[ɪn'tru:d] v

Вмешательство в разговор (Некоторые АТС позволяют соединиться с занятым абонентом, принудительно поставив на удержание существующий звонок на его линии. Georgy Moiseenko)

intrude [ɪn'tru:d] v

Gruzovik

влезать (impf of влезть)

génér.

вторгаться (без приглашения или разрешения; sometimes with on; to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted • He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time); бесцеремонно вмешиваться; навязывать; навязываться; быть назойливым (intrude one's view upon a person – навязывать свои взгляды кому-либо); внедрять; входить; вторгнуться; войти (am I intruding? – я не помешаю?); навязать; навязаться; внедряться; внедрить; внедриться; привязываться; привязаться; входить без приглашения; вламываться; вталкивать; обременять (кого-либо чём-либо); проникать (куда-либо – особ. с целью воровства); проталкивать; влезть; мешать естественному ходу событий (напр., technology that doesn't intrude vlad-and-slav); вторгаться без разрешения

figur.

вторгаться (into); вторгнуться (into)

Gruzovik, inform.

затёсываться (impf of затесаться); затесаться (pf of затёсываться)

вмешиваться; нарушать; неправомерно захватывать недвижимость до вступления во владение законного собственника; посягать; неправомерно захватывать недвижимое имущество до вступления во владение законного собственника (Право международной торговли On-Line)

géol.

интрудировать

inform.

затесать (pf of затёсываться); затёсываться; встревать (Dani never touched her and Hayley is the one that intruded on Dani's conversation....on purpose huh. Abysslooker)

makar.

входить без разрешения; проникать; проникать (особ. с целью воровства; куда-либо); явиться без приглашения; вводить; внедрять (что-либо)

obsol.

впадать (in); впасть (in)

électr.

осуществлять несанкционированное вторжение; вторгаться; "влезать" (напр. в вычислительную сеть); "взламывать" (напр. систему); прерывать телефонный разговор (напр. для оповещения о предстоящем междугородном вызове)

intrude in [ɪn'tru:d] v

Gruzovik, obsol.

впадать (impf of впасть); впасть (pf of впадать)

Intrude

: 56 phrases, 6 sujets

Défense aérienne	1
Dentisterie	2
Équipement automatisé	1
Général	23
Makarov	28
Officiel	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte