|
|
| génér. |
толчок; тряска; удар (тж. перен.); встряска (bookworm); приход (Верещагин); приговор к тюремному заключению; прямой короткий удар по корпусу; то, что вызывает потрясение (новость и т.п. plushkina); доза (rucarut); столкновение; заряд или разряд (часто в переносном смысле: сильное телесное или эмоциональное ощущение MariaDroujkova); порция (rucarut) |
| amér. |
хороший глоток a good measure of something (a jolt of whiskey Val_Ships); эмоциональный шок (The news was a jolt to me. Val_Ships) |
| argot. |
выпивка; глоток виски; кайф; начальное действие наркотика; сигарета с марихуаной; степень крепости спиртного; тюремный приговор; укол героина в руку; глоток воздуха; порция спиртного; стимулирующая доза (наркотика); глоток спиртного, наркотическое опьянение (Interex); начальное проявление приятных чувств (при впрыскивании наркотика); укол наркотика; начальное проявление оргазма |
| aviat. |
толчок (при раскрытии парашюта) |
| géogr. |
сотрясение земли |
| jarg. |
торкнуть (о воздействии алкоголя или наркотика mikhailS) |
| makar. |
потрясение; темп нарастания ускорения |
| mécan. |
сотрясение |
| médec. |
крутизна нарастания ускорения; скорость нарастания ускорения |
| pétr. |
встряхивание |
| transp. |
сплющивание |
|
|
| Gruzovik |
трясти |
| génér. |
встряхивать; подбрасывать; трястись; двигаться подпрыгивая (по неровной дороге); подпрыгивать на ходу; подкидывать; ехать по тряской дороге; потряхивать; неожиданно пробудить (память plushkina); встревожить; двигаться, подпрыгивая; поражать; поразить; потрясать; потрясти (волновать); встряхиваться; встряхнуть; подбрасываться; пошатывать; дёрнуться (Баян); вздрогнуть (Баян); подбросить (на кочке, ухабе и т. д.; вариант требует замены конструкции: On the way home the truck he was on the back of jolted on a bump and he was thrown off.); подпрыгнуть (на кочке, ухабе и т.д. (о машине): When the car jolted on a bump the gun fired. • On the way home the truck he was on the back of jolted on a bump and he was thrown off. 4uzhoj); тряхнуть (When the car jolted on a bump the gun fired. • On the way home the truck he was on the back of jolted on a bump and he was thrown off. • The explosion jolted the ship.); разбередить (Abysslooker); бередить (Abysslooker) |
| Игорь Миг |
нервировать |
| amér. |
толкнуть (He was jolted forward when the bus stopped suddenly. Val_Ships); произвести впечатление разорвавшейся бомбы (His sudden death jolted us all. Val_Ships); встряхнуть (The explosion jolted the ship. Val_Ships); потрясти (She jolted the medical world with her announcement. Val_Ships) |
| amér., argot. |
впрыскивать себе героин |
| autom. |
высаживать; осаживать; давать толчки; расковывать |
| dial. |
затрясти |
| Gruzovik, dial. |
затрястись |
| Gruzovik, inform. |
протрясти (pf of протрясывать); протрясывать (impf of протрясти); утрясать (impf of утрясти) |
| géol. |
вибрировать |
| inform. |
протрясти; протрясывать; тряхануть; утрясать; утрясаться; утрястись |
| jarg. |
впрыскивать героин |
| makar. |
наносить удар |
| mécan. |
расклёпывать |
| phys. |
толкать |
|
|
| inform., obsol. |
передряга |
|
|
jolt someone awake [ʤəult] v | |
|
| amér. |
внезапно разбудить (кого-либо; The loud bang jolted me awake. Val_Ships) |
|
|
| phys. |
толкнутый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., écon. |
Job Openings and Labor Turnover Survey (US SWexler) |
|
|
| abrév., médec. |
j |
|
|
| abrév. |
Journey Of A Life Time; Java OnLine Transactions (Java, Bea, OLTP) |
| abrév., informat. |
Jc's Own Little Toolbox |
| abrév., éduc. |
Jewish Overseas Leadership Training |
