|
[lɪft] n  | contraintes |
|
| génér. |
лифт (a small enclosed platform etc. that moves up and down between floors carrying goods or people • Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift); высота напора; воодушевление (a raising of the spirits • Her success in the exam gave her a great lift); повышение; продвижение; возвышенность; подъёмник; подъём партнёрши (в балете, фигурном катании); возвышение; водяной столб; вынос тела; поднимаемая тяжесть; подъёмщик; подъёмная машина; поддержка (в балете); подъёмная сила; давать повышение; подъём (the act of lifting • a lift of the eyebrows); флик (каблука Alexander Demidov); кража; степень возвышения; помощь (для подъёма); механизм; кран для подъёма тяжестей; тяжесть (которая поднимается); решётка у ворот, которая отнимается, а не отворяется; набойка; поездка в чьём-л. автомобиле (a ride in someone's car etc. • Can I give you a lift into town) |
| agric. |
тяга навесного устройства |
| amél. |
высота качания; высота подъёма воды |
| amér. |
ликвидировать задолженность |
| amér., makar. |
разрыхление (слоёного теста) |
| argot. |
ощущение прилива сил и бодрости (от приёма наркотика, поощрения, успеха, любого допинга); поездка в машине; процент алкоголя в напитке (Interex); случай, происшествие поднимающее настроение (Interex) |
| artill., obsol. |
перенос огня |
| astr. |
вертикальная тяга (двигателя) |
| autom. |
подъёмный механизм; нагнетательная труба насоса; ход (клапана); поднятие |
| aviat. |
объём перевозки за один рейс; подъёмное устройство (напр., крыла); воздушные перевозки; вертикальная тяга (подъёмного двигателя) |
| aéroh. |
выталкивающая сила (жидкости) |
| banc. |
подъём фондовой конъюнктуры |
| biblioth. |
книгоподъёмник |
| casp. |
заполнение танкера (raf) |
| chauss. |
флик (промежуточная деталь низа обуви из кожи или резины различной толщины, соответствующая форме наборного каблука Yuriy83) |
| compt. |
снятие (запрета) |
| constr. |
высота напора (воды); высота нагнетания (напр., насоса); судоподъёмник; монтажный груз (переносимый за один приём); выпор грунта; высота слоя напр. бетона, раствора, укладываемого за один приём; высота слоя (напр, бетона); высота этажа; высота шлюзования; слой бетонирования; выпучивание; ход (поршня, клапана); выпор (грунта); высота слоя бетона, уложенного за смену; выталкивающая сила; грузоподъёмная операция (Ying); выпучивание грунта; высота подъёма воды (из реки, канала); ярус (NodiraSaidova); ярус (стр. леса NodiraSaidova); высота всасывания |
| cuir. |
флик (каблука) |
| emball. |
контейнер для перевозки мебели |
| entr. |
снятие запрета; повышение цены |
| expl. |
горизонт; расстояние между горизонтами по вертикали; слой (при слоёвой выемке с закладкой); этаж; подъём бурового снаряда; высота подэтажа; заходка; подэтаж |
| extr.or., géol. |
лента (Jewelia) |
| forag. |
движение вверх при бурении; ход вверх при бурении |
| Gruzovik, inform. |
переброска |
| génie m., obsol. |
поднимание; кольцо (для поднимания); ручка (и т.п. для поднимания); эжектор; выбрасыватель |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
движение вверх (напр., поршня); ход вверх (напр., поршня) |
| industr. |
вспучивание (слоя глазури или эмали) |
| inform. |
ограбление; сымать (a ban, siege) |
| informat. |
интерес (в алгоритмах обнаружения ассоциативных правил semfromshire) |
| ingénier. |
высота; напор (воды); слой (напр. бетонирования) |
| makar. |
величина отрыва электрода (от изделия); вертикальная составляющая полной гидродинамической силы; верхняя опока; высота нагнетания (насоса); количество груза, перевозимое за один рейс; пачка бумаги, обрабатываемая за один приём; подъём (теста); подъёмник (для продукции скважины); стопа бумаги, обрабатываемая за один приём; топенант; штабель кирпича (в печи для обжига); воздушная перевозка; слой бетона (укладываемый за один приём); высота подъёма (груза над землёй); высота подъёма (воды); подъём частотной характеристики |
| math., géom. |
накрывающий путь |
| meubl. |
регулируемый по высоте (e.g., lift barstool Ying) |
| milit. |
перевозка; груз, перевозимый за один рейс (Киселев); перенос огня (по дальности Киселев); рейс (Киселев); транспортные средства (Киселев); транспорт; прекращение огня (по цели) |
| milit., techn. |
высота гидравлического напора; груз, перемещаемый за один рабочий цикл; груз, поднимаемый за один рабочий цикл; слой (бетона, щебня); транспортировка; нагнетательная труба (насоса) |
| muscul. |
поднятие подъём |
| musiq. |
глиссандо вверх на полтона или тон; джаз. продолжительное глиссандо в восходящем направлении до взятия звука |
| médias. |
защитный интервал (разность между уровнями гашения и чёрного); контактная площадка в виде бугорка из мягкого припоя; опорный импульс; выступ (в конструкции ЭЛТ); штатив (киноаппарата); станина (напр., кинопроектора); операторская тележка с противобалансной вертикальной стойкой; опора светильника; уровень чёрного ТВ сигнала выше основного уровня другого колебания (считается устаревшим термином, предпочтительным является blanking level); опора камеры с регулируемой высотой; использование звукозаписей, изображений и других материалов прежних лет в современной кино- или видеопродукции; неотредактированная часть фильма или ленты, оставленная для дальнейшего использования |
| métall. |
высота напора (напр., насоса); отделение верхней опоки от нижней |
| métall., soud. |
величина отрыва электрода от изделия |
| naut. |
кран; уменьшение осадки (корабля); ход вверх (клапана, поршня); наносить на шаблон размеры |
| parf. |
эффект подтягивания кожи; лифтинг-эффект |
| peu fr. |
давать повышение (по службе) |
| pisc. |
выборка (сетей dimock) |
| plast. |
разовый съём пресс-изделий |
| polit. |
перевоз |
| polygr. |
привёртка |
| polym. |
ход поводка (при намотке бобины); высота намотки бобины или шпули; высота намотки бобины; высота намотки шпули |
| publ. |
движение вверх |
| pétr. |
высота всасывания (насоса); движение бурового инструмента вверх (при бурении); механизированная добыча (нефти); подъём верхнего звена яса; подъём при долблении; высота подачи; отрыв коронки от забоя (вследствие чрезмерной подачи бурового раствора или пульсирующего действия насоса); напор (напр., столба жидкости, насоса) |
| roul. |
перемещение (валка) |
| sism. |
слой (бетона) |
| soud. |
подъём (длина дуги; приварка шпилек и гибких упоров, см.  imageindustries.com Casual Asker) |
| sports. |
поднятие (тяжёлая атлетика, борьба); посыл мяча в воздух (крикет); вынос весла (ssn) |
| sylv. |
грузоподъёмность |
| techn. |
высота (воды); напор; аэродинамическая подъёмная сила; гидродинамическая подъёмная сила; подъёмное приспособление; высота подъёма; величина отрыва (электрода от изделия); механизм подъёма; подъём (груза); элеватор; подъёмник для продукции скважины; механизированная добыча нефти; слой раствора (укладываемый за один приём); подъём; высота нагнетания |
| techn., brit. |
лифт; выпор |
| théâtr. |
подъёмно-опускная площадка (сцены) |
| transp. |
ход вверх (клапана или поршня) |
| télév., makar. |
защитный интервал |
| usin. |
отбор (Mus) |
| écon. |
повышение (цен.) |
| électr. |
пьедестал; подъём частотной характеристики; поднимаемый вес |
| équip. |
поднимаемый груз; нагрузка; подъёмное устройство |
| Игорь Миг, sports. |
поддержка (в парном катании; фигурное катание на коньках) |
|
|
| biol. |
моли-блестянки (Heliozelidae); кружковые моли (Heliozelidae) |
| entom. |
моли-блестянки (лат. Heliozelidae) |
|
|
| Gruzovik |
взвести (pf of взводить) |
| génér. |
выкупать (закладную); изымать (напр., слово из еонтекста); коробиться (о досках пола и т.п.); погасить (векселя); поднимать мяч с грунта (крикет); проходить (об облаках, тумане и т.п.); собирать урожай; взвестись; заносить; поднимать (to raise or bring to a higher position • The box was so heavy I couldn't lift it); приподнимать; выжимать; задирать; размахиваться; взводить; возвышать; возвышаться; грузить; повышать (по службе); возвысить; воодушевлять; воодушевить; повысить; дать повышение; подниматься (тж. о тесте; to rise • The aeroplane lifted into the air); подняться; подниматься на волнах (о корабле); подняться на волнах; рассеиваться (об облаках, тумане; (of mist etc.) to disappear • By noon, the fog was beginning to lift); рассеяться (of fog); снимать (restrictions, a ban, siege, etc.); совершать плагиат; совершить плагиат; собирать (урожай); собрать; копать (картофель); выкопать; делать пластическую операцию; сделать пластическую операцию; поднять; поднимать настроение (обыкн. lift up); воровать из магазинов (to "lift" something is to steal it surreptitiously (with light fingers – pickpocket, shoplift etc) Andrew Goff); воровать товары (to "lift" something is to steal it surreptitiously (with light fingers – pickpocket, shoplift etc) Andrew Goff); воровать (Andrew Goff); взводиться; сняться (a ban, siege); вздуваться (о досках пола и т.п.); делать пластическую операцию подтягивания кожи (лица); исчезать (о тумане); отменять (запрещение, карантин, блокаду и т.п.); посылать мяч в воздух; занести (pf of заносить); отменить (Mr. Wolf); прекратить (Mr. Wolf); снять (Mr. Wolf); погашать (векселя); сниматься; воздымать; делать гордым; уносить; воровать; запускать руку в чужой карман; грабить; подымать; снять (restrictions, a ban, siege, etc.); снимать карантин; переносить (to take and carry away • He lifted the table through into the kitchen) |
| agric. |
подкапывать; снимать урожай (корнеплодов) |
| amér. |
угнать (Maggie); угонять; уплатить долги; временно прекращаться (о дожде); временно прекратиться |
| arch. |
поднимать лифтом |
| argot. |
позаимствовать чужое (вещь или произведение) |
| astr. |
перевезти; перевозить; использовать подъёмную силу; создавать подъёмную силу; взлетать; отрываться (от земли) |
| aviat. |
перевозки по воздуху |
| avir. |
выносить; вынести |
| aéroh. |
отрываться от земли; подниматься в воздух; прикладывать подъёмную силу; улетучиваться |
| banc. |
повышать цены |
| biblioth. |
отделять лист; переносить изображение |
| casp. |
разомкнуть (Yeldar Azanbayev) |
| compt. |
повышать (цены) |
| constr. |
переносить (с чертежа); транспортировать (напр., при помощи эрлифта); снимать (шаблон) |
| contr. |
отменять (ограничение) |
| dipl. |
отменять (запрещение, ограничение и т.п.) |
| droit.marit. |
отменять |
| entr. |
снимать запрет; повышать цену; отменять ограничение; аннулировать |
| expl. |
поднимать (ся); подрывать (подошву) |
| figur., inform. |
перетаскать; перетащить; перетаскивать |
| Gruzovik, inform. |
увести (pf of уводить) |
| Gruzovik, sports. |
выжать |
|
отменять (запрещение, ограничение и т. д.); похищать; отменять (запрещение, ограничение и т.д.) |
| industr.papier. |
выкапывать саженцы; выкапывать сеянцы |
| industr.énerg. |
ход клапана; отменять (напр., ограничения и др.); подниматься |
| inform. |
увести; уводиться; красть; украсть; уводить; уносить незаметно |
| journ. |
обнулить (в журналистском контексте (обнуление ставок пошлин и т.п.): "Russia eyes lifting grain import duties" (заголовок) CopperKettle) |
| kayak. |
поднять (boat from water, с воды) |
| makar. |
поднимать частотную характеристику; транспортировать (напр., с помощью эрлифта) |
| math. |
возить |
| milit. |
переносить огонь (по дальности Киселев); переносить удар авиации на другую цель; прекращать огонь (по цели) |
| milit., techn. |
аннулировать (запрет, ограничение); вынимать (из земли); пускать вверх; снимать (мины) |
| médias. |
перемещать камеру вверх и вниз; снимать; увеличивать число подписчиков системы кабельного ТВ предоставлением дополнительных каналов, программ или служб |
| navig. |
рассеиваться (напр. об облаках); отменять (напр. запрещение, ограничение) |
| océan. |
всплывать |
| pisc. |
поднять (сеть dimock) |
| polygr. |
отделять (лист) |
| prat. |
погасить (e.g., a mortgage or a promissory note); погашать (e.g., a mortgage or a promissory note) |
| pétr. |
добывать |
| relig. |
возноситься; возносить |
| servic. |
поднимать, подъёмный |
| sports éq. |
"носить себя" |
| sports. |
выносить весло (ssn); поднимать вес (ssn); поднимать в воздух (ssn); подкачать (Lift buns Подкачай ягодицы irina_kabimoldina) |
| sylv. |
разбирать на листы (стопу сырой бумаги при ручном черпании) |
| techn. |
вспучиваться; выкапывать; транспортировать |
| techn., brit. |
поднимать; повышать; повышаться |
| teng. |
отгружать |
| écon. |
повышать (цену); снимать (запрет); повышать цены (и т.п.) |
| électr. |
подниматься; отключать (кабели, провода vlad-and-slav); отсоединять (vlad-and-slav); увеличивать громкость |
|
|
lift all or a quantity of [lɪft] v | |
|
| Gruzovik, figur. |
перетаскивать (impf of перетаскать); перетаскать (pf of перетаскивать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
подымать (= поднимать) |
| techn. |
подъёмный |
|
|
| gynéc. |
Оценка влияния тиболона на частоту возникновения новых переломов позвонков у женщин в постменопаузе с остеопорозом (Long Term Intervention on Fractures with Tibolone – это название исследования mazurov) |
| géoph. |
ПИФ (Kazuroff); Передовая интеллектуальная фильтрация (Kazuroff); продвинутая интеллектуальная фильтрация (Kazuroff) |
|
|
| Gruzovik |
вира! |
| jarg. |
вира |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Leading Into The Future Together; Lifestyle Improvement For Today; Lifting In Faith Together; Literacy Involves Families Together; Local Improvement Finance Trust; Local Improvement Finance Trusts; Labor In Faith And Trust; Labor Intensive Factory Tools; Learning Incentives For The Talented; London International Festival of Theatre (Anglophile) |
| abrév., géoph. |
Leading Intelligent Filter Technology (Kazuroff) |
| abrév., informat. |
License Information For Trading |
| abrév., milit., aviat. |
lead-in fighter trainer |
| abrév., médic. |
ligation of the intersphincteric fistula tract (лигирование свищевого хода в межсфинктерном слое kat_j) |
| abrév., relig. |
Ladies In Fellowship Together; Living In Faith Together; Lutheran Internet Fellowship Talk |
| abrév., écoss. |
Lead-In Fighter Trainer/Training; Logistics Improvement of Facilities & Technology |
| abrév., éduc. |
Learning Information For Today; Learning Is Fun Too |
| abrév., électr. |
logically integrated FORTRAN translator |
|
|
| abrév., aviat. |
l |
|
|
| abrév., biot. |
laser-induced forward transfer ('More) |
| abrév., médic. |
ligation of the intersphincteric fistula tract (kat_j) |
| abrév., pétr. |
local impedance flowmeter tool |