|
| contraintes |
|
| génér. |
Гони! (MichaelBurov); Cкорее! (ART Vancouver); Скорей! (MichaelBurov); Скорее! (MichaelBurov); Двигай! (MichaelBurov); Поезжай! (MichaelBurov); не стой! (MichaelBurov); не тормози! (MichaelBurov); не тормози! Погнали! (MichaelBurov) |
|
|
hurry up!
| |
|
| génér. |
живее! (Andrey Truhachev); шустрее! (Andrey Truhachev); пошустрее! (Andrey Truhachev); скорее; скорей; живей!; пошевеливай!; поторопитесь!; пошевеливайся! (Andrey Truhachev); побыстрее! (Andrey Truhachev); быстрее! (Andrey Truhachev); поторапливайся (Andrey Truhachev); давай (MichaelBurov); давай резче (Nrml Kss); поспешай!; поторопись!; торопись!; пошевелись! (Andrey Truhachev); ну, скорей!; поехали! (MichaelBurov); погнали! (MichaelBurov); поторапливайтесь!; да поскорей же, приятель! |
| Gruzovik, excl. |
пошевеливай! |
| inform. |
поживее! (Andrey Truhachev); мухой! (Andrey Truhachev); живенько! (Andrey Truhachev); поскорее! (Andrey Truhachev); бегом! (Andrey Truhachev); ну давай же! (Andrey Truhachev); шевелись! (Andrey Truhachev); в темпе! (Andrey Truhachev) |
|
|
hurry up | |
|
| génér. |
торопись!; поторопи (to (cause to) move quickly • Hurry him up, will you; Do hurry up); поторопись; поторопить (lexicographer); поворачивайся!; поспешай!; требующий спешных действий; торопить; торопиться; поторапливаться; поторапливать; поторопитесь, он того и гляди вернётся; поспешить (with); спеши́ть |
| makar. |
в спешке подходить; в спешке приближаться; спеши́ть |
|
|
| génér. |
спешный |
|
|
| génér. |
подгонять (кого-л., что-л.); торопить |
|
|
| génér. |
требующий спешных действий или принятия спешных мер |
| makar. |
поспешный |
|
|
| génér. |
подгонять (кого-л., что-л.); торопить |
|
|
| génér. |
торопить кого-л. пойти наверх (down, вниз); заставить кого-л. быстро подняться (down, спусти́ться) |
|
|
| génér. |
поспешить |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., inform. |
look smart! (Andrey Truhachev) |
|
|
| abrév., amér., argot. |
get with it (If you don't get with it, we will never finish this work); hustle (If you don't hustle, we will be late again) |
