|
['ɪntə'mɪt(ə)nt] n  | contraintes |
|
| génér. |
с перебоями; случающийся время от времени (bigmaxus) |
| génie m. |
с перерывами |
| médias. |
механизм прерывистого движения (киноплёнки) |
| polym. |
периодического действия |
| téléc. |
по расписанию (о работе различных служб, в отличие от круглосуточного режима sheetikoff) |
|
|
| Gruzovik |
перебойный; перемежный; переходящий; повторно-кратковременный; прерывчатый (= прерывистый) |
| génér. |
прерывистый (happening occasionally; stopping for a while and then starting again • an intermittent pain); прерывающийся; периодический; прекращающийся; останавливающийся (на некоторое время); перемежающийся; перемежающиися; перерывистый; прерывчатый; скачкообразный; дискретный (bigmaxus); чередующийся (alfadeus) |
| aviat. |
неустойчивый |
| aviat., radio. |
кратковременно (Leonid Dzhepko) |
| cart., topogr. |
меандрирующий |
| constr. |
прерывистый (поток); временный |
| contr. |
перемежающийся (напр., об отказе) |
| expl. |
неравномерный |
| forag. |
действующий толчками; периодичный; пульсирующий |
| Gruzovik, dial. |
урывистый |
| Gruzovik, obsol. |
перерывистый (= прерывистый) |
| géol. |
ритмический (о гейзере) |
| hydrol. |
перемежающийся (о стоке рек) |
| industr. |
толчковый (о режиме работы вращающихся устройств Ananaska); прерывисто |
| industr.papier. |
периодический (о режиме работы) |
| informat. |
перемежающийся (о неисправности); нестационарный (о сигнале) |
| makar. |
МПД (киноплёнки; механизм прерывистого движения); механизм прерывистого движения (киноплёнки; МПД); прекращающийся (на некоторое время); меняющийся |
| math. |
перемежающиеся; прерывный |
| micr. |
прерывистый (Pertaining to something, such as a signal or connection, that is not unbroken but occurs at periodic or occasional intervals) |
| milit., aviat. |
попеременный; переменный |
| médic. |
интермиттирующий (напр., о воздействии); перемежающаяся лихорадка; прерывистый (напр., о воздействии); болюсное введение (лекарственных препаратов Nijs); рецидивирующий (рецидивирующая афазия intermittent aphasia Andrey Truhachev); эпизодический (Min$draV) |
| météor. |
кратковременный; переменный (об осадках apsaroshkin) |
| naut. |
затмевающийся (об огне маяка); прерывистый (о сварном шве) |
| polym. |
импульсный |
| psych. |
имеющий промежутки |
| réseaux. |
нерегулярный |
| soud. |
прерывистый (напр. о шве) |
| techn. |
механизм прерывистого движения; МПД (киноплёнки); проблесковый; прерывистый; интермиттирующий |
| transf. |
ритмический |
| électr. |
прерывные; ритмичный |
