|
|
| argot. |
театральный электрик |
| médias. |
название языка программирования (альтернатива языку Java) |
| théâtr. |
"керосинщик" (осветитель) |
|
|
| génér. |
сок; сущность (чего-либо); дух (чего-либо); выжимать сок; поливать соком; основа; горючее (step on the juice! – дай газ!); осветитель; бензин; высокое положение; доход при займах на грабительских условиях; процент; высокий процент (Taras); курс (s-dyorin); "химия" (фармацевтические препараты, принимаемые бодибилдерами для роста мышц и т.п.: How can anyone possible even ask if he is natty when he screams juice? – Кому могло прийти в голову, что он натурал, если всё в нём кричит "химик!"  reddit.com s-dyorin); влага; давильня |
| amér. |
кипучая энергия; жизненная сила |
| amér., argot. |
авторитет; крепкий алкогольный напиток (водка, виски и т.п.) |
| argot. |
влияние; грабительские проценты; деньги, вкладываемые и получаемые от тотализатора (шантажа, подкупа); доить корову; крепкое спиртное; микстура от кашля с кодеином; раствор амфетамина для инъекций; тяга; удар; электротехника; вселять жизнь; политическая власть; завышенный процент, выплачиваемый ростовщику по займу (mahavishnu); торкать ("взлом совершенно точно торкает всех", "break-in definitley juices everyone" batman); энергия; фенциклидин; напиваться; электрический; вдохновлять; подбадривать |
| botan. |
сок (лат. succus) |
| ciném. |
политическое влияние |
| cours. |
комиссия букмекера, также известная как vigorish или vig |
| cuir. |
жидкость |
| Gruzovik, poét. |
влага |
| inform. |
электропитание (Alex_Odeychuk); батарейка (Alex_Odeychuk); использовать допинг (как правило, стероиды mirAcle); электроэнергия (when the wiring was finished they turned on the juice); спиртной напиток (чаще виски MichaelBurov); спиртное (MichaelBurov) |
| jargon. |
электрический ток (MichaelBurov); электричество (MichaelBurov); топливо (MichaelBurov); горючее (MichaelBurov); антифриз (MichaelBurov); ток (электрический MichaelBurov); электротехника (как учебный предмет
MichaelBurov) |
| makar. |
добавлять сок; налив; отжимать сок |
| médic. |
пищеварительный сок |
| polit. |
политическое положение (I. Havkin) |
| sports éq. |
комиссия букмекера |
| sylv. |
пасок |
| techn. |
грязная смесь (данный термин употребляется в области канализационной системы, сточных вод... Anel_anel) |
| théâtr. |
электрик (Juice) |
| transf. |
древесный сок; клеточный сок |
| vinif. |
сусло (baletnica); сок из фруктового концентрата, воды, сахара; напиток из фруктового концентрата, воды, сахара |
| vulg. |
влагалищные выделения при сексуальном возбуждении; сперма |
| échecs. |
стимулятор умственной деятельности |
| écon. |
подпитывать (напр., экономику Ася Кудрявцева) |
| électr. |
ток; электрический ток |
|
|
| médic. |
телесные жидкости (разг Andrey Truhachev) |
|
|
| génér. |
давить сок; поливать (кровью землю и пр., соком – жаркое); пропитывать (кровью землю и пр., соком – жаркое); увлажнять (кровью землю и пр., соком – жаркое); доить (корову, овцу, козу); смачивать соком; заливать (кровью землю и пр., соком – жаркое) |
| amér. |
заряжать батарею / аккумулятор (Lend me your wires to juice the battery.) |
| argot. |
возбуждать |
| figur. |
подпитать (Williams believes Canada’s federal politicians are motivated to bring in a record number of immigrants, foreign students and other guest workers to “juice” GDP growth. And all those bodies do provide more consumers of goods, services and housing. But there’s no evidence that faster population growth raises GDP per capita, which is the best measure of living standards. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| inform. |
волновать; квасить; много пить |
| sports. |
курсить (s-dyorin); "химичить" (Принимать фармацевтические препараты для роста мышц, "сушки" и т.д. (бодибилдинг): 3d delts, veiny look, full muscles at single digit bodyfat levels. What makes you think he might not be juicing? reddit.com s-dyorin); принимать допинг (Taras); колоть допинг (Taras) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
GHB (stachel) |
|
|
| abrév., milit. |
Joint User Interoperability Communications Exercise |
| abrév., milit., aviat. |
joint users interoperability communications exercise |
