Anglais ⇄ Allemand Espagnol Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

jump-start ['dʒʌmpstɑːt] contraintes
génér.	старт рывком (Georgy Moiseenko); резкий старт (Georgy Moiseenko); сдвинуть с мёртвой точки (The plan proposes a short-term stimulus to jump-start the economy and a long-term transformation to a low-carbon economy.)
Игорь Миг	ускорить; ускорить темпы; активизировать; стимулировать; служить хорошим толчком; сделать стартовый рывок; придавать ускорение; послужить толчком; содействовать; запустить механизм (помощи и проч.); повысить; подхлестнуть; способствовать резкому увеличению; способствовать резкому повышению; придать импульс; придавать импульс; внести оживление; влить свежую струю; дать старт; форсировать; оперативно развернуть (процесс); незамедлительно запускать
amér.	дать импульс (to jump-start a sluggish economy Val_Ships); оживить (Companies want lower interest rates to jump-start the nation's weak economy. Val_Ships)
argot.	прикурить (завести двигатель одной машины от аккумулятора другой)
inform.	запустить (процесс markovka)
makar.	давать импульс; давать толчок; запускать двигатель от аккумулятора другого автомобиля
jump start ['dʒʌmpstɑːt]
génér.	завести с толкача (driven)
argot.	запуск двигателя при помощи аккумулятора другой машины; запустить мотор своей машины от чужого аккумулятора
autom.	запуск от внешнего источника; запуск двигателя от постороннего источника; запускать от внешнего источника; завести автомобиль от внешнего источника (аккумулятора другого автомобиля); завести автомобиль с наката
autom., inform.	прикурить (севший аккумулятор одного автомобиля от другого автомобиля • No one was around to jump start my car, so there it sat, dead as a door nail. 4uzhoj)
expl.	пуск двигателя
figure d.	толчок (The fact that such initiatives have been very limited suggests they need a jump-start. Young hand)
makar.	завести автомобиль от внешнего источника
makar., inform.	запустить
miss.	пусковой выброс из шахты
techn.	зарядить
teng.	прикуривать аккумулятор (Yeldar Azanbayev)
jumped start
génér.	запущенный от внешнего источника (должно быть jump started, а не jumped start мишас)

Jump Start : 44 phrases, 14 sujets

Britannique usage, pas orthographe	1
Diplomatie	1
Économie	1
Entreprise	2
Finances	1
Général	22
Génie mécanique	1
Informel	1
Makarov	6
Microsoft	1
Santé et sécurité au travail	2
Sylviculture	1
Technologie	3
Titres	1