Anglais ⇄ Russe

I should worry contraintes
amér., inform.	это меня ничуть не беспокоит
inform.	мне до этого дела нет (Andrey Truhachev); меня это не волнует (Andrey Truhachev); а мне какое дело? (Andrey Truhachev); а мне что за дело! (Andrey Truhachev); а мне то что (Andrey Truhachev)
I should worry!
génér.	мне-то что за дело!
inform.	а мне-то что за дело!; мне наплевать!
I one should worry
argot.	меня это не касается; меня это не колышет; мне нечего беспокоиться; мне это "до фонаря"