|
|
| génér. |
курган; каким образом; хау (приветствие американских индейцев grafleonov); способ реализации (Ася Кудрявцева) |
| dial. |
холм |
| inform. |
способ; образ; "как и почему" (вопросы); метод; каковск (= какой) |
| makar. |
бугор; небольшой холм |
| techn. |
параметры (Контекстуальный перевод для случаев, когда речь идёт о способе, методе, порядке, характере, манере или стиле представления или отображения данных на дисплеях, в документации, в аудио- или видеоматериалах и т. п. Например: To make edits to how an error channel is displayed, select the error channel in the table and make adjustments using the panel on the left. – Для редактирования параметров отображения канала с ошибками выберите необходимый канал с ошибками в таблице и выполните настройки с помощью панели слева. xltr) |
| véhic., inform. |
гаубица |
|
|
| usin. |
обучающий семинар по использованию данных Исследования (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
эк! (Эк вы улизались! – How drunk you are!) |
|
|
| génér. |
каким образом?; каким путём? |
| Gruzovik, figur. |
каким путём? |
|
|
| inform. |
в каком смысле ...? (- Well I thought that was weird. – Really? Weird how? SirReal) |
|
|
| génér. |
как бы |
|
|
| génér. |
как-то |
|
|
| génér. |
до какой степени?; насколько (with adjectives and adverbs); откуда (в фразах типа: How do you know? – Откуда вы знаете? • How do I know? – Откуда/почем мне знаеть? Stas-Soleil); почему (how comes it? – как это получается?; how is it? – почему так выходит?) |
| Gruzovik, obsol. |
сколь |
|
|
| génér. |
до чего |
|
|
| électr. |
стандартное слово для буквы H в фонетическом алфавите "Эйбл" |
|
|
| génér. |
как (how did you do it – как вы это сделали); сколько |
| inform. |
каково; куда (could that be) |
|
|
| génér. |
то-то |
| inform. |
эка; эко |
|
|
| génér. |
откуда |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
howitzer |
|
|
| abrév. |
Howard's United States Supreme Court Reports |
|
Howard, U.S. Supreme Court Reports |
|
|
| abrév. |
one H (MichaelBurov) |
|
|
| abrév. |
hours of work; howitzer |
|
|
| abrév. |
Honesty Openmindedness And Willingness; Healing Our Wounds; House Of Whack; Honest Openness And Willingness; Honesty Openness Willingness; Horde Of Workstations; Horse Owners Workshop |
| abrév., aviat. |
high order word |
| abrév., espac. |
hand-over word; high-order word |
| abrév., milit. |
Hell On Wheels |
| abrév., pétr. |
hydraulic operating work platform |
| abrév., relig. |
Honesty Openness And Willingness |
| abrév., usin. |
How to Use the data seminar (MichaelBurov) |
| abrév., écoss. |
Hercules On Water |
| abrév., électr. |
homogeneous optical waveguide |
| milit. |
Hercules-on-water |
| ordin. |
handover word |
|
|
| abrév. |
hu (ВВладимир) |
