ISIS – russe traduction

Исида (супруга и сестра Осириса, мать Гора, богиня материнства motherhood и плодородия fertility, воды и ветра, символ женственности, семейной верности, богиня мореплавания)

ISIS ['aɪsɪs] abbr.

génér.

ИГИЛ-Исламское государство Ирака и Леванта (Islamic State of Iraq and the Levant (Вниманию I. Havkin: Последнее "S" в английской аббревиатуре не от Сирии, а от арабского ash-Sham, что и означает "Левант" (статья "Islamic State of Iraq and the Levant" – Wikipedia) scherfas); ИГИЛ-Исламское государство Ирака и Левант (Islamic State of Iraq and the Levant (Вниманию I. Havkin: Последнее "S" в английской аббревиатуре не от Сирии, а от арабского ash-Sham, что и означает "Левант" (статья "Islamic State of Iraq and the Levant" – Wikipedia) scherfas)

Игорь Миг

Исламское государство в Ираке и Сирии (На английский название этой организации переводят по-разному, называя то "Исламским государством Ирака и аш-Шама" (ИГИШ), то "Исламским государством Ирака и Сирии" (ИГИС), то "Исламским государством); ИГИЛ; ДАЕ Как их только не называют... "Исламское государство", "Исламское государство Ирака и Леванта", "Исламское государство Ирака и Шама", ИГИЛ, ИГИШ и т.д. Тем не менее, если проанализировать официальные речи высокопоставленных западных политиков, можно можно заметить, как в общественный дискурс Запада проникает новое обозначение экстремистской организации – "Даеш". Слово داعش является аббревиатурой для арабского обозначения группировки الدولة الإسلامية في العراق والشام (Ад-давла аль-исламия фи Ирак ва Шам).; ДАЕШ (Как их только не называют... "Исламское государство", "Исламское государство Ирака и Леванта", "Исламское государство Ирака и Шама", ИГИЛ, ИГИШ и т.д. Тем не менее, если проанализировать официальные речи высокопоставленных западных политиков, можно можно заметить, как в общественный дискурс Запада проникает новое обозначение экстремистской организации – "Даеш". Слово داعش является аббревиатурой для арабского обозначения группировки الدولة الإسلامية في العراق والشام (Ад-давла аль-исламия фи Ирак ва Шам).)

Gruzovik, informat.

интеллектуальная система составления расписаний и информации (intelligent scheduling and information system)

médic.

показатель тяжести нестабильности (Instability Severity Index Score) – как правило, суставов Jillkill); индекс тяжести нестабильности (Instability Severity Index Score – как правило, суставов Jillkill)

polit.

Исламское государство Ирак (с окт. 2006 MichaelBurov); ИГИС (Islamic State of Iraq and Syria / Исламское госуда́рство Ирака и Сирии iki); Исламское государство Ирака и Сирии (с 9.4.2013 MichaelBurov); Исламское государство Ирака и Шама (с 9.4.2013 MichaelBurov); Исламское государство Ирака и Шам (с 9.4.2013 MichaelBurov); ДАИШ (MichaelBurov); ИГИШ (Исламское государство Ирака и Шама / Islamic State of Iraq and al-Sham iki)

syst.

Институт науки и международной безопасности ("Institute for Science and International Security"; расположен в г. Вашингтон Alex_Odeychuk)

Anglais glossaire

ISIS ['aɪsɪs] abbr.

abrév.

Independence Square Income Securities; Institute for Science and International Security; Institute of Strategic and International Studies; Integrated Strategic Investment System; International Security Information Service; Internet Service Information System; Image Structure Information And Style; Industrial Sieves Inspection System; Information Services In Schools; Inspection Services Information System; Integral Studies Of Inner Sciences; Integrated Science Instrument System; Interim SOCOM Intelligence Threat Data System; Intermediate System to Intermediate System (protocol / routing, OSI, RFC 1195); International Satellite for Ionospheric Studies; International Strategic Institute of Stanford; International Studies For Indiana Schools; Isis Stands For Intelligent Sensing; DAISH Олланд называет их ДАИШ — так, как эту террористическую группировку именуют и наши зарубежные коллеги-журналисты. ДАИШ — арабская аббревиатура, арабский акроним того же "Исламского государства Ирака и Леванта" (ДАИШ), но для уха дикарей псевдохалифата такое название звучит уничижительно. За ДАИШ они даже обещают отрезать языки. Однако наши российские мусульмане как раз просят всех — и журналистов и политиков — называть эту террористическую группу в Сирии, Ираке и их сторонников-радикалов по всему миру именно ДАИШ. Об этом на совместном заседании палат российского парламента прямо говорил глава Совета муфтиев России шейх Равиль Гайнутдин. "Я убежден, что Господь, безусловно, покарает убийц из ДАИШ. Мы всегда говорим ДАИШ, а не "ДАИШ", — отметил он. (Игорь М)

abrév., arch., scient.

Intelligent Sensing for Innovative Structures

abrév., astr.

Intelligent Satellite Data Information System (DLR); International Space Information Service (Office for Outer Space Affairs); innovative solutions in space

abrév., autom.

intelligent safety integration system

abrév., aviat.

integrated sight and interception system; integrated spar inspection system; integrated standby instrument system; interim support information system

abrév., botan., scient.

International Species Information System

abrév., extens.

Integrated Systems and Information Services