|
|
| Gruzovik |
функция |
| génér. |
работа; труд; задание; выполняемый по заказам; толчок; внезапный быстрый удар; укол шприцем; впрыскивание; заработок; нанятый на определённую работу; внезапный удар; нагрузка; акциденция; трудное дело; заготовка; модель (автомобиля); занятие; вспрыскивание; колющий удар; участок работы (Alexander Demidov); предприятие; использование своего положения в личных интересах; рывок; тычок; трудовая функция (Alexander Demidov); элемент работы (Alexander Demidov); трудовая деятельность (Alexander Demidov); деталь; изделие; урок; пинок; рабочее место (position of employment Lavrov); сдельная работа; экипаж (взятый напрокат); махинация; наносить удар кулаком; экипажи; выполнение своих должностных обязанностей (в объёме, необходимом для выполнения своих должностных обязанностей = to the extent necessary for the job | для выполнения ими своих должностных обязанностей = to enable them to do their jobs Alexander Demidov); лошадь (взятая напрокат); сдельно; наёмный; аккордный; сдельный; задача (On this day the 361st's job was to convince the British that the main assault had come. This would draw their attention away from Rommel, who was heading south.); поделка; прибыльное дельце; выгодная сделка, от которой можно поживиться (о должностных лицах); выгодный контракт, от которого можно поживиться (о должностных лицах); дело (в общем смысле этого слова, заменяющем более близкое название предмета); удар острым орудием; тяжёлая работа |
| arch. |
место (работы) |
| argot inf. |
джоба (Alex_Odeychuk); джобик (Alex_Odeychuk) |
| argot. |
реактивный самолёт; нечто (о человеке или вещи); штучка; выпад; преступное деяние; пьяница; ограбление (miss_cum); преступление; что-то особенное |
| austr., argot. |
бить |
| biblioth. |
мелкие типографские работы; залежавшаяся книга |
| champs. |
скважино-операция (единица измерения работы в контрактах Dorian Roman) |
| compt. |
место службы; обрабатываемое изделие; операция (в системе ПЕРТ) |
| constr. |
строительный объект; стройплощадка; объект строительства; строительная работа; строительная площадка; выполненная работа; отдельный вид строительных работ |
| contr. |
производственное задание |
| entr. |
профессия; специальность; квалификация; дело; заказ |
| financ. |
залежавшиеся товары; нечестная сделка |
| forag. |
рабочее задание; место |
| gest. |
совокупность задач (Dashout) |
| Gruzovik, dimin. |
дельце (dim of дело) |
| Gruzovik, inform. |
статья |
| Gruzovik, obsol. |
дистанция; порученность |
| Gruzovik, péjor. |
маклачить (act as a jobber) |
|
должность; злоупотребление служебным положением; получение должности по протекции; использование своего служебного положения; использование служебного положения в личных целях; использование своего положения в личных целях; выполняемая работа (Alexander Demidov); вид трудовой деятельности (Alexander Demidov) |
| génét. |
рабочий лист (содержащий список пациентов (или ID пациентов) и назначенные анализы Alex Lilo) |
| géoph. |
джоб; задание на обработку |
| industr. |
капля; набор (стекломассы) |
| inform. |
книги, продаваемые по сниженной цене; служба; пост; недобросовестная сделка |
| invect. |
оральный половой акт |
| jarg. |
воровство; кража |
| makar. |
выполняемая программа; модель автомобиля; программа; работа (конкретное или ограниченное задание, занятие, труд); рабочая операция; технологическая операция |
| micr. |
задание (A customer service issue or problem reported by a customer and the activities that customer service representatives use to resolve it); должность (A grouping of responsibilities, duties, and job functions that compose an activity) |
| milit. |
удар штыком; укол; штыковой удар |
| milit., techn. |
урочная работа |
| médias. |
производственное задание; единица работы, выполненной компьютером, принтером или другим устройством; заказ на коммерческую печать |
| médic. |
пластическая операция (Американские английский (boob job, nose job) terrarristka) |
| obsol., inform. |
дистанция |
| ordinateur;jeux. |
задание (в ролевых играх SirReal) |
| organ. |
производственная задача (Ying) |
| polit. |
задачи (bigmaxus) |
| polygr. |
малотиражная продукция; заказ на исполнение полиграфических работ; малоформатная работа; малотиражная работа; акцидентная работа; подготовленность работы к сдаче заказчику |
| progr. |
деятельность (ssn); функции (ssn) |
| ress. |
трудовая операция (igisheva) |
| synd. |
штатная должность (в отличие от временной занятости Кунделев) |
| techn. |
обрабатываемый предмет; наряд (рабочий); обрабатываемая деталь; операция (технологическая); рабочая площадка; рабочее место; работы |
| teng. |
установка (согласно ОПОО Yeldar Azanbayev) |
| torp. |
работа (занятие) |
| trav. |
место производства работ; вид строительных работ |
| vulg. |
дефекация |
| écon. |
место (должность); вид работы |
| électr. |
объект обработки; операция; проблема; проект; обработка; наём |
| équip. |
задание (напр., ЭВМ); единичный; штучный |
|
|
| noms. |
Иов (в одноим. книге Ветхого Завета праведник, безропотно сносивший все лишения, к-рым Бог подверг его, чтобы испытать его веру (гибель детей, скота, болезнь и т. п.); балет Р. Воэна-Уильямса (1931); драма в стихах А. Мак-Лиша (1958)) |
|
|
| jargon. |
корабль (MichaelBurov); судно (MichaelBurov); самолёт (MichaelBurov) |
| sism. |
операция (в технологии) |
| éduc. |
должностное место; место работы; организация, в которой человек работает |
|
|
| génér. |
работа (The bog-standard job of the 20th Century was formal, full-time and permanent. Recently the lexicon for other kinds of jobs has expanded. Work can be temporary, fixed-term, seasonal, project-based, part-time, on a zero-hours contract, casual, agency, freelance, peripheral, contingent, external, non-standard, atypical, platform-based, outsourced, sub-contracted, informal, undeclared, insecure, marginal or precarious. BBC Alexander Demidov) |
| biblioth. |
книжные "остатки", продаваемые по сниженным ценам |
|
рабочие места (mgm) |
| industr. |
бракованная ткань; лоскут; обрезки |
| inform. |
залежавшиеся товары |
| sève. |
должности |
| techn. |
задания |
| énergie;industr. |
вакансии (Arrchi) |
|
|
| litt. |
"Иов" (1958, драмы в стихах) |
|
|
| génér. |
работать сдельно; нанимать на сдельную работу; работать нерегулярно; брать случайную работу; заключать недобросовестную сделку; злоупотреблять своим служебным положением; толкать; ударять кулаком; дать тычка; пырнуть; уколоть; наносить удары по корпусу (бокс); работать случайно; работать поштучно; выполнять задание; брать внаём; брать или давать внаём; брать внаём лошадей; отдавать напрокат экипажи; давать внаём лошадей; взять напрокат экипажи; сдавать подряды; спекулировать; барышничать; быть джоббером; быть маклером; действовать недобросовестно (при заключении сделок и т. п.); злоупотреблять своим положением; вонзать; вонзить; пронзать; пронзить; толкнуть; ударить; сильно дёрнуть лошадь за удила; давать внаём; уколоть (иглой); заняться посредническими операциями; брать напрокат (лошадь, экипаж и т.п.); давать напрокат (лошадь, экипаж и т.п.); заключать недобросовестные сделки; рвануть лошадь за удила; ткнуть; устраивать аферы; брать что-либо в аренду, прокат; брать напрокат лошадей; быть перекупщиком; быть посредником; быть спекулянтом; выполнять урочную работу; давать напрокат экипажи; давать напрокат лошадей; заниматься посредническими операциями (напр., с ценными бумагами); заниматься штучной работой; зарабатывать деньги; повредить лошади прикус, сильно дёрнув её за удила; работать на бирже; работать на свою прибыль; "влететь" (во что-либо); колоть; клевать (о птице); колоть (штыком); поражать острым орудием; нанимать на срок; работать частями; работать на урок; работать на подряд; извлекать прибыль из служебных дел |
| argot. |
слить матч или бой (термин из реслинга ThirtyFirst) |
| austr., argot. |
ударять; драться |
| banc. |
заниматься посредническими операциями (напр., с ценными бумагами) |
| comm. |
продавать как маклер; покупать как маклер |
| expl. |
работать временно |
| Gruzovik, inform. |
комиссионерствовать (chiefly British: act as a jobber, i.e., a middleman in the exchange of stocks and securities among brokers) |
| industr. |
производить набор (стекломассы) |
| inform. |
продавать по пониженной цене залежавшиеся товары; пихать; тыкать |
| inform., amér. |
надувать; обманывать |
| milit., techn. |
выполнять урочную работу |
| trad., inform. |
совокупляться |
| écon. |
заниматься махинациями; злоупотреблять служебным положением |
| électr. |
решать задачу; разрешать проблему; работать над проектом; выполнять работу; работать; действовать; обрабатывать; нанимать на работу |
|
|
| obsol., péjor. |
маклачество |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Just Out Of Bondage; Jump Out Of Bed; Job Opportunity Bank; Journey Of The Broke |
| abrév., bours. |
General Employment Enterprises |
| abrév., extens. |
Job object |
| abrév., informat. |
Job object |
| abrév., Internet;l'int. |
Just Over Broke |
| abrév., milit. |
Japanese Ocean Bomb |
| abrév., milit., aviat. |
joint operations board |
| abrév., écoss. |
Joint Operations Bureau (Sri Lankan armed forces) |
| abrév., éduc. |
Just Outstanding Books |
|
|
| abrév. |
Jobs Opportunities And Basic Skills; Jobs, Opportunity, Benefits, And Stability; Jumpstart Our Business Strength Act; Job Opportunities in the Business Sector |
| abrév., milit., aviat. |
job opportunities in the business center |
| abrév., scient. |
Job Opportunities And Business Support |
