой (от отложений сажи, золы) |
|
|
| électr. |
наёмный (работник) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
LAN Controller for Ethernet (LAN) |
| abrév., milit., aviat. |
line algorithm for navigation in a combat environment |
| abrév., réseaux. |
Local Area Network Controller for Ethernet |
| abrév., électr. |
local area network controller chip for Ethernet |
| techn. |
local-area network controller for Ethernet |
